James888 说:

土豆这是要干嘛

点击展开...

不是特鲁多要干啥，
而是习主席找特鲁多，怪他泄露了中国的国家机密，伤害了中国人民的感情。
特鲁多怼他说，加拿大有加拿大的游戏规则，加拿大人不吃你这一套。

傻B 豆一个

中共习惯于暗箱操作，对透明公开不感冒

john_smith7777 说:

中共习惯于暗箱操作，对透明公开不感冒

点击展开...

加拿大媒体应该透明公开地报道：
习主席为中加友好关系指明了方向。

一个小学生要为全世界国家指明方向

包子刚在国内登完基成为习朝新皇，而且在登基大典上把他的老领导当众驾走，他以为全世界领导人都应该舔他。包子做梦呢，土豆怎么会舔他这个粗鲁没文化开历史倒车的独裁者？

习家党就是威胁全世界文明国家的病毒，他们不仅用高压统治自己的人民，还要渗透影响西方世界，加拿大确实要警惕。

kittylee 说:

习家党就是威胁全世界文明国家的病毒，他们不仅用高压统治自己的人民，还要渗透影响西方世界

点击展开...

中国方面说，习不是批评特鲁多，
只是要求两国平等，
反对加拿大方面以居高临下的态度对待中国。

recluse 说:

中国方面说，习不是批评特鲁多，
只是要求两国平等，
反对加拿大方面以居高临下的态度对待中国。

China says Xi was not criticising Trudeau during candid exchange at G20

President Xi Jinping was captured telling Canada's Trudeau "that is not appropriate," referring to alleged leaks from an informal meeting they had held.

www.reuters.com

点击展开...

土共最擅长黑白颠倒，他们的新闻报道只有傻子才会信以为真。

文革时期都可以把国家主席刘少奇说成叛徒内奸工贼，没准哪天胡也可能被包子打成反党反革命分子

这帮人就像黑社会土匪一样，什么坏事都能干出来。原来邓带头取消了干部终身制，现在习包子破坏了所有的规矩，土共已经没有了纠错机制，以后是要一条道跑到黑。

其实现在已经不是共产党了，是习家党，就看包子死的时候他怎么收场。

虽然加拿大百姓非常低调，
但是加国精英有强烈的大国情怀。
他们认为：加拿大不需要像超级大国那样小心翼翼，
而是要占据道德制高点，强力介入国际事务，
借此增强加拿大的影响力。

早期调停苏伊士运河危机，
几年前和沙特的冲突，都是很明显的例子。

加拿大对乌克兰的各种援助，
人均付出仅次于波兰，比美国高一倍。
加拿大对WHO的资助，帮助第三世界抗疫，
出手堪比德国这样的强国，
而加拿大人口还不到德国的一半。

.....Canada really doesn't a matter to China....


Trudeau just didn't want to be quiet and ignored.

事情的原委是不是这样的：会议茶歇时间，习近平主动找到了土豆，讲你把我们本应该保密的事情公开给媒体是不合适的，而且，你土豆的表述也与实事的真相有出入。这里面有几个点需要理清：
1、事情发生的全貌是什么？从视频上看，是土豆主动找的习近平，习近平讲了几句似乎要离开，土豆身子前倾，继续主动搭讪自说自话。那么，到底是谁主动找的谁，还是纯粹偶然碰到，只是拍摄的时间段太短以及拍摄的视角问题，无法还原事情的全貌。
2、到底土豆公开了什么事情？有人说是孟晚舟事件背后运作的细节，有人说是土豆和习近平之前私下沟通了什么事情，但是，重点是能不能公开，如果是两国之间早就约定了类似的事情不能公开，而加方按照自己一贯的做法公开了，那当然是加方不对。如果没有两国官方约定，而是中方自己认为，按照国际惯例，或者按照中方理解的国际惯例不能公开，那这件事就是一个口水战烂尾楼了。
3、习近平强调互相尊重是什么意思？是不是土豆居高临下提出了一些指控，例如操纵加拿大选举事件等等，从视频上看，习近平似乎很不高兴，语气也有些重，那到底土豆做了什么不尊重中国的事情，还是加方认为是正常的事情，而中方自己理解为对方不尊重。

James888 说:

2、到底土豆公开了什么事情？
3、习近平强调互相尊重是什么意思？是不是土豆居高临下提出了一些指控，例如操纵加拿大选举事件等等。

点击展开...

十分钟的会面，不太可能双方约定对某些谈话的内容保密。显然是特鲁多在会面中批评习主席对加拿大政策和运作，然后放在正式发布的Readouts 或者非正式告知媒体，使习主席不高兴。

CBC的此报道，解释了使习近平生气的加拿大的发布的消息是，Trudeau and Xi spoke face to face briefly on the sidelines of the G20 summit in Bali on Tuesday. After the unofficial meeting, the Prime Minister's Office issued a readout of the conversation noting the topics that were discussed and who raised them. According to the readout, during the brief discussion between the two leaders, Trudeau raised concerns about media reports that China covertly funded 11 candidates in the 2019 federal election.

An informal meeting with leaders at a summit, such as the one between Xi and Trudeau, ... the Canadian government often provides unofficial accounting of the subjects discussed to media.

Dan8707 说:

.....Canada really doesn't a matter to China....


Trudeau just didn't want to be quiet and ignored.

点击展开...

加拿大也没有依赖于中国的事，自己有资源，有美国西方的市场就足够了。所以对于加拿大来说，中国也可以是nothing。
特鲁多跟习近平谈话也不是谈合作，是告诉习中国不要干涉加拿大选举。

大大最后是不是说了一句“很天真” ？

jelimybear 说:

大大最后是不是说了一句“很天真” ？

点击展开...

下面的视频自动从51秒开始。有个声音像是：“很天真”。
视频是加拿大记者拍摄的，
应该是习的声音，所以才保留在影片中，
虽然这话是特鲁多离去之后才说的：

recluse 说:

https://twitter.com/i/web/status/1593587065425305600

点击展开...

在外交场合表现出任何傲慢都没啥用。
普京以前跟人会面还经常迟到，似乎很牛。但自从被打得满地找牙后，就衰的很，被几个国家领导人蔑视。
像习近平这样在国内当皇帝惯了，国内奴才们见了他诚惶诚恐。但在国际场合同级领导人面前再摆出那副模样，只能暴露出自身外交礼仪的缺失和自身素质的低下。美日这样的强国，国家实力不比中共国差，但领导人表现得有礼一些，这是对别人的一种尊重。

最大亮点是翻译对土豆那番话的翻译，让习觉得土豆在跪舔他，所以才说“创造条件“。翻译这个拉满的求生欲也是值得细究一番的啊。

john_smith7777 说:

普京以前跟人会面还经常迟到，似乎很牛。
在外交场合表现出任何傲慢都没啥用。

点击展开...

习主席在G20上，除了这次发飙，其它场合完全是可爱的大熊猫的形象。
战狼把他们的领袖，说成是人人害怕的恐龙，
这是最毒的高级黑了。

太上皇小快步上前，显然是安抚等待他的弱者，
小粉红的莫名其妙的激动，
堪比见到三胖就要哭晕的朝鲜人，

口头上支持朝鲜，俄罗斯和伊朗，
却又乖乖地配合美国和西方制裁他们，
谁是老大，谁是跟帮，不是明摆着的？

像个老板的样子：

recluse 说:

习主席在G20上，除了这次发飙，其它场合完全是可爱的大熊猫的形象。
战狼把他们的领袖，说成是人人害怕的恐龙，
这是最毒的高级黑了。

太上皇小快步上前，显然是安抚等待他的弱者，
小粉红的莫名其妙的激动，
堪比见到三胖就要哭晕的朝鲜人，

口头上支持朝鲜，俄罗斯和伊朗，
却又乖乖地配合美国和西方制裁他们，
谁是老大，谁是跟帮，不是明摆着的？

像个老板的样子：

点击展开...

此视频有年龄限制，仅可在YOUTUBE上播放！

我。。感受到暴击
我。。拿出身份证，对着屏幕展示，企图证明我的年龄

0706 说:

此视频有年龄限制，仅可在YOUTUBE上播放！

我。。感受到暴击
我。。拿出身份证，对着屏幕展示，企图证明我的年龄

点击展开...

这个儿童不宜的搞笑Rap有点意思：
在小粉红眼中，只有说400次“我是老板”的那个人，
他无所不能，甚至可以吹自己喇叭，撞击太阳......
他们不知道，总部来人更重要，而真正的老板根本没有露面。

john_smith7777 说:

加拿大也没有依赖于中国的事，自己有资源，有美国西方的市场就足够了。所以对于加拿大来说，中国也可以是nothing。
特鲁多跟习近平谈话也不是谈合作，是告诉习中国不要干涉加拿大选举。

点击展开...

但是加拿大的商界要求政府和中国搞好关系，
不论谁上台都会受到这种压力。

以前哈勃上台之后，五年不访问中国，
自由党批评他把中加关系搞坏了。

john_smith7777 说:

加拿大也没有依赖于中国的事，自己有资源，有美国西方的市场就足够了。所以对于加拿大来说，中国也可以是nothing。
特鲁多跟习近平谈话也不是谈合作，是告诉习中国不要干涉加拿大选举。

点击展开...

被羞辱了之后，听话了. 要创造条件，这次大概是听懂了。

这一定是迫于中共邪恶势力才不得不这么说的。。。。。

Dan8707 说:

被羞辱了之后，听话了. 要创造条件，这次大概是听懂了。

点击展开...

你投靠被羞辱的加拿大，有何脸面？

中国认为此事是反华极端分子
抹黑习主席的阴谋，
所以国内严格封杀相关消息和评论！

另外确实小粉红战狼正在张狂地羞辱全世界，
但实际上是自取其辱。

1967年中国新华社记者
羞辱英国记者的影片：
（50年过去了，你们一点也没有变）

recluse 说:

虽然加拿大百姓非常低调，
但是加国精英有强烈的大国情怀。
他们认为：加拿大不需要像超级大国那样小心翼翼，
而是要占据道德制高点，强力介入国际事务，
借此增强加拿大的影响力。

早期调停苏伊士运河危机，
几年前和沙特的冲突，都是很明显的例子。

加拿大对乌克兰的各种援助，
人均付出仅次于波兰，比美国高一倍。
加拿大对WHO的资助，帮助第三世界抗疫，
出手堪比德国这样的强国，
而加拿大人口还不到德国的一半。

点击展开...

我觉得已经很小心了，你看澳大利亚，硬的很，反而有人老实了。

中加关系好，皆大欢喜；
中加关系不好，对在加拿大的华人有好处吗？
城门失火，殃及池鱼 的例子还少吗

Azchen 说:

我觉得已经很小心了，你看澳大利亚，硬的很，反而有人老实了。

点击展开...

习主席也是居高临下地对澳洲总理说话。
似乎还表达了这样的意思：你上任以来，表现还不错。

特鲁多如果这次没有抓住10分钟的机会，
向习主席提出那几点，在国内会更挨批，
”后果“就更加”不好说了“。

另外一方面，虽然加中关系紧张，
加中贸易增长超过以前。

特鲁多：“酒杯里面还有一片石榴，”
习近平：“不，亲爱的，这不是石榴，这个后果就不好说了！你认为它到底是什么？再猜一猜。”
特鲁多：“这是葡萄柚。“
习近平：“是的，就是它。”
特鲁多：“我啥后果都不懂呀。“

JT: "There's a slice of pomegranate in there as well,"
Xi: "No darling, it's not pomegranate! What do you actually think it is? Give it another guess."
JT: "It's a grapefruit."
Xi: "Yes. It is!"
JT: "I don't know my fruits."

所以说土豆用下三滥的手段沾皇上的光嘛，人家连见都不打算安排正式见你，他也就只能这样了。不然连面都见不着，的确像你说的，更会挨批了。
出口到中国区区1000亿，不及小日本零头，还‘ 猛增’。

超市零售的菜油Canola oil， 2017-2021年的时候16 L 每桶的价钱是 $23, 现在是$ 44. 这是就是小土豆最能干的事情了。

加拿大正在准备和台湾进行贸易谈判，并准备派代表团去台湾访问。这就是后果。

哈法 说:

加拿大正在准备和台湾进行贸易谈判，并准备派代表团去台湾访问。这就是后果。

点击展开...

还在同印度谈自由贸易协定。

加拿大的印太战略为加拿大政府在未来十年参与该地区提供了一个全面的框架。 该战略的前五年包括五年内近 23 亿美元的新举措和投资，详情如下。 2026-27 年，加拿大政府将带来更新，其中涵盖 2027-2032 年的举措和资源。

recluse 说:

习主席也是居高临下地对澳洲总理说话。
似乎还表达了这样的意思：你上任以来，表现还不错。

特鲁多如果这次没有抓住10分钟的机会，
向习主席提出那几点，在国内会更挨批，
”后果“就更加”不好说了“。

另外一方面，虽然加中关系紧张，
中国从加拿大进口却猛增，
上升速度远超过以前。

点击展开...

老习就是现在是横着走又怎样，关键看你干了什么

一个是从小玩政治的，一个是刚玩了几年的，两个不一个档次。土豆太嫩了

mayun_2002 说:

一个是从小玩政治的，一个是刚玩了几年的，两个不一个档次。土豆太嫩了

点击展开...

玩法也不同，不过下届土豆就该出局了，换哈勃的徒弟上

vodaka 说:

中加关系好，皆大欢喜；
中加关系不好，对在加拿大的华人有好处吗？
城门失火，殃及池鱼 的例子还少吗

点击展开...

在关系非常不好的时候：
亲中人士应该游说中国政府撤侨。
二战的时候，民国政府从日本撤回亲国民党的侨民，
留下的侨民承认沦陷区伪政权，所以没有受到迫害。

在目前准冷战的情况下，
只要不拱火引战当战狼，
我不认为我们是被殃及的池鱼。

mayun_2002 说:

一个是从小玩政治的，一个是刚玩了几年的，两个不一个档次。土豆太嫩了

点击展开...

墙内强力封杀习对特鲁多发小飙的视频，
党可能认为西方利用视频丑化习主席，
而不是认为习主席为他们长脸了。

保守党和新民党对这件事保持沉默，
可见特鲁多没有大过失。

网友负面点评不能当真。
2021联邦大举之前的油管视频，
点评也是一边倒地黑特鲁多：

特鲁多 - 习近平
一个自由派政党的党魁，
和一个威权主义的领导人，如何比？

让他们打一架？
当年萨达姆提出要和布什决斗定胜负来避免战争。

不过，还是可以拿一些在不同国家中，类似的历史进程，
比较领袖们对进程的影响，看那个领袖贡献更大些？

习主席或许可以和川普比，其实和萨达姆比更合适
（萨达姆的政权来自阿拉伯复兴党，和中国共产党和国民党类似，
也是在苏联的支持下起家，长期是苏联的小兄弟）。

萨达姆搞武统，结果亡国丧命，
习主席主张和平统一，但不排除武统，江山仍然很牢固。
显然习比萨达姆能干。

习主席实现了终身制，川普说美国也应该这样，
到目前为止，川普还没有当上终身总统，
习似乎比川普更棒，
但是这两个国家制度差异太大，这个比较不是很公平。

特鲁多和奥巴马倒是有可比性。
奥巴马的竞选口号是”改变“，
他改了什么？- 全民医疗保障制度。
特鲁多？ - 大麻合法化。

以人民的福祉来说，
奥巴马的贡献比特鲁多大得多，
而且两者不在同一档次。

recluse 说:

特鲁多 - 习近平
一个自由派政党的党魁，
和一个威权主义的领导人，如何比？

怎么比，让他们打一架？
当年萨达姆提出要和布什决斗顶胜负来避免战争。

不过，还是可以拿一些在不同国家中，类似的历史进程，
比较领袖们对进程的影响，看那个领袖贡献更大些？

习主席或许可以和川普比，其实和萨达姆比更合适
（萨达姆的政权来自中国共产党和国民党类似的阿拉伯复兴党，
也是在苏联的支持下起家，长期为苏联的小兄弟）。

萨达姆搞武统，结果亡国丧命，
习主席主张和平统一，但不排除武统，江山仍然很牢固。
显然习比萨达姆能干。

习主席实现了终身制，川普说美国也应该这样，
到目前为止，川普还没有当上终身总统，
习似乎比川普更棒，
但是这两个国家制度差异太大，这个比较不是很公平。

特鲁多和奥巴马倒是有可比性。
奥巴马的竞选口号是”改变“，
他改了什么？- 全民医疗保障制度。
特鲁多？ - 大麻合法化。

以人民的福祉来说，
奥巴马的贡献比特鲁多大得多，
而且两者不在同一档次。

点击展开...

尽管不知道你要说什么， 嗯，让你看看什么是威权主义和威权领导

Dan8707 说:

尽管不知道你要说什么， 嗯，让你看看什么是威权主义和威权领导

点击展开...

我也不知道要你要说什么，
但我知道，你有个错觉：
以为自己是习主席，把特鲁多打得满地找牙
（或者自以为是习的什么人）。

你发的所有的贴，都是带着这种错觉，
写出来的东西就难免令人莫名其妙了。

我看他们，就像看蔬菜萝卜一样，
比比长短粗细，这么简单，有什么看不懂的？

Dan8707 说:

新加坡副总理尚达曼打脸BBC主持人

点击展开...

新加坡介于加拿大和中国两种制度之间，
而且不少事情，例如种族关系，有社会福利又不养懒人，
他们甚至做得比加中两国都要好！

影片标题的“打脸”，是你们喜欢用的词，但是很幼稚：
新加坡本质上是西方的附庸，
它的政治制度也是从殖民政府继承下来的，
要利用新加坡的某种成功来否定西方政治制度，完全不合逻辑。

以前李光耀高调地攻击西方的民主制度，
现在李显龙对外不再毒舌，对内也放宽了控制。

新加坡人有李光耀非常幸运，
不过新加坡曾有被马来亚共产党武统的危险，
是腐朽没落的民主国家 - 英国，加拿大和澳洲出兵马来亚，
救了他们（马来亚包括新加坡和马来西亚）。

recluse 说:

新加坡介于加拿大和中国两种制度之间，
而且不少事情，例如种族关系，有社会福利又不养懒人，
他们甚至做得比加中两国都要好！

影片标题的“打脸”，是你们喜欢用的词，但是很幼稚：
新加坡本质上是西方的附庸，
它的政治制度也是从殖民政府继承下来的，
要利用新加坡的某种成功来否定西方政治制度，完全不合逻辑。

以前李光耀高调地攻击西方的民主制度，
现在李显龙政对外不再毒舌，对内也略微放宽了控制。

新加坡人有李光耀非常幸运，
不过新加坡曾有被马来亚共产党武统的危险，
是腐朽没落的民主国家 - 英国，加拿大和澳洲出兵马来亚，
救了他们（马来亚包括新加坡和马来西亚）。

点击展开...

新加坡的成功得益于引入了西方的价值体系，又兼顾了东亚传统中的精英文化。在实践中又非常务实谦虚，没有西方道德高位的虚伪。新加坡在站队中也相当有智慧，对国与国的关系判断很精准。新加坡的动向，基本上可以判断谁占了上风

Azchen 说:

新加坡的成功得益于引入了西方的价值体系，又兼顾了东亚传统中的精英文化。在实践中又非常务实谦虚，没有西方道德高位的虚伪。新加坡在站队中也相当有智慧，对国与国的关系判断很精准。新加坡的动向，基本上可以判断谁占了上风

点击展开...

传统中的精英文化，
大概就是李光耀提倡的亚洲价值吧？

新加坡的国家形式是殖民时期留下来的。
李光耀的自传中说，他创建人民行动党的时候，
组织方式主要学共产党，同时参考教廷。

recluse 说:

我也不知道要你要说什么，
但我知道，你有个错觉：
以为自己是习主席，把特鲁多打得满地找牙
（或者自以为是习的什么人）。

你发的所有的贴，都是带着这种错觉，
写出来的东西就难免令人莫名其妙了。

我看他们，就像看蔬菜萝卜一样，
比比长短粗细，这么简单，有什么看不懂的？

点击展开...

所以说你智商堪忧，我根本就没有和你讨论新加坡是否威权和它的政治制度，我是让你看看BBC那一副丑恶的嘴脸，全世界就大不列颠是民主国家，当着副总理的面说你是威权国家的问威权领导，要是马可硕估计BBC那傻逼要被骂狗血淋头了。

Dan8707 说:

所以说你智商堪忧，我根本就没有和你讨论新加坡是否威权和它的政治制度，我是让你看看BBC那一副丑恶的嘴脸，全世界就大不列颠是民主国家，当着副总理的面说你是威权国家的问威权领导，要是马可硕估计BBC那傻逼要被骂狗血淋头了。

点击展开...

心中有佛所见皆佛，你心中有恶所见皆恶（不是智商太低）。
明明是个举世闻名的政治秀场，哪里来的血光剑影？

主持人和副总理问答，均无懈可击
（中文翻译有大量歪曲，但也不应引起你那种变态的反应）

华莱士采访江泽民，说话比 Stephen Sackur 尖锐多了。
华莱士：你是世界上最后一个主要共党独裁者。
但是长者和他谈笑风生。

你可能认为副总理应该凶神恶煞，主持人/记者必须奴颜媚膝，
如果你把这个为标准，健康美反而成了丑恶嘴脸了。
你根本就不应当看这种正常采访的节目，

符合你的口味的两会记者提问
（我认为，这个红衣女记者假媒体做托，奴颜媚膝，才是面目丑陋。
但是我绝对不会像那样你动肝火，相反，我只觉得好笑。）：

1967年伦敦新华社记者 - 50多年过去了，战狼一点都没有变：

太好了，正好与中国脱钩，和台湾好好谈产业链转移方面的合作。

哈法 说:

加拿大正在准备和台湾进行贸易谈判，并准备派代表团去台湾访问。这就是后果。

点击展开...

大量歪曲，麻烦你能举一个例子吗？

来看看赵的精彩表演：

Dan8707 说:

大量歪曲，麻烦你能举一个例子吗？

点击展开...

是的，译文有大量歪曲。
但是更主要的是你认知的扭曲：
好端端的圣加仑研讨会
请新加坡副总理，来开导全世界管理英才，
理解为：打脸傻逼主持人（本来还应该骂他个狗血淋头）。

1）原话是中性的描述，译文是极负面的话语
原话: Your system may be coming to a crossroad or turning point
你们的制度，也许已经到了十字路口，或转折点
十字路口上，或转折点
歪曲: 新加坡已经是穷途末路

2）原话非常婉转，只批评新加坡的管理方式； 译文口气傲慢地指摘新加坡的社会制度
原话: 对于在西方的我们的一些敏感的花朵来说，新加坡的威权主义为基础的管理社会的方式，使我们感到不自在。
歪曲: 我这个人比较神经敏感脆弱，新加坡的威权制度就让我感到浑身痒痒不自在。

3）原话是部分否定，意为你们虽然表面上有新闻自由，但是并不是真正的自由，也不够开放。译文则完全否认新加坡有任何新闻自由:
原话: 你们没有真正自由，并且完全开放的新闻媒体
歪曲: 你们并没有新闻自由

李显龙：网上看到的东西，并非都是真的
Recluse：为此大动肝火，破口大骂，就更不必要了

我的问话完了，各位看官自己看。

Dan8707 说:

我的问话完了，各位看官自己看。

点击展开...

Dan8707 说:

大量歪曲，麻烦你能举一个例子吗？

点击展开...

原话: Your system may be coming to a crossroad or turning point
你们的制度，也许已经到了十字路口，或转折点

歪曲: 新加坡已经是穷途末路

英语听说学习材料

调查访谈 - 新加坡独立 50 周年 - 第 45 届圣加仑研讨会

圣加仑研讨会（St. Gallen Symposium）每年在瑞士圣加仑大学举办，
旨在促进国际间来自不同文化背景和不同年龄段的管理英才们的交流对话，
并致力于保护和发展社会化的和自由的经济秩序。此视频展示的是研讨会上的一个调查访谈。

影片 (原视频)：

影片 (有战狼化中文字幕 和 CC自动英文字幕)：

战狼化的译文大量歪曲，
而且至少漏译三分之一的内容，
主持人婉转的语气全没了。

好端端的圣加仑研讨会
请新加坡副总理，来开导全世界管理英才，
有人看了战狼化中文字幕，竟然这样理解：

副总理打脸傻逼主持人，
如果换另一位星洲的领导人，会把主持人骂个狗血淋头。

扭曲的例子：

1）原话是中性的描述，译文是极负面的话语
原话: Your system may be coming to a crossroad or turning point
你们的制度，也许已经到了十字路口，或转折点
十字路口上，或转折点
歪曲: 新加坡已经是穷途末路

2）原话非常婉转，只批评新加坡的管理方式； 译文口气傲慢地指摘新加坡的社会制度
原话: 对于在西方的我们的一些敏感的花朵来说，新加坡的威权主义为基础的管理社会的方式，使我们感到不自在。
歪曲: 我这个人比较神经敏感脆弱，新加坡的威权制度就让我感到浑身痒痒不自在。

3）原话是部分否定，意为你们虽然表面上有新闻自由，但是并不是真正的自由，也不够开放。译文则完全否认新加坡有任何新闻自由:
原话: 你们没有真正自由、完全开放的新闻媒体
歪曲: 你们并没有新闻自由

李显龙：网上看到的东西，并非都是真的

recluse 说:

在关系非常不好的时候：
亲中人士应该游说中国政府撤侨。
二战的时候，民国政府从日本撤回亲国民党的侨民，
留下的侨民承认沦陷区伪政权，所以没有受到迫害。

在目前准冷战的情况下，
只要不拱火引战当战狼，
我不认为我们是被殃及的池鱼。

点击展开...

这里没有什么亲哪一方人士，烟火百姓到哪里生活，都是希望在那儿 太平踏实地工作，岁月静好地度日。所谓心安处即故乡。

说到二战，当年侨居在加拿大的普通日本侨民没有拱火引战，但祸从天降，被集体投入集中营，享受特殊待遇，因为加拿大担心他们和原居国里应外合，沆瀣一气。结果他们成为被殃及的池鱼。

眼前的大鹅小兰交恶，结果在小兰国留学，定居，做生意的华人全遭殃。尽管中国政府撤侨，尽管他们也没拱火引战，但是留学的拿不到文凭，误时误工，学业完成遥遥无期；做生意的财物尽损，祸不单行；定居的家园遭毁，被迫辗转他乡，颠沛流离。

所以城门一旦失火，谁能知道哪些池鱼会被殃及呢？
中加友好万岁。