请教孩子上小学公校私校选择英语还是法语的问题！！

[szlijc]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

母语是英语的移民来Q省也上不了公立的英语学校。
能上英语公立学校的仅限于父母是加拿大公民，而且父母至少一方的小学和中学是用英语上的，或者小孩的兄弟姊妹中有人小学和中学是上的英语，这些情况主要针对是101法律出台的时候在Q省的英语人口。
其它情况的，小孩自己在英语学校上过三年后，可以向教育部申请转入英语公立学校，教育部按个案审批。

想上私立英语的话，没有任何限制，唯一的考虑因素就是口袋。口袋鼓一点的话，完全就没有限制了。口袋瘪一点的话，就上私立的法语学校，出钱少，英语学的也不错。因为英语私立接受政府资助的不多，多数学费高昂。私立法语接受资助的比较多，学费相对便宜许多。

我的同学，爸爸是英语，妈妈是法语。家里让他上法语，他爸爸说，英语简单，先把法语学好。个案，仅供参考。

今天听朋友说，母语非英语国家的孩子在这里上学，小学必须上法语学校，中学也必须上法语学校，即使不上公校，上私校也必须上法语教学班？以前不是说，选择私校的话，是可以选英语教学的吗？说是现在改了，是这样嘛？有没有了解最新政策的朋友帮忙解答一下，最近在考虑买房，正在看校区呢~为了孩子以后打算~

 

[mjguw]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我是国内英语语言文学专业毕业的, 二外是法语. 个人认为先学好英语很重要, 如果先学法语的话可能今后法语很好, 但是英语的发音会有问题, 因为法语的发音很特别. 我想如果家长自己英语不错的话可以在家里先教英语, 不然的话等到孩子在学校里法语有了很大的进步再学英语的话, 可能英语的发音就不标准了.

 

[jslovebear]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

如果孩子的父母，两人双方的母语不是法语，孩子是一定会送到法语学校的，教育局会安排，这是魁北克的政策。但父母有一方母语是法语，孩子可以选择英语学校。

 

[SCC]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

mm 怎么又考虑留下了？

是不是舍不得这里了，呵呵

 

[春末初夏]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我还真见过。
有MCGILL毕业的，在法语学校当老师。
有M大毕业的，在MCGILL医院上班。
有VANIER毕业的，在法语医院上班。
有MAISONNEUVE毕业的，在VITORIA上班。

如果完美双语是一定要达到啥造诣，我承认中文我也达不到。

我是说＂很少＂，不是说没有。
很少是指按人口比例而言。
而完美的概念是指听说读写都能畅通交流。
相当于英语雅思8分水平吧~

你说的这些地方完美双语人士比例高也是情理之中的。
但就占总人口比例而言，真正能熟练应用英、法的人实为凤毛麟角！
我是根据身边的家人和朋友们的实际情况得出的结论
都是中产家庭。可能会更有普遍性！

 

[蒙特利尔的尤利西斯]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我朋友，Toronto的中国孩子，高中升学，同学们攀比的是名校offer，名专业offer，奖学金offer。

这个蒙城坛子的听到的中国人，就是比学校，某个家园名人，孩子读了UO 还吹一下。

明显和 T城不是一个档次。

孩子哪怕是微不足道的进步，在父母眼里都是值得炫耀的成功，这和你看待多伦多这个城市的劲头有些类似

 

[非洲之夜]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

认同。学好英语其实是很难的语言，但很多人都觉得不难。发音没有法语简单，最要命的是重音，除了重音还有如何掌握句子中的“重音”；用词更复杂特别是美国人，喜欢用2个词构成的，比如set on/off/up等，母语人也搞个半死。同时习语也巨多。

真没几个人中国人能说好英语的。比如演员陈冲，本科读的英语专业，在美国呆了2/30年还嫁给只会说英语的华裔医生。一开口，还是中国味，虽然很流利。当然要达到她的造诣也不是一般人所能达到的。比如第二代歌手王力宏，从小学到大学都在美国上的，但听他的英语采访，和美国白人口音很不一样，感觉一个字一个字吐出来。再说我以前在渥太华打工时，那些第二代（在本地出生）一听也是很本地白人有差距。

其他人说魁瓜有讲非常好的英语，但真正好的真的非常少，虽然一些人口音听起来很接近英语口音。但他们很容易无意识地犯这些错误，比如i'm agree，on the street (法语是sur la rue,魁瓜受英语影响说：dans la rue.当初老师说这个时还说：难道你把身体追进街里)，这些的话，在这里没关系，很多人也听不出来。但一到英语地区这些问题马上就凸显出来。而且很写的好的魁瓜可能更少，我以前一起做作业的一魁瓜，写一些mans' 之类的英语晕倒过去，当然他的口音比我不知好N倍。

学好法语，最有可能的是一辈子都离不开魁北克了。最多送到非洲之类工作工作。而学好英语，在美国还是其他英语国家是不用多说的。而且即使去非英语国家，也有非常大的优势，特别还能用法语交流时。

没办法，第一语言和第二语言就是差别非常大的，而且即使能说第二语言，但也不像第一语言那样脱口而出。再说，只要美国不倒台，英语还要继续霸道下去。而经济基础决定语言。

我是国内英语语言文学专业毕业的, 二外是法语. 个人认为先学好英语很重要, 如果先学法语的话可能今后法语很好, 但是英语的发音会有问题, 因为法语的发音很特别. 我想如果家长自己英语不错的话可以在家里先教英语, 不然的话等到孩子在学校里法语有了很大的进步再学英语的话, 可能英语的发音就不标准了.

 

[非洲之夜]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我看跟哪个城市无关，真的很“民族个性”有着直接关联。
比如多伦多华人把York U看的连妓女都不如。常常有人说：怎么跑到那里读？

再说说蒙城华人，把康大也很不当回事。但又往往拿康大当救命稻草。

其他地方也一样，比如渥太华，华人很看不起Carleton

也算是同城竞争吧。中国的更是如此。一个城市有2个大学或以上的话，差点真是倒了大霉。

我朋友，Toronto的中国孩子，高中升学，同学们攀比的是名校offer，名专业offer，奖学金offer。

这个蒙城坛子的听到的中国人，就是比学校，某个家园名人，孩子读了UO 还吹一下。

明显和 T城不是一个档次。

 

[szlijc]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

发音不是问题。每个人发音都不一样，英国人说的和美国人说的都不一样。美国北方人和南方人说的也不一样。中国大陆说的普通话和台湾国语也不一样，这都没有影响交流。

语言要拿来干吗的，不就交流用的吗。南亚人的英语口音重的不得了，人家不也能和其他人交流吗。本地法语人士说的英语口音远比南亚轻多了。


重要的是，语言不是拿来鉴赏，也不是拿来评介的，就是来用的。中国人从小学的不也就是母文教育吗（北京人除外，他们是母语教育），在家说自己的方言，到学校学普通话。哪个地方来的人没有口音，南方人说的卷舌音，大多发不对。这也不影响交流。

哪个发音算正宗？没有，英语本身就是一个国际性的语言。象KILOMETER，英国人说[FONT=&quot]kɪlə[/FONT][FONT=&quot]ˌ[/FONT][FONT=&quot]mi[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]tə[/FONT]。美国人就说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]lɒmətə [/FONT]，还有说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]l?[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]mətər [/FONT]的。连拼写都两种。法语人说HIGH，时常说AI，这也不影响交流。总之，不要刻意去追求什么口音，完美，语言交流够用就可以了。

认同。学好英语其实是很难的语言，但很多人都觉得不难。发音没有法语简单，最要命的是重音，除了重音还有如何掌握句子中的“重音”；用词更复杂特别是美国人，喜欢用2个词构成的，比如set on/off/up等，母语人也搞个半死。同时习语也巨多。

 

[踏上移民路]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

楼上所写的正是我想说的，可惜今早因为论坛服务器突然损坏把我的长篇评论给弄丢，就没有兴趣再写一遍了！

 

[vert]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

最好是上公立双语学校，当然孩子要能考上才行。
中策是上法语的私校。
下策是上英语的私校。

 

[Rivière]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

发音不是问题。每个人发音都不一样，英国人说的和美国人说的都不一样。美国北方人和南方人说的也不一样。中国大陆说的普通话和台湾国语也不一样，这都没有影响交流。

语言要拿来干吗的，不就交流用的吗。南亚人的英语口音重的不得了，人家不也能和其他人交流吗。本地法语人士说的英语口音远比南亚轻多了。


重要的是，语言不是拿来鉴赏，也不是拿来评介的，就是来用的。中国人从小学的不也就是母文教育吗（北京人除外，他们是母语教育），在家说自己的方言，到学校学普通话。哪个地方来的人没有口音，南方人说的卷舌音，大多发不对。这也不影响交流。

哪个发音算正宗？没有，英语本身就是一个国际性的语言。象KILOMETER，英国人说[FONT=&quot]kɪlə[/FONT][FONT=&quot]ˌ[/FONT][FONT=&quot]mi[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]tə[/FONT]。美国人就说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]lɒmətə [/FONT]，还有说[FONT=&quot]kɪ[/FONT][FONT=&quot]ˈ[/FONT][FONT=&quot]l?[/FONT][FONT=&quot]ː[/FONT][FONT=&quot]mətər [/FONT]的。连拼写都两种。法语人说HIGH，时常说AI，这也不影响交流。总之，不要刻意去追求什么口音，完美，语言交流够用就可以了。

 

[千里踏雪]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

蒙城长大的华裔孩子应该3语，会法语在魁省以外找工有优势，朋友的孩子大学毕业，成绩一般，魁省没找到工作，在多市面试一次通过，是行业大公司，这孩子的edge是法语

 

[非洲之夜]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

因为第一语言还是第二语言对一个人来说直接关系到一生。而这往往受父母影响。所以作为父母每个人的心里的称都不一样。对于英语能说即好还是非要和母语人看起，作为父母可能对孩子要求也不同。

但作为准妈妈的楼主，她心里早就做好决定，要孩子学英语。对此我是非常赞同的。就犹如我上面的帖子说过，语言和难易无关，和优美也无关，经济基础决定语言。所以只要美国不倒台，英语继续霸道

 

[reveplus]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

我在美国的客户都开始说法语了...压力好大
母语是中文的家长要给小朋友一个好环境和好榜样~

语言是工具，学得好了能成为艺术

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

法语学好了还怕英语讲不好？头回听说。

那你是孤陋寡闻了，这里法语说的好，不会说英语的多的去了，所以要从小培养！

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

有些私校受政府partial fund，所以一般不接受allophone学生。如果完全不接受政府资助的话，是可以的，如果能支付1万左右的费用的话。
政府网站自己看吧：http://www.mels.gouv.qc.ca/aea/index_en.asp?page=eligibilite#frequentation

等你孩子上小学时也许政策改了。如到时不能上英语学校，搬家就是了。这没什么好考虑的。英语精通，法语能交流就OK了。

就是不想来回搬家啊，我是习惯一旦住下来就不搬家的人，来回搬家折腾的是自己，累啊，每次还要重新收拾，很烦人~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

不能读英语，必须法语，跟有钱没钱无关，仅跟父母的母语有关。有些中国人一家从美国过来，孩子一律进法语学校，没商量。

那是，从美国过来之前，英语已经学的很好了，来这当然会再修法语，换我也会啊！问题是，连魁北克法语办公室的工作人员都把自己的孩子坚决送去私校读英语，这说明什么？毕竟，学好英语才是关键，世界通用语，法语，比英语还弱很多，只能说，英语学好了，再去学其他的比较好。在我家，没有“必须法语”这一说，我老公在这10年了，也不见得必须要说法语，而且，据我的了解，周围很多人都是英语精一点，法语弱一点，我觉得简单的法语能说，听得懂就行了，就算在魁省，如果以后工作没有特别要求，也就没有必要非得学法语！

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

你们不是要搬到多伦多吗？

留在蒙特利尔的话孩子将来是肯定要进法语学校的
（法语是魁省唯一的官方语言）
除非你给他/她上英语私校！

现在又不打算搬了，很多问题要考虑呢。我就是想花钱上私校啊，可是昨天我朋友告诉我，现在不行了呢，新的规定说，即使上私校也必须上法语的！我也不知道到底怎么说的，所以，上来求助呢，还是老样子，有些人给不了有用的信息，就知道抨击人，在魁省也未必就要跟魁瓜学吧，不会法语，活的好好的人多的去了~

 

[catherine1123]

回复: 请教孩子上学公校私校选择英语还是法语的问题！！

母语是英语的移民来Q省也上不了公立的英语学校。
能上英语公立学校的仅限于父母是加拿大公民，而且父母至少一方的小学和中学是用英语上的，或者小孩的兄弟姊妹中有人小学和中学是上的英语，这些情况主要针对是101法律出台的时候在Q省的英语人口。
其它情况的，小孩自己在英语学校上过三年后，可以向教育部申请转入英语公立学校，教育部按个案审批。------你说的这个我知道，我问的不是这个问题。

想上私立英语的话，没有任何限制，唯一的考虑因素就是口袋。口袋鼓一点的话，完全就没有限制了。口袋瘪一点的话，就上私立的法语学校，出钱少，英语学的也不错。因为英语私立接受政府资助的不多，多数学费高昂。私立法语接受资助的比较多，学费相对便宜许多。-----我现在听到的不是这样说的，这也是我为什么上来问的原因，我朋友说她可以肯定的告诉我母语非英语的孩子现在花钱也上不了私立英语了，说是什么现在政府管的严了，有新规定了，所以，我才上来问，我希望有这段时间孩子入学英语私校的朋友能给我个最真实的回答，而不是按照以前的规定来推测，谢谢~

我的同学，爸爸是英语，妈妈是法语。家里让他上法语，他爸爸说，英语简单，先把法语学好。个案，仅供参考。