那一缕温暖的夕阳

[sabre]

小心翼翼得问，我能说这首歌翻译得很糟糕么？多处明显错误。。。。

或者，俺理解有误？

你听过加拿大的国歌吗， 英语跟法语不一样。

 

[阿吾]

小心翼翼得问，我能说这首歌翻译得很糟糕么？多处明显错误。。。。

或者，俺理解有误？

你应该是对的，俺的英语还没作者好呢，

 

[阿吾]

你听过加拿大的国歌吗， 英语跟法语不一样。

你这么一说，好像翻译又没问题了，到底有没有问题，

 

[frontenac]

你听过加拿大的国歌吗， 英语跟法语不一样。

尽瞎扯。。。

哥英语很好，你翻译来吓死小的一回？

 

[frontenac]

俺英语也很烂，正忽悠撒哥翻呢。。。

你应该是对的，俺的英语还没作者好呢，

 

[阿吾]

不等你们了，把虾米网上的翻译贴过来，这个好像更靠谱点，
-------------------------------------------------------------
我听说有个神秘和弦
藏在戴维弹奏来取悦贵族的旋律里
其实你醉翁之意并不在音乐 对吧
那旋律就这么走
四 五 来吧
小调下降 大调扬起
困惑的国王谱出哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

你坚定信念但需要考验
她在屋顶上洗澡被你窥见
她的美丽如同月光泛滥眼前
她把你绑在她厨房椅子上
推翻你权位再剪下你头发
就从你唇间呼引出哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

亲爱的,我从前来过这里
见过这房间也踏过这地板
在认识前我总是一个人
看过你插旗在大理石拱门上
而爱并非胜利进行曲
而是一首冰冷又心碎的哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

也许天上真有神
但所有我从爱里学到是
如何下手先干掉要杀你的人
暗夜中你不只听见一声呼号
不是只有谁才能见过那道光
这是一首冰冷又心碎的哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
------------------------------
主啊，请你饶恕人的软弱吧，

 

[阿吾]

晚安，

Facebook Update

 

[愤怒的小猫]

贴 纸
　　今天一个女同事和我一起去银行，她主动要求开车。我坐在副驾驶位置上，看着她不慌不忙地从包里掏出几张事先准备好的纸，默默地贴在方向盘附近。我看了一眼，差点晕了过去，只见那几张纸上分别写着：离合、刹车、油门……


这个笑话让我猛然想起多年前的一部电影“飞行器中的好小伙”，里面就有看着说明书开飞机的情节，

 

[frontenac]

不等你们了，把虾米网上的翻译贴过来，这个好像更靠谱点，
-------------------------------------------------------------
我听说有个神秘和弦
藏在戴维弹奏来取悦贵族的旋律里
其实你醉翁之意并不在音乐 对吧
那旋律就这么走
四 五 来吧
小调下降 大调扬起
困惑的国王谱出哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

你坚定信念但需要考验
她在屋顶上洗澡被你窥见
她的美丽如同月光泛滥眼前
她把你绑在她厨房椅子上
推翻你权位再剪下你头发
就从你唇间呼引出哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

亲爱的,我从前来过这里
见过这房间也踏过这地板
在认识前我总是一个人
看过你插旗在大理石拱门上
而爱并非胜利进行曲
而是一首冰冷又心碎的哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚

也许天上真有神
但所有我从爱里学到是
如何下手先干掉要杀你的人
暗夜中你不只听见一声呼号
不是只有谁才能见过那道光
这是一首冰冷又心碎的哈雷路亚

哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
哈雷路亚
------------------------------
主啊，请你饶恕人的软弱吧，

这个翻译得更糟糕。。。

好吧，俺有强迫症，晚上俺来翻。。。。

 

[阿吾]

这个翻译得更糟糕。。。

好吧，俺有强迫症，晚上俺来翻。。。。

呵呵，没有砖哪来玉，

期待小芳版，

不过出来的是块瓦也没关系，咱都不是专业人士，

歌背后就是大卫王夺妻杀人的圣经故事，供参考

http://blog.sina.com.cn/s/blog_499fc9050100vy5p.html

 

[阿吾]

今天3点，
-------------------------------------------------
看点一：输球=小组出局

由乌拉圭对阵英格兰。小组首轮比赛中，两支球队分别输球，乌拉圭爆冷不敌哥斯达尼加，而英格兰力战负于意大利。想要争取小组出线，本场两强都不得不拼死力争。

在世界杯分组抽签过后，拥有累计获得7次世界杯冠军荣誉的意大利、乌拉圭与英格兰三强组成的D组被外界公认为死亡之组。更加不可思议的是，首轮中， 原本被认为实力稍逊一筹的哥斯达尼加却3-1轻松击败上届四强球队乌拉圭，这不禁让人大跌眼镜。加上英格兰力战不敌意大利，本小组的出线形势变得愈发扑朔 迷离。本场两支首轮均输球的球队交手堪称背水一战。无论是英格兰还是乌拉圭自然都不希望只是止步小组赛。在本场输球就等于出局的情况下，两队必将殊死搏 斗。

交锋历史

历史上，两队一共交手过10次，英格兰3胜3平4负，进10球失13球略处于下风。在世界杯赛场上两队曾有过两次交手，乌拉圭1胜1平保持不败。其中，1966年世界杯小组赛上，两队0-0握手言和；1954年世界杯1/4决赛中，乌拉圭4-2力克英格兰。

 

[阿吾]

看点二：苏神生死战复出？

由于在世界杯开赛前夕膝盖受伤，乌拉圭头号锋神苏亚雷斯在首场与哥斯达尼加的比赛中作壁上观。他的缺席也让南美劲旅失去了主心骨，球队最终1-3爆 冷不敌对手。意外输球让乌拉圭出线前景顿时变得黯淡，本战面对与英格兰的生死战，全队都翘首以盼苏神的复出。据乌拉圭队内传出的利好消息，苏亚雷斯本人在 接受采访时表示本场会出战。真若如此的话，不啻于为球队注入一针强心剂

 

[frontenac]

呵呵，没有砖哪来玉，

期待小芳版，

不过出来的是块瓦也没关系，咱都不是专业人士，

歌背后就是大卫王夺妻杀人的圣经故事，供参考

http://blog.sina.com.cn/s/blog_499fc9050100vy5p.html

谢谢，这首歌有三个典故，俺知道。。。。

现在上班，晚上娃睡以后翻译吧。。

 

[愤怒的小猫]

今天3点，
-------------------------------------------------
输球=小组出局

吾兄每场不落，学习了，呵呵。英格兰很让人奇怪，队中不乏大牌，而且基本都在英超踢球，成绩也还不错，可就是一组合起来就不行，介究竟似为了嘛呢？

 

[阿吾]

也没有，昨晚那一场没看多少，中午那一场没看，但这一场要看，

 

[北京范德彪]

在线等

 

[愤怒的小猫]

在线等

彪哥总是以出人意料的方式闪亮登场，呵呵。

 

[阿吾]

在线等

老范啊，你是在外面到处收租子吧

 

[愤怒的小猫]

老范啊，你是在外面到处收租子吧

那还用问，脖子上挎条大金链子，戴副大墨镜，出门开个大奔收租子，对吧，彪哥？

 

[愤怒的小猫]

苏亚雷斯的表情不太好看啊。