上法语公立学校的孩子们，怎么加强孩子的英语能力呢？

[gaiwo]

有朋友家的孩子在上，刚开始是很烦的，不过坚持了一年说效果很好

 

[fieldmarshal]

马上搬离蒙村，表示一劳永逸，：）

 

[雨纷纷]

孩子马上9月上10年级了，从蒙村纯法语中学转到安省纯英语学校，对将来考大学有影响否？感觉1年过渡时间太短，毕竟11年级成绩和大学录取有关，目前英语很一般，以法语为主

 

[tonyhuang]

有朋友家的孩子在上，刚开始是很烦的，不过坚持了一年说效果很好

也是，读小孩的review就知道，都是家长不给放弃的，看来是效果好才这样

 

[CCC2009]

我很确定，
cost 你不念靠死他， 你念扣死他，
你们卡尔加里大概喜欢英国发音，

我确定我身边的卡城人们说卡sco

 

[zxmm]

其实说到教育孩子，每个家庭的经济情况，父母的兴趣期望经历都相差很远，小孩子更是千差万别，没有一个固定成功模式可走，适合别人孩子的，不一定适合你家孩子；
我们家做到的是课余时间到图书馆借英语书来一起阅读，有很多很有趣的，朗朗上口的儿童英语书，小孩子都很喜欢，如果不知道可以找图书管理员，他们可以帮忙推荐；
孩子还没上幼儿园的时候，我带她参加过Montreal West Children's library的故事会，讲故事的老师用布偶，玩具来讲故事，非常生动；
暑期送到大部分孩子说英语的夏令营，参加TD读书会，我觉得保持儿童的好奇心比单纯学到知识更可贵。

请问TD读书会是什么啊？

 

[sabre]

我确定我身边的卡城人们说卡sco

那你怎么念cost， 是靠斯特， 还是卡斯特，

 

[tonyhuang]

请问TD读书会是什么啊？

是这个：
http://www.tdsummerreadingclub.ca/
不知道你们社区的图书馆有没有，这个活动每年的六月中开始，八月结束，目的在于鼓励孩子阅读；小孩子可以在参加活动的图书馆领到一套资料，包括一些漂亮的贴纸，reading list, 到八月份的时候把list 交回图书馆，图书馆举办一个party, 发奖品给读书最多的小朋友，就是变相诱导小孩子读书，不过我家小孩借来的书读是读了，问她读了些什么，她说她不知道。

 

[CCC2009]

那你怎么念cost， 是靠斯特， 还是卡斯特，

其实不是靠也不是卡，中文字找不到很一样的。如果就靠和卡来说，感觉上更接近卡吧。
学校老师说我们学的英式英语，可是听到的大都是美式英语－－用语习惯什么的。
不管什么英语，沟通的时候对方能听懂最重要。
听说法国人听不太懂魁北克人说的法语。

 

[sabre]

其实不是靠也不是卡，中文字找不到很一样的。如果就靠和卡来说，感觉上更接近卡吧。
学校老师说我们学的英式英语，可是听到的大都是美式英语－－用语习惯什么的。
不管什么英语，沟通的时候对方能听懂最重要。
听说法国人听不太懂魁北克人说的法语。

这个正常， 我说话还经常有人抱怨听不懂，
关键看说的是什么， 一个中国大夫能跟一个美国大夫交流， 他跟一个中国农民介绍病理的时候， 这位中国农民未必听得懂，

 

[CCC2009]

这个正常， 我说话还经常有人抱怨听不懂，
关键看说的是什么， 一个中国大夫能跟一个美国大夫交流， 他跟一个中国农民介绍病理的时候， 这位中国农民未必听得懂，

一个法国人去魁北克店里买东西，听不懂售货员的介绍。

 

[bingshankou]

此听不懂非彼听不懂，法国人听不懂多半是魁省本土有自己的表述，俚语。

 

[Busymom]

语言是文化的主要载体，语言差异有多大，说明文化差异就有多大，即使同种语言也会随着时间的推移，地域的变迁而演化，何来贵贱之分？法国人听不懂魁北克法语，只能说明他不了解魁北克文化。上哪儿旅游都得先做功课不是？

 

[sabre]

一个法国人去魁北克店里买东西，听不懂售货员的介绍。

估计是个文盲， 一点容错能力都没有，

 

[sabre]

此听不懂非彼听不懂，法国人听不懂多半是魁省本土有自己的表述，俚语。

有道理， 一个班的讲黑话， 别的系的都可能听不懂，

 

[abcba]

一个法国人去魁北克店里买东西，听不懂售货员的介绍。

从我个人生活和旅游的直接经历来看, 法国和魁北克法语的口语区别大小, 和大陆北方普通话 vs 台湾国语的区别大小差不多, 正规书面语区别基本没有.

有一次计划坐火车从高雄去台北, 在车站问询一些问题, 当时有点发烧, 天气也很热, 直接结果就是基本没有听懂那个人说的话, 台湾国语但是口音很重. 在台北的餐厅吃饭, 沟通完全无障碍.

法语完全在魁北克学的, 但是到了法国完全没问题.

台湾说 "勒色 " , 大陆说 "垃圾" , 台湾说 "lia3 gong2 " , 这些受闽南话而产生的本地词汇, 不能说明台湾的国语就低一等. 魁北克受英语影响而产生的 C'est good , bon cop , 这些说话方式, 法国没有. 法国说 un flic , 魁省也不说. 例子太多, 随手说几个.

一些巴黎人觉得自己的法语最正宗, 就像一些北京人觉得自己的普通话最正宗, 至于事实是怎样, 其实并不重要. 如果在台北混, 一口浓重的京腔, 或者在MTL, 一口浓重的巴黎口音, 恐怕都不是最能融入街头巷尾的.

 

[CCC2009]

从我个人生活和旅游的直接经历来看, 法国和魁北克法语的口语区别大小, 和大陆北方普通话 vs 台湾国语的区别大小差不多, 正规书面语区别基本没有.

有一次计划坐火车从高雄去台北, 在车站问询一些问题, 当时有点发烧, 天气也很热, 直接结果就是基本没有听懂那个人说的话, 台湾国语但是口音很重. 在台北的餐厅吃饭, 沟通完全无障碍.

法语完全在魁北克学的, 但是到了法国完全没问题.

台湾说 "勒色 " , 大陆说 "垃圾" , 台湾说 "lia3 gong2 " , 这些受闽南话而产生的本地词汇, 不能说明台湾的国语就低一等. 魁北克受英语影响而产生的 C'est good , bon cop , 这些说话方式, 法国没有. 法国说 un flic , 魁省也不说. 例子太多, 随手说几个.

一些巴黎人觉得自己的法语最正宗, 就像一些北京人觉得自己的普通话最正宗, 至于事实是怎样, 其实并不重要. 如果在台北混, 一口浓重的京腔, 或者在MTL, 一口浓重的巴黎口音, 恐怕都不是最能融入街头巷尾的.

语言和种族一样，没有高低贵贱之分。但语言有使用上的方便不方便，用途广不广泛之分。
台湾人说国语，是普通话，有台湾国语口音。想说的很快就会说了，比其他有些省的还好懂。
在厦门待了10年，我没听懂多少闽南话。闽南话也是中国话，有些用词是古语，属于汉藏语系，地方方言。广东话也是。
住在魁北克没办法，只能学当地的法语。在联邦省份当然要学其他法语国家更容易听懂的法语。
我如果非中国人，更愿意学普通话，而不是四川话山东话东北话...虽然都是中国话。

 

[zxmm]

我的楼好偏啊。。。。其实我是想讨论英语学习，不是讨论法语啊。。。。。

 

[zxmm]

是这个：
http://www.tdsummerreadingclub.ca/
不知道你们社区的图书馆有没有，这个活动每年的六月中开始，八月结束，目的在于鼓励孩子阅读；小孩子可以在参加活动的图书馆领到一套资料，包括一些漂亮的贴纸，reading list, 到八月份的时候把list 交回图书馆，图书馆举办一个party, 发奖品给读书最多的小朋友，就是变相诱导小孩子读书，不过我家小孩借来的书读是读了，问她读了些什么，她说她不知道。

好的，关注下，谢谢哈！

 

[青铜钺]

孩子马上9月上10年级了，从蒙村纯法语中学转到安省纯英语学校，对将来考大学有影响否？感觉1年过渡时间太短，毕竟11年级成绩和大学录取有关，目前英语很一般，以法语为主

其实就是十一年级最后一次的成绩对第一次的录取（大约在圣诞节左右的。因为那时候十二年级还没有考试成绩出来）有用。
之前的十一年级的成绩没用。
后几次的录取就都是根据十二年级的每次考试成绩了。所以就是前几次没录取，只要以后的考试成绩好，最后还是有录取机会的。