渥太华因在2月向中国发送16吨个人防护设备而面临批评
Steven Chase 2020年3月25日
加拿大的全球事务部上个月向中国运送了16吨个人防护设备，以帮助北京抗击新型冠状病毒。即使在世界卫生组织（WHO）警告各国之后，它仍在努力为可能的情况做准备。
在加拿大迫切需要几周的时间之前，批评家们就质疑将个人防护设备出口到海外的明智性。但是加拿大政府表示，这批货物是与中国合作抗击冠状病毒引起的疾病COVID-19的努力。
2月9日，联邦外交部长商鹏飞(Francois-Philippe Champagne)与国际发展部长古德(Karina Gould)周日晚上发出联合声明称，为了共同抗击新型冠状病毒，从2月4日开始，加拿大政府已经向中国捐赠了16吨个人防护装备，包括防护服、医用面具、口罩、护目镜和医用手套。通过加拿大红十字会和中国红十字会的协助，所有装备已提供给中国。商鹏飞强调，加拿大正密切关注疫情的发展，并准备在有需要时向中国提供进一步援助。
世界卫生组织于1月30日宣布疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”，并表示“预计任何国家都可能出现进一步的国际病例出口。 ”
联合国机构警告说：“所有国家都应做好收容准备，包括积极监视，及早发现，隔离和案件管理。”到2月7日，WHO还预测个人防护设备的供应将出现“严重的冠状病毒相关中断”。 渥太华大学流行病学和公共卫生学院及其法学院的教授阿米尔·阿特兰（Amir Attaran）说，他为得知全球事务部将个人防护设备（PPE）运往中国而感到惊讶 。
“在2月初，绝对可以确定我们会需要这种设备，”他说。 “这一决定超出了利他主义，造成了严重的过失和无能，因为加拿大没有，也没有多余的设备可以备用。”
全球事务运往中国的某些设备在加拿大的需求量很大，从口罩到其他防护装备。
商鹏飞先生的传播副总监亚当·奥斯丁（Adam Austen）表示，加拿大运往中国是为了与该病毒进行合作。
“全球大流行需要全球合作。毕竟大流行病无国界。合作对于确保世界各地人民的健康和安全至关重要。这包括保护加拿大这里的人民，因为这种支持可以帮助减缓病毒的传播。”奥斯丁先生说。 “ 2月初，当COVID-19的传播主要限于中国时，加拿大便通过加拿大红十字会向中国红十字会运送设备。”
他指出，中国公司现在也正在向加拿大捐赠物资。随着越来越多的加拿大人受到这种病毒的传播的影响，我们欢迎包括携程在内的中国公司的捐款。加拿大将继续努力，以确保我们拥有抗击该病毒所需的设备，而我们的合作伙伴也应如此。”
目前尚不确定中国政府是否会向加拿大提供类似的医疗设备捐赠。 《环球邮报》周二询问中国驻加拿大大使馆，北京是否计划将口罩，医用呼吸机或COVID-19测试包发送至加拿大，但未收到答复。
曼尼托巴省布兰登大学应用灾难和紧急研究的主席杰克·林赛说，联邦政府的紧急计划长期以来一直因缺乏协调而困扰。
“紧急情况管理倾向于留给（公共安全部门），而其他部门并不真正担心紧急情况管理，直到事情发生。”他说。
他说，联邦政府缺乏专门致力于应急管理的专门机构。表面上，公共安全对此负责，但它更多地侧重于其他职责，例如加拿大皇家骑警，加拿大安全情报局和假释委员会。
他说，这次全球事务装运可能是没人说过，‘嘿，万一我们自己也需要这些东西呢？”
保守党议员加内特·格努伊斯（Garnett Genuis）表示，由于加拿大冠状病毒的威胁越来越大，将医疗设备运出加拿大是没有道理的。
另外，加拿大商会国际政策高级主管马克·阿格纽（Mark Agnew）表示，该组织的成员越来越担心其他国家对医疗用品出口的限制。
“我们非常关注世界范围内出现的出口限制，”他说。
他指出，截至3月15日，欧洲联盟已制定了新的规定，要求对PPE进行出口，印度也禁止出口26种用于制造药物的药物成分。
全球贸易警报组织（Global Trade Alert）发布的一项研究报告显示，从年初开始截至3月21日全世界有54个政府对医疗设备出口实施了限制。
www.theglobeandmail.com
Steven Chase 2020年3月25日
加拿大的全球事务部上个月向中国运送了16吨个人防护设备，以帮助北京抗击新型冠状病毒。即使在世界卫生组织（WHO）警告各国之后，它仍在努力为可能的情况做准备。
在加拿大迫切需要几周的时间之前，批评家们就质疑将个人防护设备出口到海外的明智性。但是加拿大政府表示，这批货物是与中国合作抗击冠状病毒引起的疾病COVID-19的努力。
2月9日，联邦外交部长商鹏飞(Francois-Philippe Champagne)与国际发展部长古德(Karina Gould)周日晚上发出联合声明称，为了共同抗击新型冠状病毒，从2月4日开始，加拿大政府已经向中国捐赠了16吨个人防护装备，包括防护服、医用面具、口罩、护目镜和医用手套。通过加拿大红十字会和中国红十字会的协助，所有装备已提供给中国。商鹏飞强调，加拿大正密切关注疫情的发展，并准备在有需要时向中国提供进一步援助。
世界卫生组织于1月30日宣布疫情为“国际关注的突发公共卫生事件”，并表示“预计任何国家都可能出现进一步的国际病例出口。 ”
联合国机构警告说：“所有国家都应做好收容准备，包括积极监视，及早发现，隔离和案件管理。”到2月7日，WHO还预测个人防护设备的供应将出现“严重的冠状病毒相关中断”。 渥太华大学流行病学和公共卫生学院及其法学院的教授阿米尔·阿特兰（Amir Attaran）说，他为得知全球事务部将个人防护设备（PPE）运往中国而感到惊讶 。
“在2月初，绝对可以确定我们会需要这种设备，”他说。 “这一决定超出了利他主义，造成了严重的过失和无能，因为加拿大没有，也没有多余的设备可以备用。”
全球事务运往中国的某些设备在加拿大的需求量很大，从口罩到其他防护装备。
商鹏飞先生的传播副总监亚当·奥斯丁（Adam Austen）表示，加拿大运往中国是为了与该病毒进行合作。
“全球大流行需要全球合作。毕竟大流行病无国界。合作对于确保世界各地人民的健康和安全至关重要。这包括保护加拿大这里的人民，因为这种支持可以帮助减缓病毒的传播。”奥斯丁先生说。 “ 2月初，当COVID-19的传播主要限于中国时，加拿大便通过加拿大红十字会向中国红十字会运送设备。”
他指出，中国公司现在也正在向加拿大捐赠物资。随着越来越多的加拿大人受到这种病毒的传播的影响，我们欢迎包括携程在内的中国公司的捐款。加拿大将继续努力，以确保我们拥有抗击该病毒所需的设备，而我们的合作伙伴也应如此。”
目前尚不确定中国政府是否会向加拿大提供类似的医疗设备捐赠。 《环球邮报》周二询问中国驻加拿大大使馆，北京是否计划将口罩，医用呼吸机或COVID-19测试包发送至加拿大，但未收到答复。
曼尼托巴省布兰登大学应用灾难和紧急研究的主席杰克·林赛说，联邦政府的紧急计划长期以来一直因缺乏协调而困扰。
“紧急情况管理倾向于留给（公共安全部门），而其他部门并不真正担心紧急情况管理，直到事情发生。”他说。
他说，联邦政府缺乏专门致力于应急管理的专门机构。表面上，公共安全对此负责，但它更多地侧重于其他职责，例如加拿大皇家骑警，加拿大安全情报局和假释委员会。
他说，这次全球事务装运可能是没人说过，‘嘿，万一我们自己也需要这些东西呢？”
保守党议员加内特·格努伊斯（Garnett Genuis）表示，由于加拿大冠状病毒的威胁越来越大，将医疗设备运出加拿大是没有道理的。
另外，加拿大商会国际政策高级主管马克·阿格纽（Mark Agnew）表示，该组织的成员越来越担心其他国家对医疗用品出口的限制。
“我们非常关注世界范围内出现的出口限制，”他说。
他指出，截至3月15日，欧洲联盟已制定了新的规定，要求对PPE进行出口，印度也禁止出口26种用于制造药物的药物成分。
全球贸易警报组织（Global Trade Alert）发布的一项研究报告显示，从年初开始截至3月21日全世界有54个政府对医疗设备出口实施了限制。
Ottawa faces criticism for sending 16 tonnes of personal protective equipment to China in February
The Canadian government, however, says the shipment was an effort to collaborate with China in the fight against COVID-19, the disease caused by the coronavirus
www.theglobeandmail.com
最后编辑: 2020-03-26
