You miss it you lost it forever再来个汉译英
过了这个村可没这个店了
上面回复我的问题的同学已赏,谢谢一起玩。
不符合本贴欢乐的气氛。网上找来的:
大约是在去年的八,九月份,山东省淄博市举办了一次陶瓷琉璃艺术 节,邀请了一批演义界的朋友来演出 。其中有殷秀梅,阎维文等等,当然还有宋祖英了。别说,他们演的还真不错,宋祖英更是压轴大戏,一连唱了四,五首,有辣妹子呀,推过河呀等。观众们掌声雷动呀,唱到“谁把我推过河时”,台下的观众更是大喊—“我把你推过河”。气氛很热烈呀。
只是演出完了以后,明星们去进餐的时候。他们去了当地一家非常有名的炸鸡店。店主当然是非常高兴了,跑前跑后,忙的不亦乐乎。当他们吃完以后,宋祖英对店主的炸鸡赞不绝口,说从未吃过这么好的炸鸡。店主一听,非常高兴,强烈要求宋祖英给他的店题几个字。宋也非常高兴。用木炭在墙上题字就挥笔大书———
天下第一鸡———宋祖英
都说这个世界上真正幸福的人就是拥有一个爱人、一份事业、一个有所期盼的未来。奈达说好的翻译读起来应该不像是翻译,
继续接龙一句,
They say a person needs just three things to be truly happy in this world. Someone to love, something to do and something to hope for.
宋祖英歌唱得好,做鸡可能比肯德基还好网上找来的:
大约是在去年的八,九月份,山东省淄博市举办了一次陶瓷琉璃艺术 节,邀请了一批演义界的朋友来演出 。其中有殷秀梅,阎维文等等,当然还有宋祖英了。别说,他们演的还真不错,宋祖英更是压轴大戏,一连唱了四,五首,有辣妹子呀,推过河呀等。观众们掌声雷动呀,唱到“谁把我推过河时”,台下的观众更是大喊—“我把你推过河”。气氛很热烈呀。
只是演出完了以后,明星们去进餐的时候。他们去了当地一家非常有名的炸鸡店。店主当然是非常高兴了,跑前跑后,忙的不亦乐乎。当他们吃完以后,宋祖英对店主的炸鸡赞不绝口,说从未吃过这么好的炸鸡。店主一听,非常高兴,强烈要求宋祖英给他的店题几个字。宋也非常高兴。用木炭在墙上题字就挥笔大书———
天下第一鸡———宋祖英