申请过loan和bursary的朋友进来一下

[gxfuning]

今天在网上递交了L和B的申请,Aid financiere aux edudes要求将移民纸,CSQ,和结婚证等证明材料寄给他们,可是这些文件我只有一份原件,寄给他们以后如何归还? 所以我想寄复印件,不知行不行? 他的官方网站上没有明确的说是要原件还是复印件,烦请大家指点一下,谢谢!

 

[smartrobby]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

今天在网上递交了L和B的申请,Aid financiere aux edudes要求将移民纸,CSQ,和结婚证等证明材料寄给他们,可是这些文件我只有一份原件,寄给他们以后如何归还? 所以我想寄复印件,不知行不行? 他的官方网站上没有明确的说是要原件还是复印件,烦请大家指点一下,谢谢!

你是第一次申请吗? 刚给老婆办了L&B的申请, 因为自己没弄过, 花费了不少时间和精力加上汽油费. 如果是第一次申请的话是不能在网上做的, 但LZ如果不是第一次, 为什么还要交那些材料? 不过有一点可以肯定: 所有材料只要copy件OK了.

 

[gxfuning]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

谢谢楼上!
我是第一次申请,在线添了表,并递交了.
你说的复印件是自己复印的就行吗?不是那种true copy吧?
还有结婚证用国内做的公证书行吗?

 

[szshenhua]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

谢谢楼上!
我是第一次申请,在线添了表,并递交了.
你说的复印件是自己复印的就行吗?不是那种true copy吧?
还有结婚证用国内做的公证书行吗?

1.一般copy即可
2.可以，英文部份即可。

 

[pandaj]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

AFE的官方网站上明确说明了可以用复印件。

看网站的If You Are Filing Your First Application连接中：
http://www.afe.gouv.qc.ca/en/votreDemarche/premiereDemandeQc.asp?id=a2&page=QC#a2

里面说see the Required Documents (Student) section of the guide included in the application form.

在这个PDF文件里，http://www.afe.gouv.qc.ca/CONTACT_UC/Formulaires/DSCA/FRML_1001_Demande_aide_fin_TPL_2007_2008_A.pdf

找到第14页Required Documents (Student) section，开头的第一句话就是：You must submit originals of the application for financial assistance,Schedule A and the various AFE forms that you are asked to fill out. Copies will be accepted in all other cases.
这就是说：你必须递交AFE表格的原件。其它文件的复印件就可以了。

同时在下面的表格里，比如第15页，第3栏要移民纸，就写明了or copies of both sides of your permanent resident card issued by Citizenship and Immigration Canada。结婚证那一栏上同样也写了。

同时在第14页写明了，如果你要做sworn declaration的话，在哪里可以做。如果你要证明某些文件是真的，你就可以找上面列出的那些人去做，相当于做公证的效力。

AFE website tells you everything.

 

[pandaj]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

你是第一次申请吗? 刚给老婆办了L&B的申请, 因为自己没弄过, 花费了不少时间和精力加上汽油费. 如果是第一次申请的话是不能在网上做的, 但LZ如果不是第一次, 为什么还要交那些材料? 不过有一点可以肯定: 所有材料只要copy件OK了.

以前第一次申请不可以在网上申请，现在可以了。见：
http://www.afe.gouv.qc.ca/en/votreDemarche/premiereDemandeQc.asp?id=a2&page=QC#a2

 

[smartrobby]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

谢谢楼上!
我是第一次申请,在线添了表,并递交了.
你说的复印件是自己复印的就行吗?不是那种true copy吧?
还有结婚证用国内做的公证书行吗?

第一次申请可以在网上做的吗? 我曾经试过, 网上说不可以的, 然后去老婆学校得到也是同样答案, 必须手填几份表格的.

 

[gxfuning]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

谢谢各位! 都加声望了.

我有些地方是没有看全,真不好意思! 立刻改正!

另: 现在第一次的确也可以在线申请了.

 

[smartrobby]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

另: 现在第一次的确也可以在线申请了.

刚改的规定? 害的我跑了几次卖鸡儿.

 

[pandaj]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

谢谢各位! 都加声望了.

我有些地方是没有看全,真不好意思! 立刻改正!

另: 现在第一次的确也可以在线申请了.

我没有责怪你没有看全网站的意思。如果真的自己查了资料，没看明白，或者没找到，问出来也可以让别人受益。我不厌其烦地写明白如何查到信息的步骤，也是希望可以启发一二，下次可以依样画葫芦，自己找到答案。我不高兴的是明明上面刚刚给出链接，但是看也不看，接着又问，要别人直接告诉答案，其实这样于自己无益。

学会自己寻找答案可以最大限度地使用这个社会的资源。

 

[yang91]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

刚改的规定? 害的我跑了几次卖鸡儿.

看来你是英法双语都厉害。学啥呢？

 

[montmont]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

even if you apply from internet, i think you should supply your copies of those documents, so as a result,...you still have to apply by post office i think.

 

[孙悟空]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

魁省牛奶金也可以网上申请，可是需要提交原始证件,还不如直接去一趟呢.

 

[smartrobby]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

看来你是英法双语都厉害。学啥呢？

我啥都不学. 太太在学, 给领导当跑腿的.

 

[yang91]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

我啥都不学. 太太在学, 给领导当跑腿的.

我就说呢，法语溜的话，趁着经济好还不赶紧工作还学啥！先攒了本地工作经验再说！

 

[smartrobby]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

我就说呢，法语溜的话，趁着经济好还不赶紧工作还学啥！先攒了本地工作经验再说！

是, 我听您的. 俺上班的地方就在你头像照片上那个雕塑隔篱那条街. 每天可以看到皇家山上的十字架.

 

[pandaj]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

是, 我听您的. 俺上班的地方就在你头像照片上那个雕塑隔篱那条街. 每天可以看到皇家山上的十字架.

我在公司的cubicle就正对着皇家山，不过是在山的另一侧，看不到十字架。我们director过来时看了一眼，说，你的窗口好风景，从我的窗口只能看到某某的背！

 

[快乐星]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

我觉得在这学法语比英语还是管用点.

 

[maggiexu001]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

有用

 

[szlijc]

回复: 申请过loan和bursary的朋友进来一下

今天在网上递交了L和B的申请,Aid financiere aux edudes要求将移民纸,CSQ,和结婚证等证明材料寄给他们,可是这些文件我只有一份原件,寄给他们以后如何归还? 所以我想寄复印件,不知行不行? 他的官方网站上没有明确的说是要原件还是复印件,烦请大家指点一下,谢谢!

移民纸或枫叶卡、CSQ，你自己复印是不行的。得要“与原件相符”的复印件，学校可以帮你做，就是复印后，学校的经手人在上面盖章，然后签字，说明这个复印件与原件是相符的，没有做过改动。类似于中国的公证，但没有公证那么正式。
你的出生公证也是需要“与原件相符”的复印件。我当时把再生公证原件寄给AFE，人家复印后给我寄回来了。感谢。
结婚证可以用一般的复印件。
这些东西都不需要你专门做，学校一般都有专人负责，你可以去了解。