“重修”英文怎么说

[LoI]

正在翻译成绩单呢
首先声明一点，我自己没有重修过，只是成绩单里面有这一栏，不知道怎么翻译才好。

 

[cdegt]

回复: “重修”英文怎么说

你是说补考还是重读？重读的话是repeat重考的话是resit或者retake

 

[suis]

回复: “重修”英文怎么说

没必要跟中文件做的一模一样啊
没重修就不要它了

 

[talentan]

回复: “重修”英文怎么说

请问，做学习成绩单时能不能就挑一些出来的？不如不好的科目，跟专业也不重要的科目，能不能做时我省略去？

 

[lxhdj]

回复: “重修”英文怎么说

通常国外大学会给应考者重来一次得机会在你的作业或考试fail之后，这是免费的，叫referral（补考），没有成绩，只有是否补考及格。如果这次referral的机会也fail了的话，就是retake或者resit（重修），这通常是要收费的，因为要重新上课，但最终会有成绩。

 

[happybill]

回复: “重修”英文怎么说

repeat

 

[talentan]

回复: “重修”英文怎么说

那请问，我做成绩单时，是否全部课程都做，能选择吗？谢谢。

 

[benkok]

回复: “重修”英文怎么说

那请问，我做成绩单时，是否全部课程都做，能选择吗？谢谢。

不能选择~全部课程都做