回复: 2005年北京Case议事大厅~柠檬花园/第十山地师
Un ouvrier de 40 ans a tué ses deux filles de 2 et 7 ans en les pendant au plafond d'une chambre, avant de se tuer par le même moyen, mardi 15 juillet, à Lacroix-Saint-Ouen (Oise). Le père, a rapporté l'Agence France-Presse (AFP) mercredi, avait la garde de ses enfants pour les vacances depuis le début du mois de juillet. Il est entré par effraction avec ses fillettes dans la maison de son ex-concubine pendant que celle-ci était à son travail, à l'usine de cosmétiques Unilever de Le Meux, près de Compiègne. Le couple s'était séparé depuis deux ans. "Il n'y a pas d'ambiguté sur l'origine de ce drame qui est un drame familial", a indiqué une source judiciaire.
2008年7月15日,在法国瓦兹省某地,一名40岁工人将自己两个2岁和7岁的女儿吊在房顶将其杀死,然后以同样的方式自杀。据法新社周四报道,这名父亲自七月初开始正带着孩子度假。当时他趁着前妻上班时带着两个女孩闯进她的住宅里,他们已经分居两年。一位司法界人士指出,这起家庭惨案的缘由是明确的。(五谷译,另外不知道为何说原因明确?)