mow the lawn high是什么意思?

[reed]

买的一袋肥料，上面有草地保养说明，其中一条写着：

Mow the lawn high - mowing the lawn high allows the grass to develop their root system ...

到底是把草剪得短些还是留长些? 从意思上判断应该是剪短些，类似理发剪平头那样，但字面上为啥说high呢？

英语不好，园艺更不好，请教大家。

 

[chinesetoon]

回复: mow the lawn high是什么意思?

买的一袋肥料，上面有草地保养说明，其中一条写着：

Mow the lawn high - mowing the lawn high allows the grass to develop their root system ...

到底是把草剪得短些还是留长些? 从意思上判断应该是剪短些，类似理发剪平头那样，但字面上为啥说high呢？

英语不好，园艺更不好，请教大家。

应该是把草留得长一些。要知道，草坪剪留的长度在草不同的发育时期是不一样的；当然一年中的不同季节，修剪的高度也不一样。肥料上的说明其实是意有所指的。对于新铺的草坪或新播种的草坪长需要及时施肥促进草的生长和根系的发育。就修剪而言，一般要待草长到一定高度才进行修剪，同时修剪时要留得长一些。目的就是促进根系发育。如果留得很短，修剪的又次数有很多，不利于根系发育。草坪一旦建立，问题就不太大了。另外，草坪一般在早春要Power Rake去除moss 等，同时也会把草打得很短，此时最好施用一些颗粒状的缓释肥料，然后等草长得比较高了再进行修剪，此时的修剪一般可留的稍长些，目的也是促进草的发育。再就是从晚秋开始修剪留得要长些，目的还是促进根系等发育， 以利于越冬。

 

[reed]

回复: mow the lawn high是什么意思?

谢谢！Chinesetoon堪称此版之活字典也！
看来现在播种晚了点。