枫叶卡
你有中间名吗?
24日收到了枫叶卡,从登陆算起还不到1个月,朋友说算是比较快的。
卡在手上,仔细看,问题出来了。
我的名字是3个字,按照护照的格式,名字的后两个字一向是连写的。但是在枫叶卡上,两个字之间多了一个空格。
例如张小明。
护照:
Zhang xiaoming
枫叶卡:
Zhang
Xiao ming
不要小看这个空格,有了空格,意味着你除了first name,family name,还有middle name.(通常中国人是没有middle name的。)
西人会叫你的名字做ming zhang.
由此引来的麻烦是:
1、枫叶卡名字与护照不符。
2、以后填写表格,要填写middle name。
3、各种卡的名字不一致。
我检查了一下,我的各种卡上的名字情况如下:
名字有空格的:枫叶卡、SIN卡、信用卡、登陆纸。
名字无空格的: 护照、银行卡、驾照、借书证。
然后我在朋友间做了个调查,5个朋友都是护照名字无空格,枫叶卡名字有空格。至于银行卡、驾照等ID上的名字多数不能统一。
一位朋友说,他买房合同上是无空格的名字,贷款合同上是有空格的名字,他的律师说“这是个问题。”
一位比较幸运的朋友说自己在加拿大的所有ID都采用了有空格的名字,虽然和护照不符,起码本地ID保持了一致。
一个小小的空格带来了一个具有普遍意义的大问题。是修改枫叶卡还是修改驾照等ID,还是根本不管它,遇到麻烦再说……
who knows?