有没有会了英语，不想说中国话的？

[nicy]

有的时候，我不想说中国话，但无奈周围环境，我说英语他们也听不懂

每次有练习的机会时，跟老外或者说外语的中国人交流时，他们水平都比我好，我感觉我的发音是个问题，其中最大的问题是重音

我不知道以前怎么学的


会中文是个本事
但我发现，我越来越喜欢英文了，特别是口语

每次跟周围的人说话时，我就张嘴就想说英语，但是又顿了一下，改成说中国话

大家有没有这种现象？？

 

[angelonduty]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

没这个感觉so far.
但经常觉得用英语解释问题比用母语清楚,不知道为什么.

 

[matsya]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

有的时候，我不想说中国话，但无奈周围环境，我说英语他们也听不懂

每次有练习的机会时，跟老外或者说外语的中国人交流时，他们水平都比我好，我感觉我的发音是个问题，其中最大的问题是重音

我不知道以前怎么学的


会中文是个本事
但我发现，我越来越喜欢英文了，特别是口语

每次跟周围的人说话时，我就张嘴就想说英语，但是又顿了一下，改成说中国话

大家有没有这种现象？？

Hehe, 没这么夸张吧。我是能说汉语就不说英语的。碰到外国人（当然是在国内），都劝他们学汉语。当然这是为他们好 If you want to do business, you must learn Chinese.

 

[benkok]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

哈哈！那以後我們就問老外。。有沒有會了漢語，就不說想說英文！

 

[yangyang2005]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

不至于吧

 

[zznn123456]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

有的时候，我不想说中国话，但无奈周围环境，我说英语他们也听不懂

每次有练习的机会时，跟老外或者说外语的中国人交流时，他们水平都比我好，我感觉我的发音是个问题，其中最大的问题是重音

我不知道以前怎么学的


会中文是个本事
但我发现，我越来越喜欢英文了，特别是口语

每次跟周围的人说话时，我就张嘴就想说英语，但是又顿了一下，改成说中国话

大家有没有这种现象？？

Congratulations.You are in the moment of the tranfer from quantity to quality,come here to speak English with those eager English learners

 

[长白山]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

牛人

 

[nicy]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

没这个感觉so far.
但经常觉得用英语解释问题比用母语清楚,不知道为什么.

因为英语有时态
昨天晚上和LG聊天，一句话说了3个他，老公没听明白
然后我换成了HE,SHE，他明白了

 

[nicy]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

Hehe, 没这么夸张吧。我是能说汉语就不说英语的。碰到外国人（当然是在国内），都劝他们学汉语。当然这是为他们好 If you want to do business, you must learn Chinese.

中国人多，都看中国市场呢
但老百姓的购买能力有限
因为工资实在太低了，一月2000RMB能干吗啊
还有一些人活在温饱线上

 

[等待ME]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

UP

 

[Beijing2008]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

到哪都是最想说中国话

 

[angelonduty]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

到哪都是最想说中国话

同意,这是本能.
问一下各位生活在外国环境里、每天说英语的筒子：梦里说的是英语还是母语？

 

[Beijing2008]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

同意,这是本能.
问一下各位生活在外国环境里、每天说英语的筒子：梦里说的是英语还是母语？

梦里大部分是在中国的事,还说鸟语?是方言!

 

[benkok]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

到哪都是最想说中国话

A good example of personal patriotism~

 

[nicy]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

我发现中国的方言
很多跟外语似的
听不懂啊

还发现，在国内想练好英语太难了

 

[calgary]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

有啊，小孩子

 

[whywant]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

Congratulations.You are in the moment of the tranfer from quantity to quality,come here to speak English with those eager English learners

Congratulations

 

[whywant]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

A good example of personal patriotism~

IT IS NON OF PATRIOTISM' BUSSINESS.

 

[whywant]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

A CLASSMATE SAID TO US HE used to DREAM OF MAKING A LONG PRESENTATION IN ENGLISH IN PUBLIC.

 

[CMYK]

回复: 有没有会了英语，不想说中国话的？

不是不想说，各位不要绝对化。

因为英语和中文还是有很大的文化和生活背景差异，有很多时候，你是无法用英语准确地表达一些中国背景下才有的东西和事物；当然，反过来也一样，有许多西方的东西和事物也是中文所无法准确表达的。所以有时候说中文的时候会冒出英文来，因为你的头脑思维里面就是只有英语才能准确表达你的意思；有时候用英语根本也无法表达一些中国特色的说法，这时就考你的中文能力了，所以不存在想不想的问题，而是能不能的问题。

语言的最终目的就是为了交流，让别人明白你的意思。它就是一个类似汽车与信用卡的生活或者工作的工具，如果大家都不志在当语言学家，这个问题就不是问题啦.