温哥华，移民，

这一天，邓安安为小马包了蒲公英饺子。 小马咬了一口，很惊讶地说：这是野菜饺子。 邓安安笑着说：是的，猜猜这是什么野菜？ 小马又吃了一口，说：我知道了，这是蒲公英。 贝益民说：你好厉害，你怎么会对蒲公英的味道这么熟悉？ 小马笑着说：小时候，我和我姐都把蒲公英叫“猪草”，因为我两经常采它来喂猪，但是大人们都知道这种野菜可以吃，因为他们小时候经常吃，我和我姐小时候也经常会吃，因为在蒲公英还比较嫩的时候，我妈妈会用它来做菜。 邓安安饶有兴趣地问：你们当地都有些什么样的做法？ 小马说：最常见的是蒲公英烘蛋和蒲公英鸡蛋卷饼。...

贝益民和邓安安，各自冷静了半年多时间后，相互间的“怨恨” 渐渐地像春天里的冰雪一样，开始融化了。 贝益民主动向邓安安示好。 而这个时候，可可的大学毕业典礼，成为了两人重新团结的“粘合剂”。 他们一起参加了可可的大学毕业典礼，在可可这个“粘合剂”的作用下，一家人曾经在“战斗中”结成的“战友般的友谊”，再一次显现出来。 贝益民和邓安安重新“同居”后不久，一天早上，小马突然打来电话，告诉贝益民自己现在在温哥华。 贝益民和邓安安两人都感觉很惊讶。 贝益民和小马在电话中聊了一阵子，才知道小马的父亲突然“无征兆” 地去世了。...

杨卫红自杀后，警察因为联系不到她在加拿大的“亲属”，最后找到了贝益民。 当贝益民跟着警察来到太平间给杨卫红“验尸”的时候，那种极端“阴森冰冷”的气场，尤其是杨卫红“面目全非”的样貌，把他深深地“惊骇”到了。 他这辈子第一次知道，当一个自己曾经熟悉的活生生的人，变成了一具“尸体”的时候，当人的身体在被“彻底摧毁”之后，当生命完全脱离了血肉躯壳之后，那个残留下来的“东西”，有多么恐怖。 但是为了“验明正身”，贝益民不得不一直瞪着自己一双恐惧的眼睛，哆嗦着面对这具残缺不全和扭曲变形的身体。...

一晃，三个月的时间过去了。 这一天，LILY对杨卫红说自己准备和DICK一起回国一趟，开拓国内的玉石销售市场，拜托杨卫红一个人扛一阵子，自己回来后，就替换杨卫红休息。 想不到，LILY和DICK离开后，竟如“黄鹤一去”，从此渺无音讯。 不断有人到店里来找杨卫红，都说找不到LILY。杨卫红开始以为LILY一定在国内联系销售市场太忙了，但是她试着打LILY的电话，却始终没有人接听。杨卫红觉得奇怪，打电话给TINA和贝益民等人，也都说没有听说过LILY的任何消息。...

这一天，LILY从外面带了一帮新人进来，主要是些中老年的妇人，店里一时间充满了喧哗。 过了一会，一个妇人从洗手间出来后，站在厕所的门口，对着LILY大声叫道：诶，诶，厕所的马桶堵上了。 正在忙着“培训”的LILY转身对前台的杨卫红喊道：杨姐，帮帮忙，我正在讲课，你去看看吧。 杨卫红闷闷不乐地走进厕所，捣鼓了一通，没有弄好，回来告诉LILY说，需要一些特殊的工具，店里面没有，等空闲下来了，她去附近买，然后她在门上贴了一张纸条“OUT OF ORDER”。 又过了一阵子，突然间，有客人发出惊叫，大家定睛一看，原来是有大便从厕所里面冲了出来！...

自从LILY和杨卫红的这家奶茶店开张以后，就成为了LILY传销组织的一个聚点。一波又一波的新人被带到店里面来， LILY名下的金字塔队伍迅速发展到近100人。 除了推销保健品之外，展现LILY的成功当然也是新人入行“培训”的重要内容，不久，LILY卖掉自己的旧车，每天开着崭新的红色宝马5系来上班了。 杨卫红惊讶地问LILY：你哪来的这么多闲钱？你借人家贝益民的钱，一分钱都还没有还，怎么好意思给自己买这么好的车？你有这些钱，把欠人家的债先还了好不好？...

第一炉的烧烤很快就出来了，院子里满是烤肉的香味。 贝益民拿出一瓶红酒来，大家边吃边喝。 LILY似乎很快就喝高了，话也多了起来，她先是大倒着苦水，然后就失声痛哭起来。 LILY抽泣着说：我好想女儿啊，我这把年纪，没了老公，又丢了女儿，孤苦伶仃的，以后的日子怎么过啊。 贝益民说：你现在不是打算和杨卫红一起开店做生意吗？你把心思多放一些在工作上，精神压力就会慢慢减小的，将来你成功了，女儿肯定也会为你骄傲，等她成年了，有了自由选择权，她也许会更愿意跟你在一起，也说不定的。...

赌场 “厕所丑闻” 发生后，TONY向LILY提出离婚。 LILY当然不肯。 她恳求TONY看在女儿的份上原谅她，只是年轻气盛的TONY对这种“戴绿帽子”的事情，哪里是说忍就能忍得下去的？ 受到严重挫折的TONY情绪变得非常低落，整天无精打采。他看过医生后，向公司申请了“精神抑郁假”，又把女儿放到姐姐家暂时代管，开始在家里“疗伤”。 LILY自知理亏，她一方面继续想办法寻求TONY的宽容，一方面立即在汉森的公司新找了一份工作，以备离婚的时候能够保证获得子女的抚养权，这在前面刚刚讲到了。 TONY与LILY就这样尴尬地在一个屋檐下“同居”了一段时间。...

杨卫红接着说：我想，我们应该考虑把包子的馅露出来，其实这样做一点也不难，比如在中国广东或者香港，有一种包子叫“叉烧包”，馅就是露出来的，很受洋人的喜爱，其实除了南方人的叉烧包之外，北方人的烧麦也是开口露馅的，一样受中国人欢迎。 汉森一听很兴奋，说：YANG的这个建议很有道理，我去过很多次温哥华的中餐馆喝广东早茶，我就喜欢他们的叉烧包，不仅样子好看，而且看得到里面包的馅，口味也好。 LILY说：老板说得对，其实我们可以把绝大多数的包子都设计成像叉烧包这样开口的样子，而且还可以给它们统一起一个名字叫“开口笑包子”。...

江晚舟回国前，把艾米粒奶茶店公司，按照她当初的承诺转手到TINA的名下，从此以后，公司的两大股东就变成了TINA和汉森。 为了方便两家公司的协调管理，根据汉森的提议，艾米粒奶茶店公司的办公室也搬迁到SANI-SERVICE公司的办公楼里，两家合起来办公了。 这天早上，TINA第一天正式到新的公司总部，刚刚走进公司大门，猛然间就感觉到一只黑影“呼”地一下从身后窜了上来，TINA惊叫了一声，本能地往后退缩了两步，但是想不到，这一大团黑乎乎的东西居然跳起来，扑在了她的身上。 原来是一只黑色的毛茸茸的大狗，它瞪着一双忽闪忽闪的大眼睛，咧开一张大嘴，摇着尾巴，直往自己身上爬。...

温哥华赌场的大规模洗钱活动，终于让警方坐不住了。 在舆论的压力下，卑诗省律政厅不得不公开了一份关于赌场洗钱现状的调查报告，这份由前皇家骑警副总长杰曼撰写的名为《骯脏的金钱》的报告，揭露了温哥华赌场为了“一己私利”，疯狂纵容洗钱的内幕。 报告中明确指出，华人犯罪组织是洗钱活动的主体，他们同时与墨西哥毒贩和中东犯罪集团都有勾结，一年被洗白的金钱超过一亿元，他们在赌场洗钱活动之外，还将黑手伸进了地产、豪车以及奢侈品买卖。 一石激起千层浪。 温哥华的媒体铺天盖地地对赌场放任洗钱的事情展开了全方位的报道和讨论。 一时间，华人赌客成为焦点。...

时间来到2014年。 从大陆传来消息，原中央政治局常委、政法委书记周永康，因腐败问题正式接受调查，并遭开除中共党籍，接受司法审判。 内部消息说，周永康事件是一场未遂政变。 郭中良因涉嫌该案，一夜之间人间蒸发，消失了，他在国内所有的资产遭到冻结。 黄小丽一下子陷入了困境，突然间就从赌场上消失了。 又过了很长一段时间，黄小丽重新回到了赌场。 这一回，她虽然依然赌得很大，但是每次在赌场待着的时间也大大减少了，态度上，也完全没有了当年的嚣张，反倒是常常会向邓安安显示出善意。...

金秋十月，VIVIN与贾斯汀结婚了。 贾斯汀此时已是新一届的温哥华市市长，而VIVIN不仅是艾米粒奶茶加盟店的老板娘，更是加拿大最著名的华裔歌手。 两人的订婚典礼在加拿大广场五帆酒店举行。 当可可来到婚礼现场的时候，首先见到了TONY。两人久别重逢，熊抱在一起。 婚礼现场接待处的人很多，TONY对可可说：我在酒店里有一个间房，不如趁着时间还早，我们到房间去，坐下来好好聊聊。 可可点头同意。 TONY于是抱上女儿，带着可可，三个人一起来到了酒店房间。 这间房是VIVIN专门为TONY订下来的，方便他和LILY带孩子用。...

SINDY与ANDY私奔了。 刘一勺一下子被打懵，病倒在床。 两个星期后，当刘一勺终于重新回来上班的时候，整个人已经变得“失魂落魄”。 也许是不想回家，也许是要忘掉SINDY，刘一勺自从回店后，每天都主动要求最后一个离开厨房，自愿在厨房里加班。 RACHEAL这期间刚刚新买了一辆车。 她是做经理的，通常晚上收工最晚，她看着刘一勺一副身心疲惫、备受煎熬的样子，暗自心疼，于是每天晚上她都借口自己需要收档，有意留下来等着与刘一勺一起下班，送刘一勺一程。 刘一勺后来也发现了， 知道RACHEAL是在有意送自己，也没有推迟。...

又过了一个月，江晚舟突然来到纽约。 婷婷喜出望外，母女俩久别重逢，喜极而泣。 江晚舟端详了婷婷很久，发现女儿发生了很大的变化，她剪掉了马尾辫，留起了时尚的短发，她的面庞消除了残留的婴儿肥，换发着青春的光彩，整个人的身材也更挺拔，更优美了。 婷婷说她现在经常和LEO一起做户外运动，还说LEO喜欢各种极限运动，她跟着LEO一起玩过蹦极和潜水，还喜欢上了室内攀岩。 江晚舟听了既兴奋又诧异，她让婷婷叫上LEO，三个人一起到外面吃餐饭，江晚舟高兴地答应了。 当江晚舟再次见到LEO的时候，吃了一惊。 经过一年多的成长，LEO的身形一下子变得让江晚舟都快认不出来他了。...

开学第一天，婷婷刚刚下课，才走到教室的门口，LEO的电话就打进来了。 婷婷接通电话，只听电话的另一头，LEO气急败坏地说，他的电脑艺术创作专业今年对国际留学生的学费，一下子就上涨了40%。 婷婷惊讶地问：学院方面事先没有给大家任何通知吗？ LEO生气地说：他们不仅没有事先给大家任何通知，而且事后也没有做任何解释，只统一口径说是学院讨论的结果。 婷婷听了也很生气，激动地说：这完全是明目张胆地抢钱呢。...

又是一年新生入学。 LEO如愿以偿，被纽约大学电影学院录取，专业是电脑艺术。 LEO第一时间把消息告诉了婷婷。 纽约大学和哥伦比亚大学相距不远，校内学生宿舍甚至比哥大还要紧俏，婷婷一接到消息，就赶紧帮LEO在校园内挑选了住宿。 临行前，LEO来到林馨的墓地祭拜，一个人默默地陪妈妈坐了整整一天时间。 他拒绝了TINA提出的陪同他一起到纽约的要求，一个人坐飞机到了纽约。 当婷婷在机场第一眼看见LEO的时候，发现他已经发生了太大的变化，完全没有了当初“少年”的身影，脸上的胡子都开始长出来了。 婷婷心头一酸，眼泪扑簌扑簌地就掉落下来。 两人紧紧地拥抱在一起。...

股东会议之后，贝益民在家中“反思”了三天，心情慢慢调整过来，然后按照TIFFANY的建议，开始“不定时地”到餐厅里“看一看”。 他走进店里的时候，正好遇上RACHEAL。 RACHEAL见到他，用责备和惊讶的口气问道：PETER，你这些天都“死”到哪里去了，几天不见人影？ 贝益民笑着说：我在家中休息了一下。 RACHEAL问：你是生病了吗？ 贝益民吞吞吐吐地回答说：没有。 RACHEAL说：你没病没灾的，这么不来上班？店里面好多事情我都想找你反映一下，老不见你人，我都着急上火了。 贝益民又笑了笑，说：我们晚上下班后再详细聊，好不好？...

TIFFANY和JET进入华记之后，很快就熟悉了餐厅的日常管理工作，因为贝益民和小马接手“华记”之后，对出品和原材料管理的标准化建设，让每天厨房的补货和每周员工的排班技巧，变得非常简单和容易操作。 时间过得很快，一晃大半年过去了。 这期间，TIFFANY在自己家附近又买了第二套房子，她叔叔一家人也很快通过投资移民的方式移民到温哥华，华记餐厅也增加了一些亲戚做帮手。 这个周末，TIFFANY邀请贝益民和邓安安一起乘坐她叔叔新买的游艇出海。 早上，温哥华晴空万里，风轻云淡。...

在华记公司的担保下，饱经孤独痛苦的刘一勺，终于顺利地改变了身份，从“国际劳工”，转变成了加拿大“永久居民”。 不久，他的老婆SANDY，来到了温哥华。 刘一勺是在国内的时候，经人介绍与他现在的老婆认识的。在他出国打工前，两人办了结婚登记。 老婆到温哥华后不久，刘一勺提出来请贝益民一家吃饭，感谢老板帮忙。 贝益民推辞不掉，就跟刘一勺建议说，你们夫妻刚刚团聚，老婆还没有工作，马上又有很多地方要花钱，不如你就带上你老婆，买一瓶红酒，到我家里来聚会一下吧，我把菜买好，我们一起做，在家里吃，比上餐馆舒服多了。 刘一勺点头称是。周末的时候，他带上老婆来到贝益民家。...

很快，小马的姐姐TIFFANY重新回到温哥华，开始了与弟弟之间的交接工作，在温哥华买大房子的事情也立即启动了。 又过了两周以后，马先生和马太太准备带着小马回国了。 贝益民和邓安安一起到机场送行。 小马一脸抑郁。他心不在焉地和贝益民华聊起华记中心工厂生意买卖的事情，贝益民告诉他，听爱丽丝说，这个生意已经有位大陆商人出价了，准备用现金一次性买下来。 小马摇摇头，深深地叹了一口气，然后小声地问起爱丽丝的情况。 贝益民说：我在停车场看到了爱丽丝的车了，我认识她的车，估计她一定在这个机场的某一个地方看着你。 小马一听，眼睛一下子就红了，开始四下张望。...

过了些日子，爱丽丝带来一个好消息，说华记的总公司和中心工厂也在暗盘出售。 贝益民和小马都觉得这是个千载难逢的机会。 贝益民说：如果能把总公司和中心工厂都买下来，我们就可以用最低的成本，彻底解决公司连锁发展的产品标准化问题和品牌问题了。 小马兴奋地点头，说：我完全明白，现在的问题就是如何说服我爸爸，让他愿意投资。上次买这家分店，要不是我姐姐全力支持我，我爸爸根本就是不会看上这个生意的。你看，我们都已经经营了这么长时间了，我爸爸都没兴趣来这里看一眼。...

华记的生意越做越好。 这一天，小马对贝益民说：PETER，我想自己买一间房子，不准备再租房子了，你能不能帮我推荐一位地产中介？ 贝益民高兴地说：好啊，我完全支持你，我当然希望你在温哥华稳定下来，在这里生儿育女，长期发展，我可以推荐一个人给你，她叫爱丽丝，就是我们买这家生意的中介。 小马一听茅塞顿开，说：对呀，爱丽丝就可以帮到我，我怎么就把她忘记了呢，我们有很长时间没有见面了，你就帮我约爱丽丝在附近的星巴克见见面吧。 第二天，贝益民和小马提前来到餐厅附近的星巴克，爱丽丝还没有到。 两人各要了一杯咖啡，坐下来等爱丽丝。...

很快，温哥华的主流媒体上出现了关于陈锋案件的大量追踪报道。 贝益民明白贾斯汀“动手”了。 他立即找来TINA，两人开始主动向中文媒体大量“喂料”，让它们“追随”主流媒体，讲述陈锋和林馨的故事，还主动要求接受中文媒体的采访。中文媒体“动”起来了。 贝益民又找到江晚舟和VIVIN，由他自己负责“供料”，三人分头在社交媒体上引发话题，不间断地发送“爆料”消息和评论文章，先把陈锋“谋杀案”炒热，接着又把舆论引导到讨论林馨遇害源头的问题上来。 讲述林馨和陈锋故事的声音被放得“越来越大”了。...

贝益民从律师行出来后，马上找到了TINA和江晚舟。 贝益民对她们两说：我这边有重要的事情，需要尽量多的来人帮忙和参与，能不能把你们可以请到的人都召集起来？这件事跟救陈锋有关。 TINA马上点头答应。 江晚舟一边点头，一边疑惑地问：你是有什么事情需要弄到这么大的阵仗。 贝益民简单地把他与贾斯汀的“君子协定”讲了一遍。 江晚舟没好气地说：前些天我说要替林馨报仇，你唱反调，建议我们把店搬走，这次陈锋出了事情，你又拿他的案子和律师做什么交易，你是怎么回事？ 贝益民听了，没有马上反驳她。...

陈锋已经三天没有讲话了。 他在心中策划着一个复仇计划。 等林馨的葬礼结束之后，他偷偷找到从前在赌场放高利贷的老板阿板，把林馨的遭遇讲述了一遍，提出来从他的手上买一把手枪。 又过了一些日子。 周末的一个早上，中国城阿南的家门口，她的老婆正在前院整理园子，小区里非常安静，几乎听不到一点噪音。 突然间，一辆小车划破凝固的空气，轰轰隆隆地开了进来。 车子在阿南家门口的路边上停下来，然后开始倒车。 突然，“砰”的一声闷响，正在倒车的车子狠狠地撞到了阿南家门前一辆豪华轿车的头上。 车上的司机赶紧下来查看情况，发现一辆奔驰车的前面被撞了一个大坑。...

ALI离开后，江晚舟把林馨的生前好友们都留下来。 她说：刚才温哥华警官的讲话大家都听到了，现在这个恶劣的社区治安局面，跟我们华人自身也有很大的关系，我们不能再这么沉默和顺从下去了，我们一定要站起来抗争，否则我们华人永无出头之日。 大家一听，七嘴八舌地议论开来。 贝益民坐在陈锋的身边，两个人自始至终都没有讲话。 过了一阵子，江晚舟终于忍不住把贝益民叫到一旁，生气地对他说：贝老师，你怎么在这个关键时候一句话都不说，不表态呢？你难道是要做缩头乌龟吗？ 贝益民听了江晚舟的话，愣住了，一时间答不上话来。...

江晚舟从纽约回来后，林馨赶紧把这些天店里发生的事情，都一股脑地跟她说了一遍。 江晚舟看出林馨心中的不安，马上安慰她说：林馨姐姐不要着急，平板电脑被抢是小事，大家都平安无事才是大事，既然TINA已经提出了一个很好的替代平板电脑的计划，以后我们就不用操心这个问题了，客人用自己手机点餐，他们更方便，我们也可以得到更准确的客户资料，反倒是坏事变好事了。...

等林馨和陈锋度假回来，江晚舟马上兴高采烈地飞到纽约看望女儿婷婷去了。 这天早上，林馨和陈锋高高兴兴地来到店里，却惊愕地发现店门被人撬开了！ 两人赶紧走进店内察看，发现店里的平板电脑全部被洗劫一空。 陈锋赶紧打电话报警，同时把TINA也叫到店里来帮忙。 十几分钟后，两名警察来了。 当其中一名警察走进店里，看见林馨的时候，惊讶地脱口叫了一声：JANE？原来你来这里工作了？...

爱米粒奶茶店加盟连锁的推广计划正式开始了。 VIVIN和几个大学同学成为第一批准备加盟的特许营业商，大温地区反响热烈。 因为实习培训的原因，这一段时间，爱米粒奶茶店每天都热热闹闹的，大家的心情也都像花一样盛开起来。 一大早，林馨从家里带来一大束鲜花，花朵巨大，缤纷艳丽。 她把花用一只漂亮的花瓶在门口的迎宾台上，整个店里立刻散发出一种不凡的气派。 江晚舟非常喜欢，走过来兴奋地问道：林馨姐姐，这个是菊花吗？怎么会长得这么大？而且竟然还有湛蓝湛蓝的花朵？ 林馨说：这个不是菊花，我们叫它“绣球花”。...

这一天，可可陪着VIVIN一起来到艾米粒奶茶店，找到了江晚舟。 等三个人在一个角落的位置坐下来后，可可先开口说：阿姨，VIVIN有件事情想和你商量。 江晚舟笑着问：什么事情，说吧。 VIVIN说：阿姨，我想加盟你的公司，自己开一家分店。 江晚舟一听很感兴趣，马上问道：好啊，你为什么有这个想法？ VIVIN说：我觉得您这家店的出品很有特色，质量也很好，经营的模式也非常适合年轻的创业者。 江晚舟问：你没有打算好好完成你的大学学业吗？UBC毕竟是好大学，毕业出来可以找很好的工作啊。 VIVIN笑着说：阿姨，其实，向我这样学文科的学生，在温哥华是很难以找到像样的工作的。...

自从奶茶店的生意日益兴旺起来以后，江晚舟的心情也像“芝麻开花节节高”了。 她开始用休息的时间整理自家院子。这个周末，江晚舟请贝益民过来，帮她也在前院种一排黄杨树。 贝益民走进江晚舟家前院的时候，看见黄杨树苗已经准备好了，一棵新栽种的枝子花树很醒目地立在门前。 他指着枝子花笑着说：这就是你在《晚舟归来》里面提到的那棵枝子花吧。 江晚舟笑着点点头，说：我听安安姐讲过你家前院中，黄杨树的故事，想不到我们在年轻的时候，都从自家庭院的花草树木中，得到过一些人生的感悟。...

温哥华《海峡报》的报道，果然给爱米粒奶茶店带来了意想不到的轰动效应。 慕名者从温哥华的四面八方蜂拥而来，让人有点应接不暇，特别是年轻人，这些天把奶茶店都挤到爆了。 芝士奶茶通过这些年轻人在社交媒体上的传播，一下子就大火起来，成为最新的“潮流”饮料。 TINA当然是这个火热新舞台上的主角。 每位客人在店里消费的同时，也都在“贪婪地”观赏着这位从中国来的漂亮的“奶茶妹妹”。 这让汉森有点吃醋，他在不知不觉中每天一下班就赶紧跑过来，坐在店里面，用眼睛“守住”TINA，恨不能叫“奶茶妹妹”一刻都不要离开他的视线。 这一切全被陈锋和林馨看在眼里。...

汉森接着对江晚舟说：你们重点有哪几种产品准备介绍给读者，也要事先想好，不可能把每一种产品都让记者品尝，让他写进报道里去的。 江晚舟指着汉森面前的那杯奶茶说：我建议就重点推荐刚刚新出的芝士奶茶吧，这是我家店独具特色的奶茶饮料，最近两天试过这款产品的客人都说味道好极了。 大家也都点头称是。 汉森端起眼前的奶茶，眉头一挑，把鼻子凑近被扣，仔细地闻了一遍，然后又小小地喝了一口，咂咂嘴，连声称赞，说：这个味道真香，难怪我刚才看到这杯奶茶的时候，觉得更以前的不一样。...

江晚舟热情地招待着这群“特别”的客人，她帮“小朋友们”叫了店里所有品种的奶茶，还有很多的水果、华夫饼和各种西点，一样一样地摆上了桌面，有坐下来陪着大家说话。 突然，婷婷对江晚舟说：妈妈，你还记得在纽约去过的那家TEAVANA茶店吗？ 江晚舟说：记得，现在是星巴克的茶饮料专卖店嘛。 婷婷说：我现在常常会跟我的朋友们去这家店里喝茶聊天，我发现，其实很多美国年轻人，他们对茶其实也是非常着迷的，不少人甚至觉得茶比咖啡更有艺术，也更健康。 江晚舟说：我也是这么认为的，不过现在看来，似乎茶饮料主要还是亚洲的年轻人更容易接受一些，本地的白人青年来我们店的人还是不够多。...

大学的第一个学年很快就结束了，婷婷从纽约回到了温哥华。 婷婷的到来，让“小朋友们”都兴奋起来，大家互相“串联”，准备一起好好聚会一番。 他们“激烈地”争论了一番，最后还是婷婷“拿主意”，让大家周末的时候，一起到她妈妈的奶茶店里集合，“聊天”。 晚上，可可突然接VIVIN打来的电话，说她现在一个人在温哥华的一家酒店里，想请可可过去“说说话”。 可可虽然感觉很“诧异”，但是从VIVIN的声音里，他可以很明显地听出来，VIVIN现在有“事情”，于是马上答应她，赶了过去。 可可来到酒店的大堂，VIVIN已经在那里等着他了。...

可可开学不久果然就参加了学校的网球队。 他每周都去网球馆训练，而网球馆里最吸引他的，当然就是VIVIN。 就像当初在新西敏高中的时候那样，可可喜欢看VIVIN穿着网球裙在球场上奔跑的身影。现在的VIVIN比中学的时候更挺拔、更漂亮了，连她奔跑的时候，气喘嘘嘘的样子，都让可可觉得着迷。 VIVIN显然也喜欢可可。每次VIVIN看见可可来到网球场，都会主动坐在他的身边。 这一天，VIVIN从场上下来，在可可的身边坐下，可可把毛巾递给她。 坐在旁边的一位老会员好奇地问VIVIN：你怎么好像跟这位新同学关系很熟啊。 VIVIN说：我们是同一个中学出来的。...

温哥华这边，可可的大学生活也开始了。 他的室友似乎已经来学校报到过了，有些行李放在提前占好的床上。 但是开学已经好几天了，仍然不见这位室友的人影。 这天晚上，可可刚刚走进浴室洗澡，有人开门进来了。 来人敲敲浴室的门问：有人吗？ 可可说：是我，我是JAMES。 来人说：不要怕，我是你的室友，我今天刚刚回来。 可可同时也听到了一个女生的声音。 他在心里想，这么晚了，我这室友还带一个女人回来，别等一会出去，撞见什么尴尬的事情。 可可心里这么想着，等他从浴室里出来，果然就看见一个男的和一个女的赤裸裸地躺在床上。 幸好，可可出来的时候，因为担心房间里有女生，已经穿好了衣物。...

自从婷婷“哥大事件”以后，江晚舟对自己的女儿，完全刮目相看了。 尽管她对女儿的“背叛” 仍然有些耿耿于怀，但是她清晰地看到了自己在“追求理想”和“独立人格”上与女儿的差距。 两人和好后，江晚舟决定跟婷婷一起到哥大报到，也希望通过这段经历，更好地了解自己的女儿。 这一天，邓安安包了饺子，把江晚舟和婷婷叫过来，两家人聚在一起商量婷婷和可可入学的各种细节问题。 江晚舟的确有很多的问题想了解和讨论，大家刚刚落坐，她就马上向贝益民提出了一个问题。...

很快，可可的UBC录取通知书下来了，但是婷婷那边一直没有消息。 江晚舟有点着急。又等了一周，还是没有消息。 这天傍晚，婷婷一个人跑到贝益民家，神色慌乱，把大家吓了一跳。 邓安安急忙问：婷婷，出什么事情啦？ 婷婷说：你们帮我去劝劝我妈妈吧，她在家里“发疯”了。 贝益民惊讶地问：为什么？ 婷婷把缘由说了一遍。 等听完婷婷的故事，大家都惊呆了。 原来，婷婷并没有申请UBC，她申请的是美国纽约哥伦比亚大学，而且她早就拿到了哥大的录取通知书，一周前已经被正式录取了。 可可失望地问道：婷婷，你要去纽约？为什么？...

婷婷和可可的中学生活结束了。 按照两个人的学习成绩，完全符合UBC商学院的申请条件，两家人都兴高采烈地开始了入学前的准备工作。 这个周末，由江晚舟牵头，为两家人报名参加了UBC学生会组织的校园参观活动，决定好好看看婷婷和可可未来学习和住宿的环境。 早上大家来到规定的集合地点，组织者把大约上百位参与者分成五个组，由学生志愿者带领着，开始了“校园之旅”。 江晚舟很兴奋，一路走着，一边四下张望，眼睛闪闪发光。...

贝益民听了陈锋的话笑起来，说：想不到竟有这么凑巧的事情，我前些日子，也是发现了糖浆成本高这个问题，就请教了刘一勺，他教会了我餐厅制作糖浆的传统办法，然后我又在网上认真研究了各种资料，终于弄通了糖浆制作的窍门，我现在会做各种口味的糖浆，店里用的糖浆都由我“承包”了。 TINA好奇地问：贝叔叔，你的店为什么也会大量用到糖浆？ 贝益民说：我们店的主要客人是西人，他们最喜欢的几道菜，比如咕咾肉、咕咾鸡，还有酸辣汤，酱料中都大量使用到糖浆，还有店里面最受欢迎的锅贴，它的蘸酱，主要原料就是糖浆和白醋。...

江晚舟投资的奶茶店经过两个月的装修，开始试营业了。 店铺的面积有大约1200平方尺，在一个新开发的复合型建筑的一层，整个建筑一共有四幢高层公寓，一层临街的是零售商铺，二楼三楼是办公写字楼，四楼以上是居民住家。 奶茶店的装修清新明快，基色调是绿色和白色，空间的设计很现代，屋顶没有天花，漆成深灰色，配以吊灯和吊板装饰，大堂的墙壁漆成浅灰色，后台的墙壁则漆成浅褐色，地面打磨后上清漆，保留着水泥的原色，后台和储物空间是开放式的，工作台、储物柜和货架之间没有隔墙，完全开放，不同的功能空间之间利用货架、灯具和灯光照明进行区分，整个店面显得异常通透宽敞，空间的层次感丰富，协调统一。...

听贝益民这么一讲，江晚舟叹了一口气说：你知道吗，我最近心情郁闷还有另外一个原因。 贝益民笑一笑说：听你的口气好像是什么不得了的大事情，说来听听？ 江晚舟说：你知道，我办理加拿大移民身份，本来是想帮助婷婷，我从你们一家人的身上看到，你们在登陆加拿大以后，互相支持帮助，一起融入新的社会，做得很好，但是我现在发现，我跟你们似乎很不同，我到现在为止不仅没有让自己很好地融入，反过来，我几乎所有的事情都要靠婷婷来指导和帮助我，她在很多方面的独立性多超过了我，反倒是我在干扰她的独立生活。...

在奶茶店装修期间，江晚舟的心情很好，和邓安安的父母一起出游，还时常在自己的博客《晚舟归来》里写文章，发照片。后来，她一边学英语，一边准备到自己的奶茶店工作，也不忘在博客上写一点英语学习的心得体会，似乎“乐在其中”。 但是，不知道为什么，《晚舟归来》突然间就“沉寂”下来了。 “等待”了好多天，贝益民终于在一个晚上，看到了江晚舟刚刚在《晚舟归来》上发表的一篇长文，题目叫《移民了，我不能在母亲身边尽孝了》。 贝益民马上把文章看完。 原来江晚舟的母亲与她的父亲多年前已经离婚，现在父亲又要结婚了。...

贝益民说：首先，要想学好英语，你得学会骂人。 江晚舟吃惊地反问道：什么？骂人？ 贝益民笑着说：你这个反应跟当初可可第一次听到我这句话的反应是一样的，是的，就是“骂人”，要想学好英语，“骂人”很重要。 江晚舟说：你该不是说要先学会那些骂人的句子吧？ 贝益民有笑了起来，说：可可当初也是这么问我的，当然不是，我说的“骂人”，是指学英语一定要先过自己的“心理”这一关，尤其是中国人。 江晚舟问：这与骂人有什么关系？ 贝益民说：当然有很大关系，就我们个人学习英语的体验而言，中国人学英语的最大困难是口语，对不对？...

有了林馨一家的支持，江晚舟的温哥华投资移民项目很快确定下来，她再次回到温哥华，开始了“移民监”。 这一次，她同时帮忙把邓安安的父母也接了过来。 其实，自从贝益民一家搬家之后，贝益民和邓安安就开始考虑什么时候请两边的老人家过来看看。 贝益民跟母亲商量以后，妈妈坚决表示不过来“打扰”，以“染病在身”婉言谢绝了。 邓安安的父母见贝益民的妈妈坚决不肯去温哥华，也就一直在犹豫，他们当然知道贝益民和邓安安正处于“重新开始人生”的特殊时期，不好意思急急忙忙地就跑到温哥华来“玩”。...

一场欢乐的聚会，让大家心潮澎湃。 邓安安听完林馨的故事后，感慨地问道：你还记得80年代那首《年轻的朋友来相会》的歌曲吗？ 林馨和陈锋同时说：记得，当然记得，80年代的大学生，有谁不会唱这首歌？ 江晚舟插嘴说：我也知道，当年大学军训的时候，好像还听贝老师唱过，要不让贝老师给大家来弹一曲吧，好不好？ 贝益民笑着站起身来说：好吧，看来我是没有理由推辞了。 贝益民走到客厅，掀开钢琴上的金丝绒垫，一架闪亮的白色施坦威钢琴展现在大家眼前。 众人发出一片惊叹。...

过了几天，贝益民为江晚舟在家里举办了一个家庭聚会，请来了陈锋一家。 这场家庭聚会，以包饺子为主题，陈锋在厨房里面擀皮、做馅，贝益民给大家准备几样大菜，女人们则在大厅的饭桌上包饺子，TINA陪着三个小朋友在房间里玩。 新朋老友喜相逢，大家一边手上忙着活儿，一边嘴里说着讲不完的话题，笑语喧天。 贝益民的家，厨房和饭厅是连接在一起的半开放的设计，90年代房屋的风格。 陈锋在厨房准备着饺子馅，突然问另一边饭厅里的女人们：你们注意到今天这个饺子馅用的是什么菜吗？ 林馨和江晚舟两人各猜了一遍，没有一个说对的。 邓安安最后说：告诉你们吧，这是贝益民和我从后面的山上采来的马兰菜，是野菜。...

差不多吃完饭的时候，邓安安让婷婷到厨房，帮忙端出了一盘刚刚烤好的水果派。 婷婷神秘地对江晚舟说：妈妈，我要让你猜猜，这是什么水果派。 江晚舟拿起一块尝尝，说：真好吃，像是草莓派，又有点像是苹果派，但又都不是，这到底是用什么做的？ 婷婷说：你不知道吧？ 可可抢着说：阿姨，我告诉你，这是用我家的大黄做的。 江晚舟吃了一惊，她看着贝益民，问道：大黄？是中医里面讲的那个大黄吗？ 贝益民点点头。 江晚舟说：我知道大黄在中医草药中很有名，但是我还从来没有听说有中国人把大黄当菜吃的。...