三个字的名字的朋友,请注意

[吉吉火吧]

我已经DM了,在等签,老公提醒我注意名字的英文写法问题,相信也是三个字名字的朋友应关注的,拿来讨论一下.

因我们中文名字是叁个字的,护照上的拼音后两个字是连载一起写的.既姓是一个字,两个字的中文名应该是一个字.如果后两个字分开写,会被认为中间的字是MIDDEL NAME,这样和护照的真实姓名就不符合了.

我发现,我的资料都是后两个字连着写的,结果在CIC网上,和使馆寄的信中都是分开写的.不知给签证时,他们会如何写,所以我老公说要提醒使馆一下,不要将中间的字写到MIDDEL NAME.否则入关会被人为不是同一人.

不知哪位朋友有没有遇到这种情况?

 

[hows123]

极少有这种情况的，一般都是连在一起的拉。

 

[echowrj]

知道啦，会注意的。

 

[miki]

你的提醒不错

 

[gatineau]

我们的lp都是分开的，枫叶卡也是分开的，没关系的。
不会认为是middle name的，这是中国国情，如果你喜欢合在一起，在办枫叶卡时要求就行了。
我们护照是连着的，枫叶卡是分开的，但是在name那栏里的，不是middle name，没关系，而且用枫叶卡已经几次出入境了，都没问题的。

 

[antonio_zhu]

极少有这种情况的，一般都是连在一起的拉。

只要是从香港申请的，一定分开，因为香港人习惯分开写。我曾经要求办SIN卡的人连起来写，她说不行，她必须按照移民纸上的名字写。但是不是middle name，而是given name中出现了一个空格。这不会影响你的生活。

 

[吉吉火吧]

谢谢各位朋友的回复!我要取签了,在取签时要不要坚持连在一起写呢?

 

[大胃贝克汉姆]

分开写吧!

 

[cookinglover]

我们的lp都是分开的，枫叶卡也是分开的，没关系的。
不会认为是middle name的，这是中国国情，如果你喜欢合在一起，在办枫叶卡时要求就行了。
我们护照是连着的，枫叶卡是分开的，但是在name那栏里的，不是middle name，没关系，而且用枫叶卡已经几次出入境了，都没问题的。

I concur it!

 

[星辉熠熠]

老外是看我们的拼音名字呢,还是中文名字也一起看呀.因为我的名是同音不同字,这样不知行不行.好担心哦

 

[1971]

提醒得好。