加拿大家园论坛

上法语公立学校的孩子们,怎么加强孩子的英语能力呢?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/792407/

zxmm : 2016-05-20#1
希望有经验的前辈们不吝赐教哈。
没有选择,孩子现在只能上法语公立,9月份就去学前班了。因为个人原因,所以希望孩子能够加强一下英语,所以本帖只讨论加强英语的问题,大家别偏楼哈,当然我知道法语也很重要啊,而且我也暂时没有能力离开蒙特利尔,需要再待2年。。
目前孩子是上的英语幼儿园,所以英语口语还不错,朋友给的意见是在家多看英语动画片,这个我们是每天早晚20分钟。
想着是9月份上小学了,我们是在法语区,周围小朋友法语的多,估计跟伙伴学英语也不太可能。
需要给孩子报一个KUMON?或者是周末上华人学校?
或者有没有谁知道哪个社区或图书馆之类的,有些英文活动,可以分享一下。

abcba : 2016-05-20#2
最好每周能找个老师英语对话。

但是我知道的读法语公立的孩子家长大都说自己孩子英语没问题,英语好学,和邻居孩子都说英语,之类的话。

天若有情001 : 2016-05-20#3
最好每周能找个老师英语对话。

但是我知道的读法语公立的孩子家长大都说自己孩子英语没问题,英语好学,和邻居孩子都说英语,之类的话。

那这样孩子的实际英文水平怎么样呢?

abcba : 2016-05-20#4
那这样孩子的实际英文水平怎么样呢?

论坛上大部分人家的孩子都是法语公立,我不敢妄言,怕说的不准确

极速巅峰 : 2016-05-20#5
英语比法语好学

maviemonreve : 2016-05-20#6
中学二年级时参加个课外班,半年就上来了

soleil_lee-太阳李 : 2016-05-20#7
从图书馆多借点英语小说回家看。一个星期至少要看完一本。

waren : 2016-05-20#8
英语好学?不知英语的天高地厚。
法语是母语的人容易掌握英语;中文是家庭母语的人就说不定了。
国人要想小孩同时掌握好英法是个梦想,但掌握程度只是应付工作生活还是可以的。
提高英语,只能补习英语,一周一次是不够的,业余时间都得学习,拼时间。试想,在国外的华二代,父母说中文,孩子中文那么差,何况英法都不是自己的母语。

mimidou : 2016-05-20#9
很多中国人一辈子标准普通话都不会说,不活了?怎么来加拿大倒要求辣么高起来了,差不多行了,语言就是个工具

sabre : 2016-05-20#10
一个字, 电视,
两个字, 说英语的朋友,
我前天去一个英语cegep, 带孩子去评估英语程度, 无恙无恙的, 老多的法语中学的孩子,
今天去入学前选课指南, 老师问, 谁是法语学校的, 一多半的孩子举手,
从统计来说, 问题不大, 我们家的孩子从来没补习过英语, 他们自己评估法语英语程度一样,

sabre : 2016-05-20#11
检验法语好还是英语好, 我有一个小窍门, 你问他costco,
说靠死扣的, 英语好,
说扣死扣的, 法语好,

tinyhuhulp : 2016-05-20#12
检验法语好还是英语好, 我有一个小窍门, 你问他costco,
说靠死扣的, 英语好,
说扣死扣的, 法语好,
你确定?为什么卡村只说扣死扣?原来大家都是法语好阿。

sabre : 2016-05-20#13
你确定?为什么卡村只说扣死扣?原来大家都是法语好阿。
我很确定,
cost 你不念靠死他, 你念扣死他,
你们卡尔加里大概喜欢英国发音,

qlm88 : 2016-05-20#14
小学法语,中学去英语区学英语,顺其自然
现在我儿子UBC假期跑到蒙村学免费政府法语兼打工,不是也很好吗

mctone : 2016-05-20#15
既然若干年后要搬去英语区,就不必太担心你孩子未来的英文问题。
如果必须在蒙,搬到西岛也是可行的,那里英文朋友多。
平时多看英文电视,读些英文故事书。

tinyhuhulp : 2016-05-20#16
我很确定,
cost 你不念靠死他, 你念扣死他,
你们卡尔加里大概喜欢英国发音,
你越说我越糊涂,上网查了下,是cost co,美 国人就是这样读的。你还不如问wifi和ikea。lol.

sabre : 2016-05-20#17
你越说我越糊涂,上网查了下,是cost co,美 国人就是这样读的。你还不如问wifi和ikea。lol.
那说明你的听力太差,

qlm88 : 2016-05-20#18
等50岁也去蒙村学政府免费法语

daxigua001 : 2016-05-20#19
卡丝扣 美音
抠死抠 除了美音之外的音

thinkxk : 2016-05-20#20
检验法语好还是英语好, 我有一个小窍门, 你问他costco,
说靠死扣的, 英语好,
说扣死扣的, 法语好,
难道不读"靠死特扣"?我的疑问其实是cosco那个公司会不会有意见。

flywind : 2016-05-20#21
英语好学?不知英语的天高地厚。
法语是母语的人容易掌握英语;中文是家庭母语的人就说不定了。
国人要想小孩同时掌握好英法是个梦想,但掌握程度只是应付工作生活还是可以的。
提高英语,只能补习英语,一周一次是不够的,业余时间都得学习,拼时间。试想,在国外的华二代,父母说中文,孩子中文那么差,何况英法都不是自己的母语。
学那么好有什么用 又不去竞选总理
能工作交流就好

abcba : 2016-05-20#22
学那么好有什么用 又不去竞选总理
能工作交流就好

开始琢磨你家孩子上什么学校了吗 ?

verasong : 2016-05-20#23
英法词汇60%重合,英语语法比法语简单。要双语达到狄更斯和大仲马的水平肯定是困难的。但是法语学校出身我还没见过一个孩子英文水平不能达到口语流利的。生活中肯定有,但是应该不多。

abcba : 2016-05-20#24
英法词汇60%重合,英语语法比法语简单。要双语达到狄更斯和大仲马的水平肯定是困难的。但是法语学校出身我还没见过一个孩子英文水平不能达到口语流利的。生活中肯定有,但是应该不多。

非常不流利的相当多. 真正的双语特别流利相当不容易, 但一种母语水平一种工作需要水平很多人都可以.

sabre : 2016-05-21#25
难道不读"靠死特扣"?我的疑问其实是cosco那个公司会不会有意见。
我去查了一下, 特的音很轻, 几乎听不出来,

sabre : 2016-05-21#26
这里还有一个,

tinyhuhulp : 2016-05-21#27
那说明你的听力太差,
说明你没有意识到,即使是美国加拿大,东岸和西岸的发音也是不一样的。

WorryFree : 2016-05-21#28
前天晚上见儿子在看YouTube上关于二战历史英语的一个教学片,我就说,好了,别玩了。结果他说要考历史了,把这些重要的大事复习一遍。他上的法语学校,平时在家总是看英语的。没另外专门请过老师,觉得他英语还行。

jmadele : 2016-05-21#29
儿子9岁来,上法语小学,出欢迎班后留了一级,总共读了3年法语,然后转到英语区读7年级,英语评估后不需要上ESL。
以前他爱看YouTube上的Minecraft 攻略,包括很多英语电影,小屁孩日记的整套小说。
问题是我发现他的英语还是需要提高,尤其是拼写和语法,有很大的问题。
我知道有法语区的中国孩子上Kumon学英语的。

flywind : 2016-05-21#30
开始琢磨你家孩子上什么学校了吗 ?
随波逐流。。。现在扔family dacare 7.5一天。。。只说法文的daycare

waren : 2016-05-21#31
儿子9岁来,上法语小学,出欢迎班后留了一级,总共读了3年法语,然后转到英语区读7年级,英语评估后不需要上ESL。
以前他爱看YouTube上的Minecraft 攻略,包括很多英语电影,小屁孩日记的整套小说。
问题是我发现他的英语还是需要提高,尤其是拼写和语法,有很大的问题。
我知道有法语区的中国孩子上Kumon学英语的。
你的观察很仔细。其实,英语提高对于中国家庭来说,是条漫长的道路,不是应付日常生活工作水平那么简单。

donghao : 2016-05-21#32
你的观察很仔细。其实,英语提高对于中国家庭来说,是条漫长的道路,不是应付日常生活工作水平那么简单。
英语要学得好, 远非想象的那么简单, 一旦你需要在英语环境生活, 最好你必须精通, 测试很简单, 拿一张英语和一张中文报纸,你看中文报纸, 你的小孩看英文报纸, 你看完中文报纸的时候, 你的小孩应该看完英文报纸, 然后测试他是否真的像你看完中文报纸一样, 并对内容有同样理解度? 一试见分晓, 试完后, 你也就知道英语到底是不是你想像中那么容易的一门语言。

妹得喂姐夫 : 2016-05-21#33
检验法语好还是英语好, 我有一个小窍门, 你问他costco,
说靠死扣的, 英语好,
说扣死扣的, 法语好,
你这个和茴香豆的茴有几种写法异曲同工了。
我的家庭医生,英语相当差,但是并不影响他从医学院毕业成为持牌医生。语言的问题,别太纠结。

qlm88 : 2016-05-21#34
那学俄语又怎么样?

wine27 : 2016-05-21#35
kumon是啥

waren : 2016-05-21#36
kumon是啥
培训班

zxmm : 2016-05-22#37
总结一下,最简单就是动画片了,其次是培养一个英文朋友,最后就是送辅导班了,我可能还是中式思维吧,Kumon不错?

qlm88 : 2016-05-22#38
我问: 上英语公立学校的孩子们,怎么加强孩子的法语能力呢?

abcba : 2016-05-22#39
我问: 上英语公立学校的孩子们,怎么加强孩子的法语能力呢?

私教

syxingu : 2016-05-22#40
检验法语好还是英语好, 我有一个小窍门, 你问他costco,
说靠死扣的, 英语好,
说扣死扣的, 法语好,
我也说扣死扣,,法语一句不会.

雯雯妈妈 : 2016-05-23#41
我女儿上kumon两年,感觉英语的词汇量和写作水平超过了法语。上kumon的好处不仅仅是提高英语水平,也养成每天自觉学习的好习惯。因为学校基本没有作业,她从刚开始要大人催促,到现在每天放学自觉完成kumon作业,学习自觉性大大提高。

donghao : 2016-05-23#42
我朋友的孩子从魁省撤出来搬到英语区后, 读了5年英语高中, 平时英语都拿A的, 可省考一来, 连80分都没考到, 那要是魁省的孩子, 你想下, 能考多少分 ? 以我所知, 很多法语中学的华人小孩最后很多都放弃进英语大学了, 会不会后悔, 自己想下

妹得喂姐夫 : 2016-05-23#43
我朋友的孩子从魁省撤出来搬到英语区后, 读了5年英语高中, 平时英语都拿A的, 可省考一来, 连80分都没考到, 那要是魁省的孩子, 你想下, 能考多少分 ? 以我所知, 很多法语中学的华人小孩最后很多都放弃进英语大学了, 会不会后悔, 自己想下
逻辑,注意逻辑。
在一个高中平时都拿A,但是省考80分都没拿到,这个是学校差,不能怪学生啊?
另,要是我两个娃里能考上蒙大,拉大或者舍大的医学院,一辈子不说英语我都可以接受。

waren : 2016-05-23#44
我朋友的孩子从魁省撤出来搬到英语区后, 读了5年英语高中, 平时英语都拿A的, 可省考一来, 连80分都没考到, 那要是魁省的孩子, 你想下, 能考多少分 ? 以我所知, 很多法语中学的华人小孩最后很多都放弃进英语大学了, 会不会后悔, 自己想下
这是实情。
在法语学校,英语的提高需要花很多功夫。同时英法听说读写流利不太容易。由于业余时间还要花在提高英语上,提高中文时间也严重不足。

waren : 2016-05-23#45
逻辑,注意逻辑。
在一个高中平时都拿A,但是省考80分都没拿到,这个是学校差,不能怪学生啊?
另,要是我两个娃里能考上蒙大,拉大或者舍大的医学院,一辈子不说英语我都可以接受。
一些学校打分严格,一些高中打分不严格。

CDN : 2016-05-23#46
英语要学得好, 远非想象的那么简单, 一旦你需要在英语环境生活, 最好你必须精通, 测试很简单, 拿一张英语和一张中文报纸,你看中文报纸, 你的小孩看英文报纸, 你看完中文报纸的时候, 你的小孩应该看完英文报纸, 然后测试他是否真的像你看完中文报纸一样, 并对内容有同样理解度? 一试见分晓, 试完后, 你也就知道英语到底是不是你想像中那么容易的一门语言。
那不就相当于母语水平了。

zxmm : 2016-05-23#47
我女儿上kumon两年,感觉英语的词汇量和写作水平超过了法语。上kumon的好处不仅仅是提高英语水平,也养成每天自觉学习的好习惯。因为学校基本没有作业,她从刚开始要大人催促,到现在每天放学自觉完成kumon作业,学习自觉性大大提高。
能不能详细介绍一下,几岁的孩子学了两年啊?每天需要自己学习多长时间?

浪涛 : 2016-05-24#48
去PEEL地铁站附近YMCA学

雯雯妈妈 : 2016-05-24#49
能不能详细介绍一下,几岁的孩子学了两年啊?每天需要自己学习多长时间?
我家老大学前班完全法语,从学前班夏天开始学英语,进了一年级觉得学校英语很简单,现在二年级,每次考试一百。kumon刚开始第一年每周两次课,每次三十分钟,主要是单词学习。第二年每周两次课,每次一个小时,二十分钟阅读,二十分钟与老师口语交流,二十分钟语法。回到家每天三十分钟到一个小时学习时间不等。她现在的英语水平,老师说是英语学校二年级。kumon的缺点是要坚持,每天不能断,我们现在上的中心交钱一年,不去也不退钱,回国背着作业回去。家长也要付出很多,孩子不明白的太多,一定要家长帮忙陪做作业。ymca的英语培训要9岁以上才能上,据说也不错,一周一次,三个小时。

tonyhuang : 2016-05-24#50
希望有经验的前辈们不吝赐教哈。
没有选择,孩子现在只能上法语公立,9月份就去学前班了。因为个人原因,所以希望孩子能够加强一下英语,所以本帖只讨论加强英语的问题,大家别偏楼哈,当然我知道法语也很重要啊,而且我也暂时没有能力离开蒙特利尔,需要再待2年。。
目前孩子是上的英语幼儿园,所以英语口语还不错,朋友给的意见是在家多看英语动画片,这个我们是每天早晚20分钟。
想着是9月份上小学了,我们是在法语区,周围小朋友法语的多,估计跟伙伴学英语也不太可能。
需要给孩子报一个KUMON?或者是周末上华人学校?
或者有没有谁知道哪个社区或图书馆之类的,有些英文活动,可以分享一下。

其实说到教育孩子,每个家庭的经济情况,父母的兴趣期望经历都相差很远,小孩子更是千差万别,没有一个固定成功模式可走,适合别人孩子的,不一定适合你家孩子;
我们家做到的是课余时间到图书馆借英语书来一起阅读,有很多很有趣的,朗朗上口的儿童英语书,小孩子都很喜欢,如果不知道可以找图书管理员,他们可以帮忙推荐;
孩子还没上幼儿园的时候,我带她参加过Montreal West Children's library的故事会,讲故事的老师用布偶,玩具来讲故事,非常生动;
暑期送到大部分孩子说英语的夏令营,参加TD读书会,我觉得保持儿童的好奇心比单纯学到知识更可贵。

风中凌乱的男子 : 2016-05-25#51
其实说到教育孩子,每个家庭的经济情况,父母的兴趣期望经历都相差很远,小孩子更是千差万别,没有一个固定成功模式可走,适合别人孩子的,不一定适合你家孩子;
我觉得保持儿童的好奇心比单纯学到知识更可贵。

最赞的回答!

ledjiang : 2016-05-25#52
阅读阅读再阅读。熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟,学英语也是一样的。从小培养阅读的兴趣,养成爱看书的习惯。每周一本CHAPTER BOOK,还有图书馆借的各种杂志: TIME, BUSINESS WEEK, ECONOMIST.
每年暑假上两个月的英语夏令营,平时在家看英语电视听英语广播。

abcba : 2016-05-25#53
阅读阅读再阅读。熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟,学英语也是一样的。从小培养阅读的兴趣,养成爱看书的习惯。每周一本CHAPTER BOOK,还有图书馆借的各种杂志: TIME, BUSINESS WEEK, ECONOMIST.
每年暑假上两个月的英语夏令营,平时在家看英语电视听英语广播。


要能这样做的话基本可以进入人群中 2% 最强了。

Business week, The Economist 期期都读的我看论坛上不超过五个人

ledjiang : 2016-05-25#54
要能这样做的话基本可以进入人群中 2% 最强了。

Business week, The Economist 期期都读的我看论坛上不超过五个人

我基本每期都会看,实在没有时间和毅力看书,只好看杂志了。
我儿子会选自己感兴趣的翻一翻,哪怕看不懂有个概念也是好的

abcba : 2016-05-25#55
我基本每期都会看,实在没有时间和毅力看书,只好看杂志了。
我儿子会选自己感兴趣的翻一翻,哪怕看不懂有个概念也是好的

应该凑不齐五个人。你儿子肯定不是小学生了。

donghao : 2016-05-26#56
最迟8年纪前必须得离开魁省, 去英语区接受英语教育, 不然误了小孩, 因为一般英语大学需要4-5年的英语中学的成绩才不会让你去考雅思,也就是说你没有读4-5年英语中学, 别人直接怀疑你的英语能力, 魁省除外

gaiwo : 2016-05-27#57
觉得别人家孩子学英语都好容易,怎么到自己身上就觉得好难呢

MTL妞 : 2016-05-27#58
看电视。同事的孩子6岁,父母母语分别是法语和英语,小丫头最爱看的就是Netflix 的儿童电视剧,英文的,每天见她抱着看。她的英文明显强过法语很多。

gaiwo : 2016-05-29#59
我家老大学前班完全法语,从学前班夏天开始学英语,进了一年级觉得学校英语很简单,现在二年级,每次考试一百。kumon刚开始第一年每周两次课,每次三十分钟,主要是单词学习。第二年每周两次课,每次一个小时,二十分钟阅读,二十分钟与老师口语交流,二十分钟语法。回到家每天三十分钟到一个小时学习时间不等。她现在的英语水平,老师说是英语学校二年级。kumon的缺点是要坚持,每天不能断,我们现在上的中心交钱一年,不去也不退钱,回国背着作业回去。家长也要付出很多,孩子不明白的太多,一定要家长帮忙陪做作业。ymca的英语培训要9岁以上才能上,据说也不错,一周一次,三个小时。
请问是哪家 kumon?

tonyhuang : 2016-05-29#60
读一读Kumon学生的review: it is torture!

gaiwo : 2016-05-29#61
有朋友家的孩子在上,刚开始是很烦的,不过坚持了一年说效果很好

fieldmarshal : 2016-05-29#62
马上搬离蒙村,表示一劳永逸,:)

雨纷纷 : 2016-05-29#63
孩子马上9月上10年级了,从蒙村纯法语中学转到安省纯英语学校,对将来考大学有影响否?感觉1年过渡时间太短,毕竟11年级成绩和大学录取有关,目前英语很一般,以法语为主

tonyhuang : 2016-05-29#64
有朋友家的孩子在上,刚开始是很烦的,不过坚持了一年说效果很好
也是,读小孩的review就知道,都是家长不给放弃的,看来是效果好才这样

CCC2009 : 2016-05-30#65
我很确定,
cost 你不念靠死他, 你念扣死他,
你们卡尔加里大概喜欢英国发音,
我确定我身边的卡城人们说卡sco

zxmm : 2016-06-01#66
其实说到教育孩子,每个家庭的经济情况,父母的兴趣期望经历都相差很远,小孩子更是千差万别,没有一个固定成功模式可走,适合别人孩子的,不一定适合你家孩子;
我们家做到的是课余时间到图书馆借英语书来一起阅读,有很多很有趣的,朗朗上口的儿童英语书,小孩子都很喜欢,如果不知道可以找图书管理员,他们可以帮忙推荐;
孩子还没上幼儿园的时候,我带她参加过Montreal West Children's library的故事会,讲故事的老师用布偶,玩具来讲故事,非常生动;
暑期送到大部分孩子说英语的夏令营,参加TD读书会,我觉得保持儿童的好奇心比单纯学到知识更可贵。
请问TD读书会是什么啊?

sabre : 2016-06-02#67
我确定我身边的卡城人们说卡sco
那你怎么念cost, 是靠斯特, 还是卡斯特,

tonyhuang : 2016-06-02#68
请问TD读书会是什么啊?
是这个:
http://www.tdsummerreadingclub.ca/
不知道你们社区的图书馆有没有,这个活动每年的六月中开始,八月结束,目的在于鼓励孩子阅读;小孩子可以在参加活动的图书馆领到一套资料,包括一些漂亮的贴纸,reading list, 到八月份的时候把list 交回图书馆,图书馆举办一个party, 发奖品给读书最多的小朋友,就是变相诱导小孩子读书,不过我家小孩借来的书读是读了,问她读了些什么,她说她不知道。

CCC2009 : 2016-06-03#69
那你怎么念cost, 是靠斯特, 还是卡斯特,
其实不是靠也不是卡,中文字找不到很一样的。如果就靠和卡来说,感觉上更接近卡吧。
学校老师说我们学的英式英语,可是听到的大都是美式英语--用语习惯什么的。
不管什么英语,沟通的时候对方能听懂最重要。
听说法国人听不太懂魁北克人说的法语。

sabre : 2016-06-03#70
其实不是靠也不是卡,中文字找不到很一样的。如果就靠和卡来说,感觉上更接近卡吧。
学校老师说我们学的英式英语,可是听到的大都是美式英语--用语习惯什么的。
不管什么英语,沟通的时候对方能听懂最重要。
听说法国人听不太懂魁北克人说的法语。
这个正常, 我说话还经常有人抱怨听不懂,
关键看说的是什么, 一个中国大夫能跟一个美国大夫交流, 他跟一个中国农民介绍病理的时候, 这位中国农民未必听得懂,

CCC2009 : 2016-06-03#71
这个正常, 我说话还经常有人抱怨听不懂,
关键看说的是什么, 一个中国大夫能跟一个美国大夫交流, 他跟一个中国农民介绍病理的时候, 这位中国农民未必听得懂,
一个法国人去魁北克店里买东西,听不懂售货员的介绍。

bingshankou : 2016-06-03#72
此听不懂非彼听不懂,法国人听不懂多半是魁省本土有自己的表述,俚语。

Busymom : 2016-06-03#73
语言是文化的主要载体,语言差异有多大,说明文化差异就有多大,即使同种语言也会随着时间的推移,地域的变迁而演化,何来贵贱之分?法国人听不懂魁北克法语,只能说明他不了解魁北克文化。上哪儿旅游都得先做功课不是?

sabre : 2016-06-03#74
一个法国人去魁北克店里买东西,听不懂售货员的介绍。
估计是个文盲, 一点容错能力都没有,

sabre : 2016-06-03#75
此听不懂非彼听不懂,法国人听不懂多半是魁省本土有自己的表述,俚语。
有道理, 一个班的讲黑话, 别的系的都可能听不懂,

abcba : 2016-06-03#76
一个法国人去魁北克店里买东西,听不懂售货员的介绍。

从我个人生活和旅游的直接经历来看, 法国和魁北克法语的口语区别大小, 和大陆北方普通话 vs 台湾国语的区别大小差不多, 正规书面语区别基本没有.

有一次计划坐火车从高雄去台北, 在车站问询一些问题, 当时有点发烧, 天气也很热, 直接结果就是基本没有听懂那个人说的话, 台湾国语但是口音很重. 在台北的餐厅吃饭, 沟通完全无障碍.

法语完全在魁北克学的, 但是到了法国完全没问题.

台湾说 "勒色 " , 大陆说 "垃圾" , 台湾说 "lia3 gong2 " , 这些受闽南话而产生的本地词汇, 不能说明台湾的国语就低一等. 魁北克受英语影响而产生的 C'est good , bon cop , 这些说话方式, 法国没有. 法国说 un flic , 魁省也不说. 例子太多, 随手说几个.

一些巴黎人觉得自己的法语最正宗, 就像一些北京人觉得自己的普通话最正宗, 至于事实是怎样, 其实并不重要. 如果在台北混, 一口浓重的京腔, 或者在MTL, 一口浓重的巴黎口音, 恐怕都不是最能融入街头巷尾的.

CCC2009 : 2016-06-03#77
从我个人生活和旅游的直接经历来看, 法国和魁北克法语的口语区别大小, 和大陆北方普通话 vs 台湾国语的区别大小差不多, 正规书面语区别基本没有.

有一次计划坐火车从高雄去台北, 在车站问询一些问题, 当时有点发烧, 天气也很热, 直接结果就是基本没有听懂那个人说的话, 台湾国语但是口音很重. 在台北的餐厅吃饭, 沟通完全无障碍.

法语完全在魁北克学的, 但是到了法国完全没问题.

台湾说 "勒色 " , 大陆说 "垃圾" , 台湾说 "lia3 gong2 " , 这些受闽南话而产生的本地词汇, 不能说明台湾的国语就低一等. 魁北克受英语影响而产生的 C'est good , bon cop , 这些说话方式, 法国没有. 法国说 un flic , 魁省也不说. 例子太多, 随手说几个.

一些巴黎人觉得自己的法语最正宗, 就像一些北京人觉得自己的普通话最正宗, 至于事实是怎样, 其实并不重要. 如果在台北混, 一口浓重的京腔, 或者在MTL, 一口浓重的巴黎口音, 恐怕都不是最能融入街头巷尾的.
语言和种族一样,没有高低贵贱之分。但语言有使用上的方便不方便,用途广不广泛之分。
台湾人说国语,是普通话,有台湾国语口音。想说的很快就会说了,比其他有些省的还好懂。
在厦门待了10年,我没听懂多少闽南话。闽南话也是中国话,有些用词是古语,属于汉藏语系,地方方言。广东话也是。
住在魁北克没办法,只能学当地的法语。在联邦省份当然要学其他法语国家更容易听懂的法语。
我如果非中国人,更愿意学普通话,而不是四川话山东话东北话...虽然都是中国话。

zxmm : 2016-06-03#78
我的楼好偏啊。。。。其实我是想讨论英语学习,不是讨论法语啊。。。。。

zxmm : 2016-06-03#79
是这个:
http://www.tdsummerreadingclub.ca/
不知道你们社区的图书馆有没有,这个活动每年的六月中开始,八月结束,目的在于鼓励孩子阅读;小孩子可以在参加活动的图书馆领到一套资料,包括一些漂亮的贴纸,reading list, 到八月份的时候把list 交回图书馆,图书馆举办一个party, 发奖品给读书最多的小朋友,就是变相诱导小孩子读书,不过我家小孩借来的书读是读了,问她读了些什么,她说她不知道。
好的,关注下,谢谢哈!

青铜钺 : 2016-06-05#80
孩子马上9月上10年级了,从蒙村纯法语中学转到安省纯英语学校,对将来考大学有影响否?感觉1年过渡时间太短,毕竟11年级成绩和大学录取有关,目前英语很一般,以法语为主
其实就是十一年级最后一次的成绩对第一次的录取(大约在圣诞节左右的。因为那时候十二年级还没有考试成绩出来)有用。
之前的十一年级的成绩没用。
后几次的录取就都是根据十二年级的每次考试成绩了。所以就是前几次没录取,只要以后的考试成绩好,最后还是有录取机会的。

sustwhf : 2019-10-22#81
其实说到教育孩子,每个家庭的经济情况,父母的兴趣期望经历都相差很远,小孩子更是千差万别,没有一个固定成功模式可走,适合别人孩子的,不一定适合你家孩子;
我们家做到的是课余时间到图书馆借英语书来一起阅读,有很多很有趣的,朗朗上口的儿童英语书,小孩子都很喜欢,如果不知道可以找图书管理员,他们可以帮忙推荐;
孩子还没上幼儿园的时候,我带她参加过Montreal West Children's library的故事会,讲故事的老师用布偶,玩具来讲故事,非常生动;
暑期送到大部分孩子说英语的夏令营,参加TD读书会,我觉得保持儿童的好奇心比单纯学到知识更可贵。
说实话如果家长有时间可以靠着陪着,很多免费资源,充分利用起来很好。但现实是很难做到,只能花钱来约束。

茹妹 : 2019-10-22#82
1. 搬去英语省
2. 搬去蒙村英语区
3. 送英语私立
4. 送法语私立
5. 送英语补习班
6. 买些英语书籍和影视作品

风中凌乱的男子 : 2019-10-22#83
1最直接。最优选择是4+5

茹妹 : 2019-10-22#84
1最直接。最优选择是4+5
我觉得2也很好。而且我发现,蒙的英语区其他方面比如收入学历也普遍高于法语区。

mctone : 2019-10-23#85
如果搬到一个区,就自然能学好该区的主要语言,那以后就简单了: 搬到唐人街就学好了中文,搬到犹太人区就通晓希伯来语,搬到 ... 就 ...
何况蒙现在已经没什么英语区了,传统讲英语人口较多,现在也只是会说英语的人口较多。

wikispecial : 2019-10-24#86
一个法国人去魁北克店里买东西,听不懂售货员的介绍。
中国店老板的法语。。。。