无标题

[vivianbj]

这个贴子好像与我之前发的没啥关系。下面的各种联系方式也不知哪里来的。

 

[wearecool]

你好，我也准备18年提交境内申请。想问下提交国内结婚证和离婚证是提交复印件就可以了吗？需要翻译和公证吗？ checklist没有说到公证翻译的要求。另外申请人的国内户口和父母在一起的话是不是都要公证呢？谢谢！

 

[miraclejj]

你好，我也准备18年提交境内申请。想问下提交国内结婚证和离婚证是提交复印件就可以了吗？需要翻译和公证吗？ checklist没有说到公证翻译的要求。另外申请人的国内户口和父母在一起的话是不是都要公证呢？谢谢！

任何提交的文件不是英文/法文的话都要翻译成英文/法文，除了checklist上规定的要公证或原件的，其他的都可以自己或找人翻译，不需要公证。户口的话一定（必须）是国内公证处翻译并公证过的。

 

[平平淡淡才是真]

有团聚微信群，想入群请留下微信号

 

[al_yang]

除了无犯罪公证一定要在国内办，基本上我所有的证件都在温哥华翻译的，因为这里的翻译件都已经带了公证作用了，而且不贵，什么出生，户口之类的翻译，这里也就几十加币

 

[miraclejj]

除了无犯罪公证一定要在国内办，基本上我所有的证件都在温哥华翻译的，因为这里的翻译件都已经带了公证作用了，而且不贵，什么出生，户口之类的翻译，这里也就几十加币

你确定户口也是在温哥华翻译的？因为户口的翻译和公证和无犯罪公证一样都要求是Certified Copy，这个只有国内公证处能出。

 

[al_yang]

你确定户口也是在温哥华翻译的？因为户口的翻译和公证和无犯罪公证一样都要求是Certified Copy，这个只有国内公证处能出。

我只能说我是在温哥华做的翻译，然后就交上去了

 

[miraclejj]

我只能说我是在温哥华做的翻译，然后就交上去了

嗯，那你还是比较幸运的，CIC没有找你的麻烦。国外的一般翻译和公证只是公证翻译内容的准确性，但不公证文件（内容）本身的真实性，而"certified true copy"就是要求公证文件本身的真实性。这个是有区别的。

 

[al_yang]

嗯，那你还是比较幸运的，CIC没有找你的麻烦。国外的一般翻译和公证只是公证翻译内容的准确性，但不公证文件（内容）本身的真实性，而"certified true copy"就是要求公证文件本身的真实性。这个是有区别的。

所以你看cic要求只是如果是英文和法文以为的文字，只要 certified translate 而不是 certified true copy， 在中国公证处也没法certified你给的原件的真实性，公证处只表明了翻译的准确性，而这里只要是有证的翻译 cic 就可以接受了。还有，如果你申请加拿大护照，你提交中国公证处翻译的出生证公证是不被接受的，他们只接受这里有证翻译的翻译件。

 

[wearecool]

有团聚微信群，想入群请留下微信号

wechat: foreverlucktree

 

[wearecool]

感谢各位热心的回复！

 

[shuiwuxianzi]

有团聚微信群，想入群请留下微信号

您好，我五月初刚递交，求加群，18666088807

 

[vivianbj]

除了无犯罪公证一定要在国内办，基本上我所有的证件都在温哥华翻译的，因为这里的翻译件都已经带了公证作用了，而且不贵，什么出生，户口之类的翻译，这里也就几十加币

我也是。因为户口本在官网并没有要求公证。

境外需要，因为香港后期会要求。境内暂时不知。

 

[liamruk]

有团聚微信群，想入群请留下微信号

微信号：liam-ruk

 

[qing666]

微信号 420093039

 

[Feimin5764]

微信号 AAA161105
在GTA担保LP, 自己办。3.27 交材料MISSISSAUGA，LP 的OWP 和延长居留一起寄到MISSISSAUGA. 4-24 FN and UCI from my email
5.5 LP 的OWP和延居 被退回--说是少缴费了，ONLINE 补交后按要求 OWP 材料寄到 AB 省 CASE CENTER, 5.8 签收，
用UCI 在CIC 网上 可以查到，担保人资格--IN PROCESSING, 至今没有其它进展
2 个问题：
1--看到本网内帖子--说OWP 需要3-4个月甚至半年，但是我交表前听一个在中介帮忙的朋友说--40天FN， 50天 拿OWP，大家情况如何？
2--担保人资格会多久？配偶担保无其它亲属，担保人好像不要查收入，但是--CHECK LIST 还是要交 OPTION C, 交表时用的2016年的，现在2017的出来了，OPTION C 更好，有没有必要补一下，给cic
先谢谢各位分享

 

[Feimin5764]

微信号 AAA161105
在GTA担保LP, 自己办。3.27 交材料MISSISSAUGA，LP 的OWP 和延长居留一起寄到MISSISSAUGA. 4-24 FN and UCI from my email
5.5 LP 的OWP和延居 被退回--说是少缴费了，ONLINE 补交后按要求 OWP 材料寄到 AB 省 CASE CENTER, 5.8 签收，
用UCI 在CIC 网上 可以查到，担保人资格--IN PROCESSING, 至今没有其它进展
2 个问题：
1--看到本网内帖子--说OWP 需要3-4个月甚至半年，但是我交表前听一个在中介帮忙的朋友说--40天FN， 50天 拿OWP，大家情况如何？
2--担保人资格会多久？配偶担保无其它亲属，担保人好像不要查收入，但是--CHECK LIST 还是要交 OPTION C, 交表时用的2016年的，现在2017的出来了，OPTION C 更好，有没有必要补一下，给cic
先谢谢各位分享

================
大家都很忙，我希望交流，请求加入群
微信号 AAA161105

 

[平平淡淡才是真]

================
大家都很忙，我希望交流，请求加入群
微信号 AAA161105

你好
加微信了

 

[平平淡淡才是真]

微信号 420093039

你好
你的微信号搜索不到
我刚从国内回来，回国期间无法登录家园不能给你回复