火车,公共汽车,铁轨,东方人与西方人

火车,公共汽车,铁轨,请找出三个词中两个相关的词汇

  • 火车,公共汽车

    选票: 4 23.5%
  • 火车,铁轨

    选票: 13 76.5%
  • 公共汽车,铁轨

    选票: 0 0.0%

  • 全部投票
    17
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
根据你的答案,可以判别你是东方思维还是西方思维
选火车铁轨的是东方思维,火车,公共汽车的是西方思维
有兴趣的可以读读这篇文章:
这种思考方式的不同也会延伸至人们对无生命物体的归类。例如,如果要从一堆单词中,比如从"火车、公共汽车、铁轨"中选出两个相关词语,你会怎么做选择?该实验被命名为"三联实验"(triad test),许多西方人可能会选"公共汽车"和"火车",因为两者都是交通工具;而一个从整体思考的人会选择"火车"和"铁轨",因为他更重视火车与铁轨二者在功能上的关联性——二者相互之间对对方功能的展现非常重要。
・・・・・
思维方式的差异甚至会影响你的观看方式。密歇根大学(University of Michigan)理查德·尼斯贝特(Richard Nisbett)的一项追踪视线轨迹的实验发现,来自东亚的参与者更倾向于关注一幅图画中的背景——研究上下文信息——而美国人会将更多时间花在研究图画的主体上。有趣的是,这样的差异在来自日本和加拿大两国儿童的画作中也有所体现,这也意味着,这种观看方式的差异从我们年幼时起就出现了。关注范围是聚焦还是广泛,也直接影响着我们日后对一幅画面的记忆。

国学大师季羡林的对东西方文化差异的观察与这篇文章不谋而合,季羡林:唐朝时波斯人说,古希腊人有一只眼睛,中国人有两只眼睛,有兴趣的可以看看季羡林的原文:
 
最后编辑: 2020-07-26

recluse

外围群众
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
肯定是: 火车,公共汽车
因为两者有相关性,而且可比性很高。

火车,铁轨:两者有相关性,但可比性不高;
公共汽车,铁轨:两者不相关, 显然是错的。
 
最后编辑: 2020-07-26
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
我是职业思维。铁轨和火车都是铁路的
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
从中文看,火车,公共汽车没错,都有个“车”字,但从英文的角度看,train, bus 似乎没有什么相关。
我投的是火车,铁轨。中文有相关,英文train, track 也有相关。
不过你选什么,考虑到了英文,只能是西方思维?
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部