回复: 中秋节被俄罗斯人喊Go back to China
反复修改后的帖子如下:
下午带孩子在公寓下的游泳池游泳,有几个白人在晒太阳,有一个棕色人种的家庭也带年幼的孩子游泳,还有另外三家中国人,都带着孩子。
[FONT=宋体]我一直随时到游泳池边看[FONT=宋体]自己包里带的表,因为公寓规定:下午6点钟后,孩子们就不能再呆在游泳池[FONT=宋体]和热水池[/FONT]了,6点后,游泳池[FONT=宋体]和热水池[/FONT]专属成人使用。有时孩子们太吵闹。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]快到6点了,游泳池边出现了一个穿着三角紧身泳裤(加拿大男人有这样穿的吗?)的年老白人。他还没下水,只听他突然气汹汹地对着泳池喊:[/FONT][FONT=宋体]“All kids out!”[FONT=宋体]我的孩子当时去旁边的热水池了,我在游泳池里没戴眼镜,不知他对谁喊的,但我因为刚看过表,所以据理喊道:“It's not the time yet!”那白老头还很不友好地吆喝:“All kids out!”我赶紧去看了一下表,朝他喊道:“Six minutes left!”这时,他竟开始歇斯底里地吼:“Go back to China! You go back to China!”这是什么道理?我急得喊了一句:“Canada is not your country!”(表达不充分,加个own更合适。我的意思是想说:加拿大并不只是白人的,加拿大是属于所有人的。)[FONT=宋体][FONT=宋体]同时心里想:“[/FONT][/FONT][FONT=宋体]你算老几?你让我们走,我们偏不走。[/FONT][FONT=宋体]”[/FONT]这时几家中国人也都纷纷据理力争。那白老头嘴里一直嘟嘟囔囔Go back to China之类,还说他from Russia。我旁边的年老女白人都看不惯他的表现。我后来对周围的朋友说:“不理他了,不值得跟这样不讲理的人争辩。让他自己说去吧,最好的反击就是藐视。”[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]反正也快到6点了,[/FONT][/FONT][FONT=宋体]棕色人种人家带孩子走了,我们几家中国人也都悻悻离开。我是最后走的,故意磨蹭了一小下,反正还不到时间。临走时,正对着俄罗斯老白人看,想看他是什么样子,以后好提防他,但没戴眼镜,看不清。回去的路上,儿子说当听到我们争吵时,他看到游泳池里挂的表显示的是差5分钟到6点。[/FONT]
[FONT=宋体]回家冲了个澡,戴上眼镜,下楼去看俄罗斯老白人的模样。电梯门一开,里面是带着自行车上来的加拿大白人邻居。我随口跟他说了一下情况[FONT=宋体](我当时跟邻居提这事,是因为有一次我们在游泳池急着走,说到时间了。他说:“没关系,很多人并不计较孩子们在这里嬉闹。”),他竟说:[/FONT][/FONT][FONT=宋体]“I'll go with you.”[FONT=宋体][FONT=宋体]说着把他的自行车随手仍在走廊里,把两袋东西放到地上。[/FONT][/FONT][FONT=宋体]还没到游泳池,只见从男桑拿室[FONT=宋体][FONT=宋体](可当游泳时的洗手间和更衣室)[/FONT][/FONT]出来一个白白瘦瘦穿白浴衣的老白人。走过后,我根据模糊的印象,低声对邻居说:“It's him.”转过身来,我对[/FONT][/FONT][FONT=宋体]俄罗斯人说:[/FONT][FONT=宋体]“I told you it's six to six.”[FONT=宋体]这回的[/FONT][/FONT][FONT=宋体]俄罗斯人竟一反在游泳池里嚣张疯狂的神态,弱弱地说:[/FONT][FONT=宋体]“Sorry.”[FONT=宋体]我又问他为什么对我们说Go back to China,他竟回答:“I didn't say that to you.”然后就走了。邻居警告他道:“You must remember : only when after six o'clock does the pool belong to adults.”我[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体]向正在离去的俄[/FONT]罗斯人说[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]如果当时超过6点了,我们会向他道歉的。又追加一句:“You have hurt our feelings.”[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]俄罗斯人的表现让我意外,邻居说:[/FONT][FONT=宋体]“[FONT=宋体]那是因为有我在这里。”呵,他的确是个高大健壮的加拿大本地白人,脸膛还晒得红红的。他这样一说,[FONT=宋体][FONT=宋体]我更为[/FONT][/FONT][FONT=宋体]俄罗斯人的行为所不耻了[/FONT][/FONT][/FONT][FONT=宋体],撇嘴道:[/FONT][FONT=宋体]“[FONT=宋体]哼,就知道欺负中国人啊,看到你就胆怯了。也太势利了吧!”说实在的,我当时倒希望白人邻居不在场,看那家伙到底如何反应、辩驳,没想到那家伙怯怯地溜了。邻居说那人也许是前苏联新纳粹。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]回去后,给邻居送去一个我买的月饼和一个朋友做的月饼,告诉他今天是中国的中秋节,并说:“Thank you for helping chinese.”[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]又给一个朋友打电话,说了一下今天在游泳池发生的事,她告诫说有些东欧、前苏联的人很野。我问[/FONT][FONT=宋体]“[/FONT][FONT=宋体]野[/FONT][FONT=宋体]”[/FONT][FONT=宋体]是什么意思,她说那些国家的人都有反犹太组织之类的,平时跟那些人打交道要小心。[/FONT]
[FONT=宋体]总起来说,在加拿大还是友好的人多,但对敌视华人的人也不能不提防。还是祝大家中秋节快乐!这点儿小事,警惕些就行了,懒得计较,别影响大家的好心情,我也不会太往心里去。[/FONT]