说英语能够基本达到母语水平的都是吹牛

[谷歌]

是，我查也是认为她的学识不够解释这个词。但我非常高兴她的那句“look down to people". 我自己这方面失缺。

look down to people 什么意思？没听说过这个词组。

 

[schenvan]

悟性无用
学习方法有些用
但是达到母语水平是做梦

我见过有瑞典人，达到母语水平。中国人也有，不多。

 

[CCC2009]

look down to people 什么意思？没听说过这个词组。

应该是look down on

 

[kaskan]

As your hair grow lighter, you'll care less about it

 

[谷歌]

应该是look down on

我觉得也是， 老外说英语也不一定都对， 就像咱们说中文一样， 也有语法错误。

 

[fieldmarshal]

我觉得也是， 老外说英语也不一定都对， 就像咱们说中文一样， 也有语法错误。

所以他们gmat考的差。但是说这个没有意义。
日常说话对母语来说根本不需要考虑语法。

 

[谷歌]

所以他们gmat考的差。但是说这个没有意义。
日常说话对母语来说根本不需要考虑语法。

你说的对， 日常对话中语法对错一点意义也没有。

 

[加拿大松鼠]

所以他们gmat考的差。但是说这个没有意义。
日常说话对母语来说根本不需要考虑语法。

语法是给语言研究人员和我们这些学习第二语言的人用的
人家既然是母语，就不需要语法，只要表达清楚，听懂即可。
也就是说，语法应该遵循人家的母语，如果语法和人家的母语不一样，那么语法就是错的。

 

[esimon]

差异不在语法上，而是文化背景
聊天主题能天南海北，语法错误就根本不值一提。说中文咱们不也一口语法错误。以前有个云南来的同学，开口闭口一张车，我们总笑她可千万不能考驾照

 

[加拿大松鼠]

差异不在语法上，而是文化背景
聊天主题能天南海北，语法错误就根本不值一提。说中文咱们不也一口语法错误。以前有个云南来的同学，开口闭口一张车，我们总笑她可千万不能考驾照

母语的人说话本身就是语法的标准，教科书的上的语法如何和母语不一样，那么教科书就是错的，至少是不够完整的

 

[sabre]

语法是给语言研究人员和我们这些学习第二语言的人用的
人家既然是母语，就不需要语法，只要表达清楚，听懂即可。
也就是说，语法应该遵循人家的母语，如果语法和人家的母语不一样，那么语法就是错的。

你把标准用语跟街道用语搞混了，

 

[esimon]

母语的人说话本身就是语法的标准，教科书的上的语法如何和母语不一样，那么教科书就是错的，至少是不够完整的

你这是连口语和书面语都分不清的节奏啊

 

[sabre]

母语的人说话本身就是语法的标准，教科书的上的语法如何和母语不一样，那么教科书就是错的，至少是不够完整的

这个不行， 老舍和骆驼祥子的母语都是北京话， 一个是标准， 一个是土话，
你不能因为骆驼祥子这么说， 就说语法是错的，

 

[加拿大松鼠]

你这是连口语和书面语都分不清的节奏啊

母语是源，书面语只是一个果子

 

[加拿大松鼠]

这个不行， 老舍和骆驼祥子的母语都是北京话， 一个是标准， 一个是土话，
你不能因为骆驼祥子这么说， 就说语法是错的，

标准和土话都是根据教科书标准制定的，但是就是以前不指定标准，咱们也知道他们说的都是汉语母语，所以从母语角度，
他们是没有高低贵贱的。但是如果老外来说，那么我们立刻就知道，他的母语不是汉语。

 

[sabre]

标准和土话都是根据教科书标准制定的，但是就是以前不指定标准，咱们也知道他们说的都是汉语母语，所以从母语角度，
他们是没有高低贵贱的。但是如果老外来说，那么我们立刻就知道，他的母语不是汉语。

那你的教科书得八尺多厚， 因为土话太多了， 而且特快， 你先得火钳刘明， 等教科书出来， 就没沙发了， 板凳都没了， 有你站的地方， 就不错了，

 

[加拿大松鼠]

那你的教科书得八尺多厚， 因为土话太多了， 而且特快， 你先得火钳刘明， 等教科书出来， 就没沙发了， 板凳都没了， 有你站的地方， 就不错了，

所以母语本身不是教科书可以说得完整的，多少年的精雕细琢，像一件艺术品一样。是后来人无法再能完全复制的。

 

[sabre]

侯宝林有个相声， 讲方言， 建议楼主听听，
马季也有一个， 说一个古代人来参观， 问导游， 这是什么， 导游说， 水库，
古代人感叹， 这么大的裤子， 谁穿啊？

 

[sabre]

所以母语本身不是教科书可以说得完整的，多少年的精雕细琢，像一件艺术品一样。是后来人无法再能完全复制的。

语言是演变的， 流动的， 精雕细刻是一个方面， 与时俱进入乡随俗是另外一个方面，
假如你非用复制这个词， 那么， 这个复制以遗传为主， 以突变为辅，
我们说的话， 跟我们父辈说的， 一点点不一样， 下一代， 又有一点点不一样，

 

[加拿大松鼠]

语言是演变的， 流动的， 精雕细刻是一个方面， 与时俱进入乡随俗是另外一个方面，
假如你非用复制这个词， 那么， 这个复制以遗传为主， 以突变为辅，
我们说的话， 跟我们父辈说的， 一点点不一样， 下一代， 又有一点点不一样，

母语的特点是难以描述清楚的，不管听哪个省的人说话，还是老人年轻人，我们都能判断他们的母语是汉语，这就是母语的魅力