漂洋过海来加拿大，你的娃还会说中文吗？

加拿大家园论坛

漂洋过海来加拿大，你的娃还会说中文吗？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/868889/

SUSAN DU : 2019-03-11#1

我家娃八岁，来加拿大后，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。逼着才会说。好担心！家里边还有企业要管理的，你担心你家的娃不会说中文吗？

吉普赛人 : 2019-03-11#2

你如果搬家到了北上广，还会强迫孩子说老家话吗？同理。

Rose99 : 2019-03-11#3

中文要会还要了解中国文化

周雅 : 2019-03-12#4

SUSAN DU 说:
我家娃八岁，来加拿大后，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。逼着才会说。好担心！家里边还有企业要管理的，你担心你家的娃不会说中文吗？

同为父母，很理解你的担心。不过，这取决于你期望你的孩子长大后中文达到什么程度：如果你想他们长大后还能读懂四大名著金庸武侠小说，果断送回国上学3年以上。如果你只是想他们会简单的中文听说读写，在加拿大中文学校加私教就可以了。

默默耕耘 : 2019-03-12#5

吉普赛人说:
你如果搬家到了北上广，还会强迫孩子说老家话吗？同理。

我以前跟您一样的看法，后来带他们回去，跑过北上广后，回来加拿大后自己报了中文课。

layshin : 2019-03-12#6

目前没有孩子，未来孩子的中文水平是我最担心的问题之一。。。

吉普赛人 : 2019-03-12#7

出生在这里的，七岁以后来到这里的，几乎所有试图保留中文语言的努力都以失败而告终。这不是预言，是真相。

tinyhuhulp : 2019-03-12#8

吉普赛人说:
出生在这里的，七岁以后来到这里的，几乎所有试图保留中文语言的努力都以失败而告终。这不是预言，是真相。

真相是这里香港的移二带甚至三代，依然有一半以上能说粤语。马来西亚华人，不论几代都会中文。家长为自己不努力找借口罢了。

鱿鱼卷卷 : 2019-03-12#9

我家娃快八岁一岁多来的。
家里有老人在或者回国频繁的时候会好一点这几年家里完全不说中文别说她连我都觉得口才明显退步了。
中文学校上不下去她实在提不起兴趣。每天沉浸在漫威和Youtube里面。
我这次带她回国多跟同龄人接触了一下她兴趣大增学会了几十个字。回来之后趁热打铁每天二十分钟给她读米小圈系列的成语故事。目前兴趣依旧盎然。

sabre的马甲 : 2019-03-12#10

我闺女给我发短信经常用中文
写的挺好的

在日華人第二代JBC : 2019-03-12#11

鱿鱼卷卷说:
我家娃快八岁一岁多来的。
家里有老人在或者回国频繁的时候会好一点这几年家里完全不说中文别说她连我都觉得口才明显退步了。
中文学校上不下去她实在提不起兴趣。每天沉浸在漫威和Youtube里面。
我这次带她回国多跟同龄人接触了一下她兴趣大增学会了几十个字。回来之后趁热打铁每天二十分钟给她读米小圈系列的成语故事。目前兴趣依旧盎然。

喜欢看YouTube的话，我建议看“家有儿女”，因为我最近就是靠这个在保持我的中文听力。口语技巧，语气还有中式幽默什么的也能从此片学到很多。每一天看一集，全集都能看完。

小青 : 2019-03-12#12

找到兴趣点就能燃起孩子学语言的动力，不一定要刻意上课。我儿子不知啥时候喜欢上了周星驰各种搞怪片，不懂的问我们，慢慢感受到了中文语言的魅力，目前不算非常喜欢中文但语言交流和简单文字没问题。小女儿跟着老爸有一搭没一搭看三国讲坛，突然一天爆发式提问了，原来偷偷记住了很多名字和典故，特别感兴趣正史野史的探讨，后来有一年回国抱着iPad没白天黑夜的看三生三世桃花情，我们大人很忙也没太研究为啥十岁孩子喜欢看这种片子，但回加拿大后她就自学中文了，还有各种在我看来非常乏味的古装连续剧她都酷爱，目前听说读写完全没问题，甚至有些形容词运用的非常到位让我吃惊。
邻居家女儿酷爱日本动画，每天回家看，日语从不懂到懂，这几年邻居带孩子去动画里提到的一些地方旅行，孩子更爱日语及日本文化了。

Feat : 2019-03-12#13

你孩子八岁，到加拿大半年就能说很流利英文，看来是你们在家里和孩子说英文，或者你老公是白人。你如果在家和孩子不说中文，孩子当然就不说了。给你们讲个故事。说是一对儿中国夫妇移民到美国，生了一个孩子，这对夫妇是希望孩子脱离中国因素，因此不让孩子学中文。可惜，孩子没那么争气，长大后在当地找不到老婆，白的不理，黄的不爱，没办法，利用美国身份回国找了个川妹子，川妹子看能够出国也愿意嫁到他家，结果，俩人语言不通，感情不和，川妹子对那男孩没感觉，生活很不幸福，离没离记不清楚了。此故事发人深省，那对儿中国夫妇目光短浅，害了孩子。

smartworm : 2019-03-12#14

我顿时起了嫉妒心，半年说流利英语？没吹牛吧，楼主能不能描述一下流利英语是个什么状态？

逸康 : 2019-03-12#15

Feat 说:
你孩子八岁，到加拿大半年就能说很流利英文，看来是你们在家里和孩子说英文，或者你老公是白人。你如果在家和孩子不说中文，孩子当然就不说了。给你们讲个故事。说是一对儿中国夫妇移民到美国，生了一个孩子，这对夫妇是希望孩子脱离中国因素，因此不让孩子学中文。可惜，孩子没那么争气，长大后在当地找不到老婆，白的不理，黄的不爱，没办法，利用美国身份回国找了个川妹子，川妹子看能够出国也愿意嫁到他家，结果，俩人语言不通，感情不和，川妹子对那男孩没感觉，生活很不幸福，离没离记不清楚了。此故事发人深省，那对儿中国夫妇目光短浅，害了孩子。

华裔二代还认为非结婚不可，还回去搬运？你这故事编得有水平。

sabre的马甲 : 2019-03-12#16

smartworm 说:
我顿时起了嫉妒心，半年说流利英语？没吹牛吧，楼主能不能描述一下流利英语是个什么状态？

八岁小孩的流利，流畅的表达小九九就行，
把中文忘了，值得怀疑，目测是不爱说，不爱写，不爱读，说话能力肯定还在，

Feat : 2019-03-12#17

逸康说:
华裔二代还认为非结婚不可，还回去搬运？你这故事编得有水平。

你不看非诚勿扰吧，几户每几期就有一个汉语不流利的移二代回国找对象的。甚至还有不少移二代回流中国的。到底是谁见识少呢？

sabre的马甲 : 2019-03-12#18

Feat 说:
你不看非诚勿扰吧，几户每几期就有一个汉语不流利的移二代回国找对象的。甚至还有不少移二代回流中国的。到底是谁见识少呢？

我在北京的时候，看了不少，没看到一个移二代有语言障碍，

smartworm : 2019-03-12#19

sabre的马甲说:
八岁小孩的流利，流畅的表达小九九就行，
把中文忘了，值得怀疑，目测是不爱说，不爱写，不爱读，说话能力肯定还在，

我又认真看了看主贴，是四岁来的，那我就放心了，我女儿10岁过来，头两年英语很吃力，

sabre的马甲 : 2019-03-12#20

smartworm 说:
我又认真看了看主贴，是四岁来的，那我就放心了，我女儿10岁过来，头两年英语很吃力，

我操，我也看错了，看成八岁来的了，
老移民的汉语也退化了，难怪有人担心二代，

seacrab : 2019-03-12#21

我家娃也四岁来的，现在8岁了，在家说中文，和小朋友说法语。

ccyyyycc : 2019-03-12#22

我家儿子在这里出生，不到两岁让daycare，现在还是只说中文，英语听懂都费劲。牛吧。

0706 : 2019-03-12#23

我家娃来了加拿大，中文能力还行。小娃在幼儿园，找得小伙伴也是讲中文的。家里一般说中文，娃之间说英文，娃上学说法语。

Tin Tin : 2019-03-12#24

父母英语不好的（孩子说英文听不懂，没法交流），北方的(普通话地道)，孩子中文还可以保持。否则真的很难。

waren : 2019-03-12#25

tinyhuhulp 说:
真相是这里香港的移二带甚至三代，依然有一半以上能说粤语。马来西亚华人，不论几代都会中文。家长为自己不努力找借口罢了。

我亲自问过马来西亚华侨，她中文很好。在马来西亚小学读中文学校（有英语课），初中全英语（可选中文）。读英语小学或中文小学，自选。
马来西亚中文教育非常成功。

哈法 : 2019-03-12#26

sabre的马甲说:
我操，我也看错了，看成八岁来的了，
老移民的汉语也退化了，难怪有人担心二代，

不是老移民的汉语退化了，而是楼主表达的不清楚，给人造成误解。如果是我，我会这样写，肯定不会造成误解：
“我家娃来加拿大时是四岁，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。”

laox888 : 2019-03-12#27

哈法说:
不是老移民的汉语退化了，而是楼主表达的不清楚，给人造成误解。如果是我，我会这样写，肯定不会造成误解：
“我家娃来加拿大时是四岁，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。”

我会把“中文/英文”换成“汉语/英语”

frontenac : 2019-03-12#28

我女儿不和我讲中文，我不和她讲英语，我的原则是，我不强迫你，你也别强迫我，所以我和她对话就是各讲各的语言，互相能理解。我和我老公互相之间讲方言，她也能听懂。

她去一年中文学校就拒绝去了，学了拼音，有时候我打字的时候她在旁边，能变调念出来我打的啥，但哪个字就基本不知道了。

她每周和奶奶视频的时候，没有办法，只能讲中文，那中文讲得阴阳怪气的。。

我不强求她学，是因为在这边，搞好中文有点像练公孙止的闭穴功，难练易破。她如果实在没兴趣，也就不强求了。我坚持和她讲中文，是希望至少她能有点底子，这样如果长大以后，有一天，她突然对中文有兴趣的话，捡起来比较快。我认识一个粤语区这边生这边长的二代，已经不会讲粤语了的，后来在国内找了个老婆，一开始两个人还艰难英语交流，他老婆能说一点粤语，后来就改粤语交流了，我见到他的时候，他结婚三年了，一口流利的粤语。

sabre的马甲 : 2019-03-12#29

frontenac 说:
我女儿不和我讲中文，我不和她讲英语，我的原则是，我不强迫你，你也别强迫我，所以我和她对话就是各讲各的语言，互相能理解。我和我老公互相之间讲方言，她也能听懂。

她去一年中文学校就拒绝去了，学了拼音，有时候我打字的时候她在旁边，能变调念出来我打的啥，但哪个字就基本不知道了。

她每周和奶奶视频的时候，没有办法，只能讲中文，那中文讲得阴阳怪气的。。

我不强求她学，是因为在这边，搞好中文有点像练公孙止的闭穴功，难练易破。她如果实在没兴趣，也就不强求了。我坚持和她讲中文，是希望至少她能有点底子，这样如果长大以后，有一天，她突然对中文有兴趣的话，捡起来比较快。我认识一个粤语区这边生这边长的二代，已经不会讲粤语了的，后来在国内找了个老婆，一开始两个人还艰难英语交流，他老婆能说一点粤语，后来就改粤语交流了，我见到他的时候，他结婚三年了，一口流利的粤语。

人家楼上刚提醒你，不要说讲中文，特土，特没文化，文是写的，不是说的，
说中国话，写中文，

reed : 2019-03-12#30

据我观察，孩子的汉语，完全取决于父母的责任心和努力，至于中文班那些都是浮云或推托。

我一个北京朋友，俩孩子汉语流利无障碍，还一口京腔。

其实甚至不必介意是不是普通话，任何方言都可以，只要是汉语，都比不会说强得多。会不会读写倒不重要。

你留意一下周围，很容易发现，许多少数族裔的家长与孩子交谈都用他们自己的语言。孩子不会那是家长懒而已。

小出发 : 2019-03-12#31

既然移民了中国人都不想做了中国话不说也罢没什么大不了的

天涯海角家园 : 2019-03-12#32

吉普赛人说:
出生在这里的，七岁以后来到这里的，几乎所有试图保留中文语言的努力都以失败而告终。这不是预言，是真相。

认识一个在这里出生的然后在6，7岁时候回中国住了2年又回加的现在中文听说看起来比多数中国人还更标准

reed : 2019-03-12#33

让孩子说汉语，其实不是为了什么文化传承，而是为了两代人之间的交流。

移民一代很少人英语水平能高到可以无障碍情感交流的程度，而这恰恰是与孩子交谈所必需的。如果孩子不会说你的语言，血脉相连的两代人存在语言障碍，可以说是一种悲哀。

sabre的马甲 : 2019-03-12#34

reed 说:
让孩子说汉语，其实不是为了什么文化传承，而是为了两代人之间的交流。

移民一代很少人英语水平能高到可以无障碍情感交流的程度，而这恰恰是与孩子交谈所必需的。如果孩子不会说你的语言，血脉相连的两代人存在语言障碍，可以说是一种悲哀。

我同意语言是交流的一个手段

父母和子女熟了之后眼神脸色腔调都是交流
语言能力不是最重要的

reed : 2019-03-12#35

sabre的马甲说:
我同意语言是交流的一个手段

父母和子女熟了之后眼神脸色腔调都是交流
语言能力不是最重要的

眼神、腔调、身体语言，这些与真正的语言不可相提并论吧。

waren : 2019-03-12#36

我见到一些40多岁的家长，当年也是20多岁考托，考G，在北美读学历，工作，家长英语比现在大部分高中来的小留英语还好。他们的孩子中文基本都很差，在家里和孩子们讲英语。
粤语家庭间联系紧密，教会，社团多，孩子们语言传承好很多。

吉普赛人 : 2019-03-12#37

tinyhuhulp 说:
真相是这里香港的移二带甚至三代，依然有一半以上能说粤语。马来西亚华人，不论几代都会中文。家长为自己不努力找借口罢了。

你让他们写两个汉字试试

waren : 2019-03-12#38

reed 说:
眼神、腔调、身体语言，这些与真正的语言不可相提并论吧。

完全同意。
没有和孩子谈到文史哲艺术、电影电视剧歌星演员……每日微妙情感表达，靠body language辅助更有限。

waren : 2019-03-12#39

吉普赛人说:
你让他们写两个汉字试试

马来西亚华人可选小学是全中文的（除英语课）。他们会写。

sabre的马甲 : 2019-03-12#40

reed 说:
眼神、腔调、身体语言，这些与真正的语言不可相提并论吧。

政治辩论，语言重要，
父母子女交流，字里行间比话本身还重要，好多东西，在于他没说出来的那个部分，

reed : 2019-03-12#41

sabre的马甲说:
政治辩论，语言重要，
父母子女交流，字里行间比话本身还重要，好多东西，在于他没说出来的那个部分，

仲夏夜，后院，父子俩，半躺着，半眯着，仰望星空，倾心长谈，还是得靠说话吧

吉普赛人 : 2019-03-12#42

waren 说:
马来西亚华人可选小学是全中文的（除英语课）。他们会写。

马来西亚会但是在加拿大不会，因为马来西亚同化不了华人。而北美能。

SUSAN DU : 2019-03-12#43

sabre的马甲说:
八岁小孩的流利，流畅的表达小九九就行，
把中文忘了，值得怀疑，目测是不爱说，不爱写，不爱读，说话能力肯定还在，

不爱说，什么都不爱。连名字都不会写了！

SUSAN DU : 2019-03-12#44

reed 说:
仲夏夜，后院，父子俩，半躺着，半眯着，仰望星空，倾心长谈，还是得靠说话吧

好有诗意呢！。看来日子过的比较惬意

waren : 2019-03-12#45

吉普赛人说:
马来西亚会但是在加拿大不会，因为马来西亚同化不了华人。而北美能。

马来西亚历年的华人比例，
1850年：5%
2016年：23.4%
人口比例决定了，需求是动力。
华裔数量占到加拿大全国总人口的5.1% ，等同马来西亚的1850年。

SUSAN DU : 2019-03-12#46

Feat 说:
你不看非诚勿扰吧，几户每几期就有一个汉语不流利的移二代回国找对象的。甚至还有不少移二代回流中国的。到底是谁见识少呢？

同意！我也是非诚勿扰的一名前粉丝！

SUSAN DU : 2019-03-12#47

吉普赛人说:
你如果搬家到了北上广，还会强迫孩子说老家话吗？同理。

理不错！心不甘，情不愿！

SUSAN DU : 2019-03-12#48

sabre的马甲说:
我闺女给我发短信经常用中文
写的挺好的

要不说闺女是妈的贴心小棉袄啊！

SUSAN DU : 2019-03-12#49

smartworm 说:
我顿时起了嫉妒心，半年说流利英语？没吹牛吧，楼主能不能描述一下流利英语是个什么状态？

流利就是把我这个曾经当专业翻译的妈妈甩到十万八千里！

SUSAN DU : 2019-03-12#50

waren 说:
马来西亚历年的华人比例，
1850年：5%
2016年：23.4%
人口比例决定了，需求是动力。
华裔数量占到加拿大全国总人口的5.1% ，等同马来西亚的1850年。

大家加油！多生点娃！

fycrysta : 2019-03-12#51

一个被戳中的老母亲飘过

SUSAN DU : 2019-03-12#52

逸康说:
华裔二代还认为非结婚不可，还回去搬运？你这故事编得有水平。

这个故事好听，但一定不是编的！我身边也有这样的！不过过的居然还行！看来娃的中文不能丢！

小青 : 2019-03-12#53

frontenac 说:
我女儿不和我讲中文，我不和她讲英语，我的原则是，我不强迫你，你也别强迫我，所以我和她对话就是各讲各的语言，互相能理解。我和我老公互相之间讲方言，她也能听懂。

她去一年中文学校就拒绝去了，学了拼音，有时候我打字的时候她在旁边，能变调念出来我打的啥，但哪个字就基本不知道了。

她每周和奶奶视频的时候，没有办法，只能讲中文，那中文讲得阴阳怪气的。。

我不强求她学，是因为在这边，搞好中文有点像练公孙止的闭穴功，难练易破。她如果实在没兴趣，也就不强求了。我坚持和她讲中文，是希望至少她能有点底子，这样如果长大以后，有一天，她突然对中文有兴趣的话，捡起来比较快。我认识一个粤语区这边生这边长的二代，已经不会讲粤语了的，后来在国内找了个老婆，一开始两个人还艰难英语交流，他老婆能说一点粤语，后来就改粤语交流了，我见到他的时候，他结婚三年了，一口流利的粤语。

我们这儿华人扎堆的地方，想忘记中文及中国文化都难，孩子班上每学期都有新移民进来，我女儿由于耐心好屡次被老师委任做小翻译，帮助中国新移民孩子过渡，讲解上课内容解释作业带着参加活动等等，干了两年我看对她自己中文帮助也很大，新同学请她吃辣条她觉得神奇，一回中国就要我们成箱购买，我们都快被熏晕过去。

SUSAN DU : 2019-03-12#54

SUSAN DU 说:
我家娃八岁，来加拿大后，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。逼着才会说。好担心！家里边还有企业要管理的，你担心你家的娃不会说中文吗？

今天看到本帖热议，心里暖暖的！谢谢家园的园友，让我感觉到吐槽大会的热闹！学中文这个事说大不大，说小不小！感谢给我推荐各种学中文办法的热心园友！一个爱文学的妈妈有个红红的中国文化心！希望我的孩子也能够领略中文诗歌的美！所以即便享受到了加拿大醉人的美景，放心的吃食，还是想让娃说一口流利的中文，回国，不至于当成外国人！将来，也能分担企业管理之重任。不会看个报告看不懂。

小青 : 2019-03-12#55

现在我女儿每周在教育局的中文学校做义工--教师助理，帮助六七八九岁的孩子学中文，她自己中文已经不是问题了。

waren : 2019-03-12#56

小青说:
我们这儿华人扎堆的地方，想忘记中文及中国文化都难，孩子班上每学期都有新移民进来，我女儿由于耐心好屡次被老师委任做小翻译，帮助中国新移民孩子过渡，讲解上课内容解释作业带着参加活动等等，干了两年我看对她自己中文帮助也很大，新同学请她吃辣条她觉得神奇，一回中国就要我们成箱购买，我们都快被熏晕过去。

我孩子也曾多次被校长和班主任委任翻译。挺自豪的事。

小青 : 2019-03-12#57

SUSAN DU 说:
不爱说，什么都不爱。连名字都不会写了！

别着急，多引导，说不定哪天这个button孩子自己突然解开了。

SUSAN DU : 2019-03-12#58

waren 说:
我孩子也曾多次被校长和班主任委任翻译。挺自豪的事。

要不说是别人家的孩子呢！

SUSAN DU : 2019-03-12#59

小青说:
别着急，多引导，说不定哪天这个button孩子自己突然解开了。

对于他，我一直都期待着

小青 : 2019-03-12#60

SUSAN DU 说:
今天看到本帖热议，心里暖暖的！谢谢家园的园友，让我感觉到吐槽大会的热闹！学中文这个事说大不大，说小不小！感谢给我推荐各种学中文办法的热心园友！一个爱文学的妈妈有个红红的中国文化心！希望我的孩子也能够领略中文诗歌的美！所以即便享受到了加拿大醉人的美景，放心的吃食，还是想让娃说一口流利的中文，回国，不至于当成外国人！将来，也能分担企业管理之重任。不会看个报告看不懂。

我曾做过一年中文老师，从我经验看这里小孩子不喜欢拼音写字的，我从一个个寓言小故事入手，东郭先生与狼，神笔马良等等，讲给他们听，再分饰不同角色让他们表演，孩子们可认真了，把台词背了一遍又一遍，又抢着揪别人的错，哈哈，慢慢就对中国文化感兴趣及有认知了。

sabre的马甲 : 2019-03-12#61

reed 说:
仲夏夜，后院，父子俩，半躺着，半眯着，仰望星空，倾心长谈，还是得靠说话吧

不用太多话
我在家里都嫌我话多害得我只能来论坛乱喷

frontenac : 2019-03-12#62

小青说:
我们这儿华人扎堆的地方，想忘记中文及中国文化都难，孩子班上每学期都有新移民进来，我女儿由于耐心好屡次被老师委任做小翻译，帮助中国新移民孩子过渡，讲解上课内容解释作业带着参加活动等等，干了两年我看对她自己中文帮助也很大，新同学请她吃辣条她觉得神奇，一回中国就要我们成箱购买，我们都快被熏晕过去。

我女儿她们整个年级就两中国孩子，另一个也是女孩，还和她同班，但家里是说粤语的，不会讲普通话，对我女儿而言，等同老外，两人各自有自己的圈子，从来不一起玩。

而且我发现，即便兴趣班或者夏令营，她从来不会刻意说找中国孩子玩，她就没有这个意识，我们都是中国人，我们一起玩吧，都是谁合得来，就和谁玩。我经常想推一下说，谁谁谁，谁谁谁，那个中国孩子，怎样，你和她玩吧？她莫名其妙的。

孩子有自己的人生，对我来说，除了游泳是一定要学的（还好，她也喜欢游泳），在这边生活必需的，其他，随缘吧。

月盈亏 : 2019-03-12#63

我一个朋友的小孩十岁来的，念了七年法语中小学，两年英语大学。
上大学后，英语进步，法语退步，中文仍然是第一母语。
除了不会写字（可以照葫芦画瓢）听说读完全无障碍。
十岁时，来的第一年语言不通，没人交流，就捧一本《基督山伯爵》自己坐台阶上看。
从此奠定了读中文的兴趣，十年中没有间断过。
所以建议十岁左右刚从国内过来的孩子，不要中断中文的阅读。就可以保持住中文水平。

另一个朋友的小孩八岁来的，为了让他快点融入，家里杜绝一切中文。结果不到一年就过了语言关，但是现在中文已经一个字都不认识了。（除了一，个，大，还能认识）。听说水平，家常聊天可以，说点类似新闻联播的语言就需要翻译了。

bingshankou : 2019-03-12#64

不会写不会读是可能的，怎么可能不会说，难道家里不说中文的吗？

frontenac : 2019-03-12#65

sabre的马甲说:
不用太多话
我在家里都嫌我话多害得我只能来论坛乱喷

我觉得父母辈和子女沟通，关系融洽，能沟通才是最重要的，这个能沟通，不是指讲英语的话，准入制是背全套莎士比亚，讲中文的话，得背全套古文观止，不然，沟通就肯定有问题。。

woodenwang : 2019-03-12#66

小小清风说:
我一个朋友的小孩十岁来的，念了七年法语中小学，两年英语大学。
上大学后，英语进步，法语退步，中文仍然是第一母语。
除了不会写字（可以照葫芦画瓢）听说读完全无障碍。
十岁时，来的第一年语言不通，没人交流，就捧一本《基督山伯爵》自己坐台阶上看。
从此奠定了读中文的兴趣，十年中没有间断过。
所以建议十岁左右刚从国内过来的孩子，不要中断中文的阅读。就可以保持住中文水平。

另一个朋友的小孩八岁来的，为了让他快点融入，家里杜绝一切中文。结果不到一年就过了语言关，但是现在中文已经一个字都不认识了。（除了一，个，大，还能认识）。听说水平，家常聊天可以，说点类似新闻联播的语言就需要翻译了。

10岁在国内4年级了，我家老大也是10岁来的，现在写个2000字的作文还行，虽然也会写错别字，但基本读写应该没啥大问题了呀？

miaomiaolin : 2019-03-12#67

我家的8岁过来，一年后英语差不多了。中文开始明显退步。她讲英文，我说中文。听懂没有问题。说勉强，不能带方言土语。读书没问题。

月盈亏 : 2019-03-12#68

woodenwang 说:
10岁在国内4年级了，我家老大也是10岁来的，现在写个2000字的作文还行，虽然也会写错别字，但基本读写应该没啥大问题了呀？

你家孩子今年多大了？
那个孩子已经十年没写中文了，不会写。
不过如果打字可以。
他现在写作文，经常会写一些中文底稿（打字），然后翻译成英文。所以有点四不像，英文写作水平不高。

吉普赛人 : 2019-03-12#69

bingshankou 说:
不会写不会读是可能的，怎么可能不会说，难道家里不说中文的吗？

如果家长英语好，真的会跟孩子顺了撇，都说英文了。

墨雪 : 2019-03-12#70

SUSAN DU 说:
我家娃八岁，来加拿大后，半年学会流利说英文，可是四年过去了，他已经不会给我讲中文了。逼着才会说。好担心！家里边还有企业要管理的，你担心你家的娃不会说中文吗？

我家娃七岁来的，现在上初中。中文听说读流利，写是没戏了。没上中文学校。我觉得主要归功于中文电视和从国内买的中文小说。

墨雪 : 2019-03-12#71

娃前阵子喜欢上了郭德刚、小岳岳的相声，那些梗他都懂，哈哈大笑，还说想去学说相声。来了7年，只回过国三个星期。

woodenwang : 2019-03-12#72

小小清风说:
你家孩子今年多大了？
那个孩子已经十年没写中文了，不会写。
不过如果打字可以。
他现在写作文，经常会写一些中文底稿（打字），然后翻译成英文。所以有点四不像，英文写作水平不高。

我家孩子今年十一年级,目前中英文相比,可能还是中文算强势语言

sabre的马甲 : 2019-03-12#73

frontenac 说:
我觉得父母辈和子女沟通，关系融洽，能沟通才是最重要的，这个能沟通，不是指讲英语的话，准入制是背全套莎士比亚，讲中文的话，得背全套古文观止，不然，沟通就肯定有问题。。

沟通这个词用的好中文起码四级
我的体会沟通的一个要点是不能自己喷也得给别人机会喷
因为父母喷的太多了三大纪律八项注意八荣八耻没完没了的子女就烦了知道你会提意见有话就不跟你说了

红星闪闪 : 2019-03-12#74

sabre的马甲说:
不用太多话
我在家里都嫌我话多害得我只能来论坛乱喷

你要示弱，让他们说，然后把他们夸得像花一样

tinyhuhulp : 2019-03-12#75

waren 说:
我亲自问过马来西亚华侨，她中文很好。在马来西亚小学读中文学校（有英语课），初中全英语（可选中文）。读英语小学或中文小学，自选。
马来西亚中文教育非常成功。

华人自己争取来的。油管上的马来西亚华人，凡是用中文留言的，都是对中国很友好的。某次看了一个马来西亚华人说为什么他们会说中文。没认真听，就记得最早的中文学校是华人自己集资开办的。并且不只是教中文，而是全中文教学的全日制小学。很多华人的经历是小学中文，初中马来文，高中英文。
而且马来西亚还分区，某些地方是全部说粤语，有些是全部说普通话，还有说闽南语的。

tinyhuhulp : 2019-03-12#76

吉普赛人说:
你让他们写两个汉字试试

你上油管看看马来西亚华人的中文留言吧，少见多怪。

tinyhuhulp : 2019-03-12#77

吉普赛人说:
你如果搬家到了北上广，还会强迫孩子说老家话吗？同理。

广州土著告诉你，搬到广州的潮州人和客家人依然会教小孩家乡话。跟家人说家乡话没什么丢人的。

吉普赛人 : 2019-03-13#78

tinyhuhulp 说:
你上油管看看马来西亚华人的中文留言吧，少见多怪。

楼主说加拿大你说马来西亚。

吉普赛人 : 2019-03-13#79

tinyhuhulp 说:
华人自己争取来的。油管上的马来西亚华人，凡是用中文留言的，都是对中国很友好的。某次看了一个马来西亚华人说为什么他们会说中文。没认真听，就记得最早的中文学校是华人自己集资开办的。并且不只是教中文，而是全中文教学的全日制小学。很多华人的经历是小学中文，初中马来文，高中英文。
而且马来西亚还分区，某些地方是全部说粤语，有些是全部说普通话，还有说闽南语的。

那是因为马来西亚没有同化掉他们。加拿大包括美国，完全不一样。

吉普赛人 : 2019-03-13#80

真实的情况是加拿大华人孩子之间都不说中文。

asdfg12345678 : 2019-03-13#81

tinyhuhulp 说:
华人自己争取来的。油管上的马来西亚华人，凡是用中文留言的，都是对中国很友好的。某次看了一个马来西亚华人说为什么他们会说中文。没认真听，就记得最早的中文学校是华人自己集资开办的。并且不只是教中文，而是全中文教学的全日制小学。很多华人的经历是小学中文，初中马来文，高中英文。
而且马来西亚还分区，某些地方是全部说粤语，有些是全部说普通话，还有说闽南语的。

其实不光大马，东南亚很多地方华侨的中华文化保留的很好。我上个月去泰国玩了一趟，特意跑到金三角一个华人村(美斯乐)转了一圈。那边有50多个华人村，这个是最有名的一个，因为一部电影“异域”，主题曲就是罗大佑的"亚细亚的孤儿"。台湾那边还有一首歌也是讲这里的，歌名就叫“美斯乐”。那边很多人是老蒋那边国共内战输了逃出去的。小村子条件不好，中文学校好像是台湾那边援建的。小孩上学都是半天泰语，半天中文。去的路上看到了网上很多人谈到的兴华学校，本来打算回来的时候进去看看，可惜走过了没看成，比较遗憾。看到网上的视频，大陆政府最近这些年也在帮助他们。有些村子已经改用简体中文教材了。还有一些村子觉得抬靠大陆政府有点见钱眼开不仁不义，所以还跟着台湾那边，教材还是繁体的。
在附近一个小城的中餐馆吃饭，一进去看到老板全家正在看国内某省卫视频道，老板娘用标准的普通话和我交谈告诉我他们老家是云南的，出去已经100多年了。这要是放到北美，基本第二代就不会讲中文了

tinyhuhulp : 2019-03-13#82

吉普赛人说:
楼主说加拿大你说马来西亚。

所以你看不见说粤语的华二代，华三代?我前几天还看到一个二代很辛苦的说着不流利的粤语给一个老人家解释为什么不能卖这种药给他。
waren说了，1850年的时候，马来西亚华人的比例只有5%，跟加拿大现在华人的比例一样。没有被同化是因为他们的坚持。马来西亚华人都能说三种语言，汉语，马来语和英语。讽刺的是，油管上用中文留言的马来华人，哪怕是第n代了，对中国的感情，远远高于这里的五分和某些老移民。
你说的很多都被反驳了，你也避而不谈。whatever啦。反正英语这么牛逼，为什么学生还要学西班牙语，法语等第二语言?既然要学第二语言，学中文又怎么了?还是你自己就羞于说中文?我们也不必争，你家小孩不说中文，我家小孩说中文，各行其事好了。

吉普赛人 : 2019-03-13#83

tinyhuhulp 说:
所以你看不见说粤语的华二代，华三代?我前几天还看到一个二代很辛苦的说着不流利的粤语给一个老人家解释为什么不能卖这种药给他。
waren说了，1850年的时候，马来西亚华人的比例只有5%，跟加拿大现在华人的比例一样。没有被同化是因为他们的坚持。马来西亚华人都能说三种语言，汉语，马来语和英语。讽刺的是，油管上用中文留言的马来华人，哪怕是第n代了，对中国的感情，远远高于这里的五分和某些老移民。
你说的很多都被反驳了，你也避而不谈。whatever啦。反正英语这么牛逼，为什么学生还要学西班牙语，法语等第二语言?既然要学第二语言，学中文又怎么了?还是你自己就羞于说中文?我们也不必争，你家小孩不说中文，我家小孩说中文，各行其事好了。

我们在讨论加拿大你非说马来西亚。我们实际上在家是说中文的，但是即使如此孩子的中文也停止在家庭语言有限的词汇里。如果孩子与同龄人之间的交流也是英文。马来西亚的情况是当地文化不能同化华人。中文英文不是一种选择而是一种现状，这种现状就是家长都在试图保留中文，但是最后都是收效甚微，成年之后的孩子之间都不说中文了。
你还把政治倾向引入到这个话题，什么五毛五分的，有关系吗？

ccyyyycc : 2019-03-13#84

墨雪说:
娃前阵子喜欢上了郭德刚、小岳岳的相声，那些梗他都懂，哈哈大笑，还说想去学说相声。来了7年，只回过国三个星期。

已经说明中文差了。中文好的听那些耍贱的东西不会乐。

sabre的马甲 : 2019-03-13#85

文以载道
使用耍贱这个词的是坏人用坏文

吉普赛人 : 2019-03-13#86

ccyyyycc 说:
已经说明中文差了。中文好的听那些耍贱的东西不会乐。

小岳岳真的会把孩子带歪了

ccyyyycc : 2019-03-13#87

sabre的马甲说:
文以载道
使用耍贱这个词的是坏人用坏文

文以载道
使用荒淫侈糜这样的词的是坏人用坏文

ccyyyycc : 2019-03-13#88

吉普赛人说:
小岳岳真的会把孩子带歪了

那你是没看小雷雷。

sabre的马甲 : 2019-03-13#89

把小孩装到一个保温瓶里，最好，
上小学的时候，孔子学校里住校，一天26个小时的仁义道德，
就不歪了，

吉普赛人 : 2019-03-13#90

sabre的马甲说:
把小孩装到一个保温瓶里，最好，
上小学的时候，孔子学校里住校，一天26个小时的仁义道德，
就不歪了，

很多家长选择教会学校，就是你这意思。

加拿大雁 : 2019-03-14#91

sabre的马甲说:
我同意语言是交流的一个手段

父母和子女熟了之后眼神脸色腔调都是交流
语言能力不是最重要的

不同意你的说法

子女成年后有些深度的交流会力不从心的

我的一个朋友说起和她母亲的交流就后悔没有学好母语。中国的少数民族其实她母亲是中文非母语的中文老师中文很好而我朋友母语简单听说没问题但是在中文学校长大。母女都算双语但是一个母语更强一个普通话更强。我朋友说成年以后聊一些很深入灵魂的话题的时候后悔没有学好母语因为她和自己母亲在某种程度以上已经交流不了了。

我不是能够完全理解但是从她的后悔和遗憾程度我默默记下了这件事情

sabre的马甲 : 2019-03-14#92

加拿大雁说:
不同意你的说法

子女成年后有些深度的交流会力不从心的

我的一个朋友说起和她母亲的交流就后悔没有学好母语。中国的少数民族其实她母亲是中文非母语的中文老师中文很好而我朋友母语简单听说没问题但是在中文学校长大。母女都算双语但是一个母语更强一个普通话更强。我朋友说成年以后聊一些很深入灵魂的话题的时候后悔没有学好母语因为她和自己母亲在某种程度以上已经交流不了了。

我不是能够完全理解但是从她的后悔和遗憾程度我默默记下了这件事情

深入灵魂的话题得使用灵魂的语言吧
我自己都是一个没有灵魂的人或者说不知道自己的灵魂在哪儿的人对灵魂的交流没有要求

我跟我妈很亲近的也就是家常里短萝卜白菜之类的交流

能走入灵魂世界的我的观察只有一个人李舒同个人生活艺术生活之后出家

中文文化里对灵魂生活要求不高修身齐家治国平天下所以中文再好最高境界无非是有点政治追求

SUSAN DU : 2019-03-18#93

我一个朋友推荐了个微信 koalaknow666，可以免费体验。我家娃试了，还挺好的！

分享给大家！

加拿大雁 : 2019-03-25#94

sabre的马甲说:
深入灵魂的话题得使用灵魂的语言吧
我自己都是一个没有灵魂的人或者说不知道自己的灵魂在哪儿的人对灵魂的交流没有要求

我跟我妈很亲近的也就是家常里短萝卜白菜之类的交流

能走入灵魂世界的我的观察只有一个人李舒同个人生活艺术生活之后出家

中文文化里对灵魂生活要求不高修身齐家治国平天下所以中文再好最高境界无非是有点政治追求

岔开话题挑字眼有意思吗前辈酸了点

这是我的措辞问题指的就是聊超过“萝卜白菜”的话题的状况。比如聊聊人生感悟地藏王十八层地狱三清四帝孔孟之道庄子 ...而且关键还不是具体一个话题所有话题的文化背景和关联换一个对这语言文化不熟悉的人一个典故要解释半天就聊不下去聊不深入了。再然后也就只能聊聊萝卜白菜了

不要再挑字眼好吗除非你读不懂我的大意

我的那个朋友和母亲聊萝卜白菜用双语交流都没问题的。说的就是聊一些想深入又深入不下去的话题的时候
你和母亲至少会聊到三国演义封神榜姜子牙盘古开天女娲补天丰都鬼城孟婆汤因果报应级别的深入话题不光白菜萝卜吧。

这是一个有人生感悟的成年人给我说的亲身感受我会等到我的子女至少30岁之后再做自己的结论在此之前我不想否定她而是会以她为鉴尽力保持孩子的母语

waren : 2019-03-25#95

加拿大雁说:
不同意你的说法

子女成年后有些深度的交流会力不从心的

我的一个朋友说起和她母亲的交流就后悔没有学好母语。中国的少数民族其实她母亲是中文非母语的中文老师中文很好而我朋友母语简单听说没问题但是在中文学校长大。母女都算双语但是一个母语更强一个普通话更强。我朋友说成年以后聊一些很深入灵魂的话题的时候后悔没有学好母语因为她和自己母亲在某种程度以上已经交流不了了。

我不是能够完全理解但是从她的后悔和遗憾程度我默默记下了这件事情

赞同。
我能和孩子自由谈论80,90年代的大陆，港台歌星，明星，甚至解放前后几十年的明星，那感觉很好。

加拿大雁 : 2019-03-31#96

waren 说:
赞同。
我能和孩子自由谈论80,90年代的大陆，港台歌星，明星，甚至解放前后几十年的明星，那感觉很好。

母女一起亲密而又“轻松自如”的聊家常天南海北闲扯还有各种身边或是远处的八卦都是难得的交流需要语言支持的

sabre的马甲 : 2019-03-31#97

加拿大雁说:
岔开话题挑字眼有意思吗前辈酸了点

你和母亲至少会聊到三国演义封神榜姜子牙盘古开天女娲补天丰都鬼城孟婆汤因果报应级别的深入话题不光白菜萝卜吧。

“三国演义封神榜姜子牙盘古开天女娲补天丰都鬼城孟婆汤因果报应, ”

这些内容，我妈从来没跟我聊过，
我也没跟谁聊过，我本人对这些缺乏了解，也缺乏兴趣，

misterben : 2019-03-31#98

半年流利英文不奇怪啊，身边多的是小朋友就这样…

学中文是为了孩子未来能有更多的适应性和前途，这里的英法双语也是同理啊，多学一门没坏处，不能丢。

小出发 : 2019-03-31#99

既然做了加拿大人中文不学也罢没啥用

加拿大雁 : 2019-04-01#100

小出发说:
既然做了加拿大人中文不学也罢没啥用

去年钓鱼一个老人家也这么说中文没用他孙子不用说中文。我问大爷你会说英文吗他说不会所以才觉得会英文有用他儿子在家都和孩子说英文特骄傲的感觉。然后我就不好意思引申了打个哈哈就过去了。

路都是自己选的

加拿大雁 : 2019-04-01#101

sabre的马甲说:
“三国演义封神榜姜子牙盘古开天女娲补天丰都鬼城孟婆汤因果报应, ”

这些内容，我妈从来没跟我聊过，
我也没跟谁聊过，我本人对这些缺乏了解，也缺乏兴趣，

莫名其妙我是举例子你在抬杠。

老师举例子说假如你有一个苹果我再给你一个苹果你一共有几个苹果？

难道你说老师我没有苹果所以1+1不等于2？你难道不知道什么叫“假设”？

你和你妈没有聊我举例的那个话题难道我说的道理就错了？

请自动对应到你和你妈聊天的具体情况。你和你妈也只是举个例子还有人和父母翻脸一辈子不往来呢扯这个有意思吗

我不介意你不同意我的观点但你的反驳没有逻辑

sabre的马甲 : 2019-04-01#102

不是反驳你
只是描绘一种真实的情况
我自己的亲身经历

waren : 2019-04-01#103

sabre的马甲说:
“三国演义封神榜姜子牙盘古开天女娲补天丰都鬼城孟婆汤因果报应, ”

这些内容，我妈从来没跟我聊过，
我也没跟谁聊过，我本人对这些缺乏了解，也缺乏兴趣，

你说的这些，我老公跟孩子都聊过。

默默耕耘 : 2019-04-01#104

今天是4/1，某些觉得中文没有用或不爱中国节目，但又赖在中文论坛的人可以装B一下滴。

sabre的马甲 : 2019-04-01#105

我刚看了一个电影 4 minute mile
讲一个瘸腿老教练指导一个穷孩子的故事对话很浅显交流直到心底

类似the karate kid, million dollar baby
完全不同背景的人物也能实现深度交流

西藏七年末代皇帝都有类似情节

sabre的马甲 : 2019-04-02#106

waren 说:
你说的这些，我老公跟孩子都聊过。

不是我说的，引用别的网友的，
其中有的，听都没听说过了，

waren : 2019-04-02#107

加拿大雁说:
去年钓鱼一个老人家也这么说中文没用他孙子不用说中文。我问大爷你会说英文吗他说不会所以才觉得会英文有用他儿子在家都和孩子说英文特骄傲的感觉。然后我就不好意思引申了打个哈哈就过去了。

路都是自己选的

这老人，到老了，都停不住装，作。我老同学很羡慕我孩子能跟老人自由交谈，她孩子和她父母只能说几个简单的话，完全没有交流的乐趣。我孩子参加主持和组织几次华人活动。

ermite808 : 2019-04-02#108

按照当地尚流行的教育理论，母语的熟练程度影响着孩子对教学语言的掌握程度。所以学校有时开课后母语学习班（学生足够的话可申请）

frontenac : 2019-04-02#109

sabre的马甲说:
我刚看了一个电影 4 minute mile
讲一个瘸腿老教练指导一个穷孩子的故事对话很浅显交流直到心底

类似the karate kid, million dollar baby
完全不同背景的人物也能实现深度交流

西藏七年末代皇帝都有类似情节

嗯，我觉得最厉害，最难的是，能用最简单浅显的语言，把事情讲清楚。。

父母和孩子能不能很好沟通，语言不是最重要的，不然，代沟也不会成为全世界家长都可能面对的问题，

不过很多时候，移民因为孩子擅长的语言自己不擅长，如果出现不能很好沟通的时候，就马上怪罪于语言，原因还是这条辫子最长，最明显，抓起来最方便，舒服，也不需要看见别的辫子了。。

sabre的马甲 : 2019-04-02#110

frontenac 说:
嗯，我觉得最厉害，最难的是，能用最简单浅显的语言，把事情讲清楚。。

父母和孩子能不能很好沟通，语言不是最重要的，不然，代沟也不会成为全世界家长都可能面对的问题，

不过很多时候，移民因为孩子擅长的语言自己不擅长，如果出现不能很好沟通的时候，就马上怪罪于语言，原因还是这条辫子最长，最明显，抓起来最方便，舒服，也不需要看见别的辫子了。。

谢谢，

本人的语言不过关，引起了一些误会，
莎士比亚，曹雪芹，都是好的，都值得学习，傅雷家书，朱子家训，都好，
我一点也不否定语言的力量，我有时候听到看到好的台词，感动的热泪盈眶，
有的时候，就是一两句平静的话，比如，昨天，看一个电影， breathe, 讲一个脖子以下全瘫病人， robin cavendish, 的故事。
他死的时候，跟他的儿子说， what you gave me you will ever know, 我就很受感动，
类似酒干倘卖无的歌词，虽然你不会说一句话，却知道人世间的黑白与真假，

加拿大家园论坛漂洋过海来加拿大，你的娃还会说中文吗？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/868889/

加拿大家园论坛

漂洋过海来加拿大，你的娃还会说中文吗？