到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

[baohuai]

几个中国游人在美国的公共场合旁若无人地按国内惯例高分贝聊天，美国人虽然听不懂中文，但是却对“不是”、“我们”这几个我们在交谈中常常用到中文词汇十分敏感，因为“不是”，听上去就是Bush，美国人下意识地就会以为中国人在公然讨论政治。在“反恐”为纲的今天，美国人的神经格外敏感脆弱，说不定会引出大的误会。至于“我们”，还好，问题不大，听上去是Women，大概是几个性饥渴的中国人在谈论女人吧。

 

[carl_sun]

因噎废食。

 

[tonyga1]

晕

 

[Aim]

再晕

 

[西部羊仔]

哈哈

 

[等候希望]

不懂.

 

[annieyu]

无聊

 

[镀锌铁瓦]

大家一定要主意拉，说中文遇到这几个词要跳过去，千万不要让“友邦惊诧”！@

 

[life990]

狂晕！！

 

[悠闲客]

吓死他们？

 

[flatron]

我都讲方言，他们听得懂？

 

[跟跟]

那我就说“佛慈”，“啊拉”

总没问题了吧。

 

[alex_lz2005]

强！！

 

[crystal_clear]

几个中国游人在美国的公共场合旁若无人地按国内惯例高分贝聊天，

 

[xjs]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

屁话，民主国家屁话都可说

 

[@西风@]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

屁话，民主国家屁话都可说

哪位英语好的音译一下，“屁话”美国人听了以为说什么？

 

[maylau2000]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

那我就说“佛慈”，“啊拉”

总没问题了吧。

“佛慈”=“不是”“啊拉”=“我”

粤语呢个=nigger

 

[nicole_lee]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

还以为baohuai重出江湖了

 

[eric_yuan007]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

说方言确实能避免这个误会，哈哈

 

[luckyluo]

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

嗯，也许美国人会认为我们在攻击说他们的总统布什是个女人。