吃喝玩乐 旅游之记

[哈法]

我每次旅行，都会乘搭当地的地铁，比如在巴黎，纽约，美国首府华盛顿，多伦多。在去温哥华之前，Google了温哥华的交通工具，打算买Day Pass，但Google之后，发现去同一个地方，比如说大统华，乘公车的时间跟我步行的时间是一样的。步行的好处是一边步行一边可以看看周围的商场和行人。走在高楼大厦之间，Google Map的GPS信号没有了，但依照Google Map上的地图也没问题。但Google Map也有个问题，比如说我从酒店去Canada Place, 明明从酒店门口的Burrard Street，一直走下去，大约20分钟就到了，但Google Map却要我左转，右转等。感觉Google Map的Location 有点问题。

 

[哈法]

在温哥华的街上步行时，发现有Station，好像是地铁站，但温哥华只有SkyTrain啊！而且在Station的上方并没有铁轨，难道是地铁，但为什么叫SkyTrain? @家园小千 @abx 说说？

 

[家园小千]

我每次旅行，都会乘搭当地的地铁，比如在巴黎，纽约，美国首府华盛顿，多伦多。在去温哥华之前，Google了温哥华的交通工具，打算买Day Pass，但Google之后，发现去同一个地方，比如说大统华，乘公车的时间跟我步行的时间是一样的。步行的好处是一边步行一边可以看看周围的商场和行人。走在高楼大厦之间，Google Map的GPS信号没有了，但依照Google Map上的地图也没问题。但Google Map也有个问题，比如说我从酒店去Canada Place, 明明从酒店门口的Burrard Street，一直走下去，大约20分钟就到了，但Google Map却要我左转，右转等。感觉Google Map的Location 有点问题。

我也遇到过，圣诞之夜在downtown附近过，周围很多店家关门了，女儿说去吃拉面，摆弄着Google map最终还是没找到，中途一直有忽远忽近的感觉，算了就近吃别的去了。
downtown到列治文很远的，也是走着去的？

 

[家园小千]

在温哥华的街上步行时，发现有Station，好像是地铁站，但温哥华只有SkyTrain啊！而且在Station的上方并没有铁轨，难道是地铁，但为什么叫SkyTrain? @家园小千 @abx 说说？

温哥华地铁早期的大部分路段采用架空桥运行，因而得名。
现在downtown一代是地下站区，走出市中心就上架空桥了，以温哥华地铁的速度和车辆节数，在我看来很多地段不能称之为地铁，叫轻轨更合适，尤其是链接列治文和YVR机场的Canada Line，它是最新的在2005年造的，只有4节车厢。

 

[abx]

在温哥华的街上步行时，发现有Station，好像是地铁站，但温哥华只有SkyTrain啊！而且在Station的上方并没有铁轨，难道是地铁，但为什么叫SkyTrain? @家园小千 @abx 说说？

温哥华的 sky train 大多是在室外架在空中的轨道上运行，因而得名。但有很少一些地段，比如 Downtown 和 Granville Station 是在地下的。因为你住在 Downtown，所以看到的只有地下的。

 

[abx]

温哥华地铁早期的大部分路段采用架空桥运行，因而得名。
现在downtown一代是地下站区，走出市中心就上架空桥了，以温哥华地铁的速度和车辆节数，在我看来很多地段不能称之为地铁，叫轻轨更合适，尤其是链接列治文和YVR机场的Canada Line，它是最新的在2005年造的，只有4节车厢。

你的第一句话，怎么跟我写的几乎一样？你抄我的思想。

 

[家园小千]

你的第一句话，怎么跟我写的几乎一样？你抄我的思想。

对的，是我抄你的。
怎么我的帖子会先发出来啊？

 

[哈法]

我也遇到过，圣诞之夜在downtown附近过，周围很多店家关门了，女儿说去吃拉面，摆弄着Google map最终还是没找到，终于有忽远忽近的感觉，算了就进吃别的去了。
downtown到列治文很远的，也是走着去的？

我没去列治文。离开时乘出租车去机场，以为要上高速，后来才知道机场是在列治文，感觉太近市区了。快到机场时看到旁边的一辆车的车牌居然是NS省的！

 

[abx]

在温哥华的街上步行时，发现有Station，好像是地铁站，但温哥华只有SkyTrain啊！而且在Station的上方并没有铁轨，难道是地铁，但为什么叫SkyTrain? @家园小千 @abx 说说？

Sky Train 中文被叫做“天车”，挺有意思。还有“满地可” “片打” “新西敏” 啊，“松鸡山”……五花八门。好些中文翻译我都不知道说的是哪儿

 

[家园小千]

我没去列治文。离开时乘出租车去机场，以为要上高速，后来才知道机场是在列治文，感觉太近市区了。快到机场时看到旁边的一辆车的车牌居然是NS省的！

YVR就在列治文，开车5分钟就是华人商业区，所以列治文做家庭旅馆和机场接送的很方便，不需要干等在机场，只需客人全部搞定了打个电话，事先猫在商业区的接送车5-10分钟就可以到达机场，还不用花停车费。

 

[家园小千]

Sky Train 中文被叫做“天车”，挺有意思。还有“满地可” “片打” “新西敏” 啊，“松鸡山”……五花八门。好些中文翻译我都不知道说的是哪儿

我想一定是老广东移民的粤语发音来着

 

[哈法]

温哥华地铁早期的大部分路段采用架空桥运行，因而得名。
现在downtown一代是地下站区，走出市中心就上架空桥了，以温哥华地铁的速度和车辆节数，在我看来很多地段不能称之为地铁，叫轻轨更合适，尤其是链接列治文和YVR机场的Canada Line，它是最新的在2005年造的，只有4节车厢。

当时我都糊涂了，我一直以为SkyTrain 应该就是架空桥运行，没想到还有地铁。我以为温哥华没有地铁呢！

 

[哈法]

你的第一句话，怎么跟我写的几乎一样？你抄我的思想。

不对吧，你比小千晚了几秒

 

[abx]

对的，是我抄你的。
怎么我的帖子会先发出来啊？

你干的事，你问我？真新鲜。
跟你说，这个月的 Father’s Day 在高贵林的 Lafarge Lake 可以 free fishing, 你去吧。

 

[哈法]

Sky Train 中文被叫做“天车”，挺有意思。还有“满地可” “片打” “新西敏” 啊，“松鸡山”……五花八门。好些中文翻译我都不知道说的是哪儿

Sky Train 中文叫做“天车”，还可以理解，“满地可”是怎么回事？

 

[abx]

Sky Train 中文叫做“天车”，还可以理解，“满地可”是怎么回事？

Montreal! 真服了这帮香港广东翻译。

 

[哈法]

Montreal! 真服了这帮香港广东翻译。

我还以为温哥华有个地方叫“满地可”呢。

 

[家园小千]

当时我都糊涂了，我一直以为SkyTrain 应该就是架空桥运行，没想到还有地铁。我以为温哥华没有地铁呢！

我想温哥华地铁有三段，最早的Expo Line是在1985年完工的，之后是2002年的千禧线Millennium Line，和最后的通机场的加拿大线，早期的应该是走架空线路才得此名的吧。

 

[家园小千]

你干的事，你问我？真新鲜。
跟你说，这个月的 Father’s Day 在高贵林的 Lafarge Lake 可以 free fishing, 你去吧。

我不去，任何节假日对我们来说都是额外的机会。

 

[家园小千]

我还以为温哥华有个地方叫“满地可”呢。

列治文，世嘉保，万锦，这样的叫法大概是同一个出处。