登陆定居 【原创】拉拉驹移民手记

[sys007]

谢谢拉拉驹！

 

[hull]

我去给女儿办退学时,学校有一个很完整的学籍成绩登记(包括每学期的期中期末成绩,及各学期班主任的评语),复印了两份,教务处老师就给盖了章.她说自己按照那个格式翻译成英文,拿来她就盖章.因为在渥太华的同学说中文的就行了(那里的教育局有人接待华人移民学生),所以就没再去翻译了....

 

[gotoca]

蒙城因LLJ的奉献有了梦城的感觉！好贴，不顶不行

 

[周运发]

严重感谢拉拉驹的无私分享

 

[julius87]

拉拉驹！我是你的粉丝！看着你的贴了解蒙城，看着你的贴来到CANADA！向你学习！

 

[拉拉驹]

体验“AA制”

2006.8.15

开始“堕落”，入乡随俗，偶已经爱上AA制了。

在中国，朋友一起吃完饭后大家总是抢着付帐，这是司空见惯的现象。在付帐的问题上东西方的文化差异最为明显，甚至给人以一种强烈的文化冲突感。现在西风东渐，AA制在中国特别是在都市青年中间愈演愈烈。

“AA制” 这个词好象是中国人的叫法，起码不是从英语借过来的，AA制在美国叫Going-Dutch或者 “split the bill”(各付各的)

最早接触AA制是在深圳电子科技大厦上班的那几年，起初很不习惯，觉得非常尴尬，老是抢着买单，为此我没少被警告。为了摆脱快餐盒饭的苦恼，慢慢地我也开始接受这种形式了，一顿饭下来，七八个人七八个菜还有汤平均也就10元钱左右，比吃盒饭美多了。到后来大家已经很习惯AA了，没有了买单的顾虑，每次都能凑个桌儿，几年下来我们将华发路、振兴路、深南路、华强路上大大小小的酒楼餐馆AA了一个遍！美味！至今仍回味无穷。（想起香辣蟹、老四川、湘鄂情。。。我的口水止不住的流啊！）。
那时AA制只局限在公司同事中，在亲戚朋友中从来未体验过。

来到加拿大，才算真真切切地感受北美的AA制！
刚落地的那一阵也没少白吃（初来乍到嘛），随着交际圈的不断扩大，AA制大有发拨光大之势。在北美AA制除了按人头均摊外，还有另一种表现形式，比如我们这个圈，通常在周末搞聚会，两三家或三四家（有时甚至是完全不认识张家李家东家西家，通过一个朋友就窜到了一起来）抑或去公园烧烤，或去有大HOUSE的朋友家里，通常情况下是每家带上自已的拿手菜，无菜的上酒水果，为此我还专门买了一个大型的保温箱呢，要冷要热都行。偶偶我们也会去大酒楼大聚，那就是按人头均摊了。大家吃的又畅快又轻松，碰上去有大院并带游泳池的大户人家，孩子们就象进了天堂一样，大人们一边烧烤一边喝着啤酒那感觉真是爽极了。

据泡过酒吧的TZ讲AA制又是另一回事，常常是一个人请一个 “round”（圈），给每个人买一杯酒，大家喝完的时候就会有另一个人声明下一 “圈” 是他（她）的，这样每个人都会有机会轮上。

当然这并不意味着在北美就没有“人情味”了， “请客”，通常要凭某一个原因，比如生日、过伙、生孩子、孩子升学或朋友给你帮了个忙，为了表示感谢那你也可放心地白吃一顿。

在国内时请客吃饭，一般召集人负责买单。但这并不代表没有实行AA制。其方式不是在单次吃饭时各买各的，而是今天我买单，明天你买单。这次我请客，下次你请客。国人接受的AA制是按次的。总吃大户的结果会导致关系中断，不是大户自动消失就是白吃的人觉得有头无面，除非是你碰上个傻大户，花钱买气派（说到这儿，我不禁暗自笑出声来：记得当年有个好MM，长的花好月圆的，追求者众，碰上饭局，MM少不了叫上我们一群姐们去白吃，按MM的话说我们是评委，无数毫客被我们活生生地“枪杀”了，因为我们压根儿就不指望MM嫁出去！女人长的漂亮真是对社会的一大贡献，不仅男人喜欢女人也喜欢呢！）基本上，按次实行的AA制更容易被接受，简单没负担，大家一起弄吃弄喝搞卫生而不是座着等吃感觉上气氛更好。“轮流请客”的方式在北美并不流行。。

相信在北美混过的人都有AA制的经历，除非你是个不爱交往离群索居的人。

从心底里讲，我虽然十分赞赏西方这种轻松自然、尊重彼此的付帐方式，但是当我和好友密友外出吃饭时，仍然会抢着付帐，没抢到帐单的时候通常会说：“下次一定我请！”
文化的东西往往是根深蒂固的，一时间真的难以改变。

 

[将军]

挺多老外跟父母兄妹都是AA的

 

[hj9988]

好贴。
迟到总比不到好。
虽然我的未来还没决定（等面试中），但是心已经飞到了大洋彼岸。
希望有缘能和诸位相聚在那片美丽的国土上。
等我有了能力一定加SW

 

[莲子]

很久没来学习了，不过偶今天来了，又来学习了。羡慕JJ真是活得越来越滋润了！

谢谢LLJ姐姐回复我的问题。不过蒙城的地税和学校税比温哥华、卡城可是都贵多了。

 

[文伟1997]

哇，92页。LLJ，俺没有看完，就直接跳到最后一页。看最近发生的事情。前面的内容，俺当然要补课。
其实，在上海，大家聚会，也是AA制，我们同学聚会在酒店，几年才一次，是送一位同学去美国，也是AA制。俺觉得挺好的。也习惯了。
这个是俺的第一个回复。不好意思，看了这么多，得到这么多，才第一次留下墨宝。

 

[xinxinchen]

好不容易看完了, .里面的内容又多,又全,又详细, .简直是在线版蒙城指南.有一个问题想请教一下拉拉大姐:我们是魁省技术移民,今年7月短登蒙城半个月后回国,只办了枫叶卡,SIN卡.没有办太阳卡以及申请牛奶金和退税等福利.听说要保持魁省居民身份,一年内必须住满半年.那么我们是不是必须在半年内就回蒙城长登,才能享受魁省福利(读书方面、医疗方面等）？否则我们就丧失了魁省居民身份，必须在魁省住满一年后才能重新获得 。谢谢先。

 

[周运发]

以前去个工厂打工 ,小工头是北非来的伊斯兰兄弟，在加念的大学， 说他以前有个本地魁瓜女友，出外吃饭都是两人AA的，这让他很难适应。

 

[拉拉驹]

好不容易看完了, .里面的内容又多,又全,又详细, .简直是在线版蒙城指南.有一个问题想请教一下拉拉大姐:我们是魁省技术移民,今年7月短登蒙城半个月后回国,只办了枫叶卡,SIN卡.没有办太阳卡以及申请牛奶金和退税等福利.听说要保持魁省居民身份,一年内必须住满半年.那么我们是不是必须在半年内就回蒙城长登,才能享受魁省福利(读书方面、医疗方面等）？否则我们就丧失了魁省居民身份，必须在魁省住满一年后才能重新获得 。谢谢先。

没有办太阳卡是对的，你下次二登时立即再申请就行了，同样是第三个月的第1个星期有效，也是这个时候才能收到卡。
你的做法相当正确，牛奶金及退税原则上也是未在此居住或未有消费是不可申请的。
你只要在三年内居住满二年就具备了永久居民的资格，魁省也一样，如果你不打算入籍，这个五年的意义就是：每一个五年内要住满二年。入籍的条件是：五年内住满三年！

你首登是蒙城，下次只要不超过两年，再登蒙城时你的福利跟初次登陆蒙城没有任何区别。
所谓的“住满一年”是指初登时是魁省以外的城市并且在此城市滞留超过三个月以上的新移民如要享受魁省福利需要在魁省住满一年，不过这只是指成人上学的福利，孩子的牛奶金及医疗不受此限制。

 

[hj9988]

好贴再支持一下。
可怎么没人理我？呵呵

 

[hj9988]

还有，LZ的博客没发打开啊。打开就是家园主页

 

[serend]

羡慕拉拉驹

你们怎么有这么多人帮助，我连一个人帮我的都没有，都只有我一个人瞎摸瞎撞，现在连租房子也没法着落！！！更加没有人请我吃饭践行　唉！！！

 

[拉拉驹]

TO：hj9988
可怎么没人理我？
---------已经给你加声望了，请查收。博客最近都上不去，家园在改版，很快也能恢复一下，再过一段时间家园不提供博客的平台了，我会移到我的SPACES个人空间上去。

TO：serend
你们怎么有这么多人帮助，我连一个人帮我的都没有，都只有我一个人瞎摸瞎撞，现在连租房子也没法着落！！！更加没有人请我吃饭践行　唉！！！
---------看来你已经登陆了，有事请给我电话514-9918366，但愿我能帮到你。先给你加声望接风。

 

[dongdong]

123

羡慕啊 偶的理想就是：农夫，山泉，有点田。

哈哈,你真逗.交个朋友吧.
另赠送英语两百句
This is a road to success (努力不一定成功但放弃一定失败)

1> a right turn 向右转
2> a left turn 向左转
3> Y ou must try to be calm 你必须设法冷静下来
4> There was a calm on the sea海面上风平浪静。
5> Right! I'll do it是的，我会做的
6> Guess right 猜对
7> Keep to the right!靠右走
8> Everyone must keep the law.每个人都必须守法。
9> The train is going at a high speed. 火车正在高速行进。
10> computer company 电脑公司
11> I'd like to pay by cheque.please 我想用支票支付.
12> Greece 希腊 Germany 德国 America 美国 American 美国人 Japan 日本Japanese 日本人
Spain 西班牙Spanish西班牙人 France 法国 paris 巴黎 Rome 罗马 Korea 韩国
Sweden 瑞典Swedish 瑞典人 England 英国 British 英国人 伦敦(英国首都)London
The United States of America 美利坚合众国.美国
13> I'm not myself today 我今天失常.
14> I saw it myself 这是我亲眼目睹的.
15> Don't baby me I'l do it myself 不要骄惯我,我自己来做!
16> Do you get me 你明白我的意思吗?
17> Give me a ride 送我一程吧
18> what's up
19> Get going on the work 开始工作
20> Summer's going 夏天即将过去
21> She is going to have a baby 她就要生小孩了
22> It's my go 轮到我啦
23> To wait for a bus 等公共汽车
24> I can do it for myself 我自己能做这件事
25> To pay in cash 现金支付
26> We are going to a party tonight 我们今晚要参加一个聚会
27> This way please 这边请
28> After you 你先请
29> I don't see at all 我一点也不明白。at all (根本)
30> How much did you pay 你付了多少钱?
31> I know that he has a very hard life. 我知道他日子过得很艰难。
32> I'm lost 我迷路了
33> What can i do for you my friend 我能帮你些什么,朋友.
34> what time will you come 你什么时候来
35> This is our classroom 这是我们的教室
36> The first of october is our national day 十月一日是我们的国庆节
38> Will you have some tea 你喝点茶好吗
39> I'd like to see you 我想见到你
40> Don't kid me 不要骗我
41> Will you come now 你要现在来吗
42> A very good cake 很好吃的蛋糕
43> what do you mean 你什么意思
44> just a minute 稍侯
45> Are you on the ball? sure, I'm now (on the ball) 你准备好了吗?当然......
46> He always comes late 他总是迟到
47> Time-table 时间表
48> Give me some tea 给我一些茶
49> they're factory workers 他们是工厂工人
50> This is a color television 这是一台彩色电视机
51> Two coffees, please 请给我两杯咖啡
52> Give me a cup of tea,please 请给我一杯茶
53> Give me a cup of coffee,please 请给我一杯咖啡
54> When did she go? 她什么时候离开的?
55> courtesy costs nothing 礼多人不怪
56> It's my treat 我请客
57> The post office is quite near. 邮局很近
58> My luck's in 我运气很好
59> I wish you luck 祝你好运!
60> I wish you a happy birthday 祝你生日快乐。
61> We wish you luck. 祝你好运!
62> What do you wish me to do? 你想要我做什么?
63> I wish everything ready. 我希望一切准备妥当
64> Is breakfast ready 早餐准备好了吗?
65> I'm always ready to work for you 我愿意随时为你效劳。
66> To have breakfast 吃早餐
67> To have lunch 吃午餐
68> To have dinner To have supper 吃晚餐
69> May i sit here, please? 请问我可以坐在这里吗?
70> Here, what are you doing? 喂,你在干什么?
71> He should be here any minute. 他该马上到
72> Dinner should be ready by now. 此刻晚饭应该做好了。
73> It'S a fine day today 今天天气晴朗
74> Would you please come tonight? 你今晚来一下好吗?
75> Somebody wants to see you .sir. 阁下,有人想见你。
76> I'd like to see you tonight 我今晚想跟你见面.
77> I want to see you tonight 我今晚要跟你见面.
78> There comes the bus. 公共汽车来了。
79> There'S a dog under the tree. 树下有一只狗。
80> to beijing is not very far 到北京不很远
81> Are you busy 你有空吗?
82> Are you there 你听着吗?
83> My day's work is over 我这一天的工作做完了
84> Do you understand what i mean 你明白我的意思吗
85> you're quite wrong 你全错了
86> Give it to me 把它给我
87> He is very deep into computers. 他对电脑兴趣很浓。
88> Two and two are four 2+2=4
Two from four leaves two 4-2=2
Four times five is twenty 4*5=20
Four into twenty goes five 20/4=5
89> This is a question of great moment.这是一个极为重要的问题。
90> I'll be back in a minute.我马上就回来。in a minute 马上,立刻
91> Just a moment, she's coming.请稍等,她马上来。
92> Let's turn to page 8. 让我们翻到第八页。
93> You're wanted on the telephone. 你的电话。
94> You can telephone for a taxi. 你可以打电话叫一辆出租车。
95> The book is mine. 这本书是我的
96> That's your coat there; mine is here."那边的外套是你的,我的外套在这儿。"
97> Let's go to the movies. 咱们去看电影吧。
98> Let me see 让我想一想。
99> We'll have fish for dinner. 我们晚餐吃鱼。
100 Let's go fishing. 我们钓鱼去吧。
101 Fish live in water. 鱼生活在水中。
102 Drink a glass of water. 喝一杯水。
103 I'm low on cash right now. 我眼下现金不足。
104 Children's Day is always the first of June. 儿童节一直是六月一日。
105 keep the change 零钱免找
106 You must see a doctor. 你一定得去看医生。
107 These are hers. 这些是她的。
108 Those are their rooms. 那些是他们的房间。
109 Please come early. 请早点来。
110 Please come to see me early tomorrow morning. 请明天一早来见我。
111 We went by train. 我们搭火车去。
112 I don't like this one, please show me another. 我不喜欢这个,请给我另一个。
113 It's really cold today. 今天很冷。
114 Did she really say that? 她真的那么说了?
115 The sky was bright blue. 天空一片蔚蓝。
116 Which is my seat? 哪个座位是我的?
117 Don't worry about the matter, take it easy. 别担心那件事,轻松一点。
118 Do you remember her telephone number? 你记得她的电话号码吗?
119 Could you lend me your dictionary? 你能把字典借给我吗?
120 I'm washing my face 我正在洗脸
121 He is full of life. 他充满了活力。
122 I can't wait to....see her 我巴不得....去见她
123 piece of cake 非常容易的事情
124 I'v had enough 我已经吃饱了
125 I'm afraid I can't help you. 对不起,我不能帮你。
126 Ann is quite pretty/beautiful 安妮长得很漂亮。
127 I am going to breakfast with them tomorrow. 明天我将与他们共进早餐。
128 He's a slow walker. 他走起路来慢吞吞的。
129 My watch is two/five minutes fast/slow 我的表快/慢两/五分钟。
130 I left my keys behind. 我忘了带钥匙了。
131 He left the windows open. 他让窗子开着。
132 We will leave for London next week. 我们下周动身去伦敦。
133 You can leave your case with me. 你可以把箱子交给我。
134 May i help you 请问买什么(商场用语)
135 I'm just looking around 我只是到处看看
Take your time , sir.先生,慢慢来
137 What's the difference ? 有什么不同吗.区别吗
138 The British drink a lot of tea. 英国人喝很多茶。
139 I think it's going to rain. 我想快要下雨了。
140 Would you reserve a single for me? 请给我预订一间单人房好吗?
141 There is no time like the present. 机不可失,时不再来。
142 All together, there were fifteen people present. 总共有十五人出席。
143 Get yourself together. 沉着点!
144 She's really together. 她非常沉着。
145 He's a nice young man. 他是一个很好的青年。
146 She is big with child. 她快分娩了。with child 怀孕
147 There is a garden behind the house.屋后有个花园。
148 I forgot my keys.我忘了带钥匙了。
149 Don't forget the waiter.不要忘了给侍者小费。
150 Don't forget to post the letter.别忘了去寄信。
151 Let me try it 让我试试看.
152 the best soccer player in the school学校里最好的足球选手
153 Could you give me a piece of paper?你能给我一张纸吗?
154 I'm quite free this evening.我今晚没有事。
155 Is that seat free?那个座位有人吗?
156 My brother is learning English now.我的弟弟正在学英语。
157 She is a terrible student.她是一个极糟的学生。
158 reading glasses读书用的眼镜
159 I enjoy music and reading.我喜欢音乐和阅读。
160 What's your home address? 你的家庭住址呢?
161 Write the address clearly. 地址请写清楚。
162 That's clearly an excuse. 那显然是个借口。
163 He was clearly mistaken. 他显然弄错了。
164 Oh dear! I forgot to post the letter. 哎呀!我忘了寄信。
165 You're a dear to help me do the work. 你真好,帮我做这工作。
166 Money is very dear to him. 他很看重钱。
167 You mistake, my dear. 亲爱的,你错了。
168 I mistook the number and went to the wrong room. 我记错号码,走错了房间。
169 I was mistaken about her age. 我把她的年龄弄错了。
170 I'll fly to London tomorrow. 我明天搭飞机去伦敦。
171 I always fly United Airlines. 我总是乘坐联合航空公司的飞机。
172 The door flew open. 门突然打开了。
173 He flew out of the room. 他从房间里飞奔出来。
174 Can i try it on 我可以试穿吗?
175 Carry-on luggage 随身携带行李
176 a new pair of trousers/pants 一条新裤子
177 You needn't bother to come to my office. 你不必特地来我办公室。
178 Tom is a bother to his teacher. 汤姆使他老师大伤脑筋。
179 Don't bother me ! please go away . 别烦我,请你走开.
180 Sorry,I can't help you. please ask someone else 抱歉,我没法帮你,请你找别人吧.
181 I don't know whether you like flowers, sir. 先生,我不知道您是否喜欢花。
182 Ask him whether he can come or not. 问问他是否能来。
183 You must be modest,That way, you will be respected. 你必须谦虚待人,那样的话,你就会受人尊敬.
184 I took the wrong way. 我走错了路。
185 He guessed wrong. 他猜错了。
186 What's wrong with the machine? 这机器出了什么毛病?
187 It is important to see that everything goes well. 重要的是确保一切顺利。
188 He is busy writing a letter 他正忙着写信.
189 I'll get you something to eat. 我将给你弄点吃的。
190 I didn't get any answer from him. 我没有收到他的回信。
191 They usually have four lessons in the morning. 上午他们通常有四堂课。
192 Lessons begin at 8:00. 八点钟开始上课。
193 She is a close friend of theirs. 她是他们的挚友。
194 It's very close in this room. 这房内十分闷热。
195 I'm feeling tired , I'm going to take a nap . 我觉得很累,我要去睡一会.
196 This coat has no pockets. 这件衣服没有口袋。
197 I have to go right now. 我马上得走。
198 I guess I have your ideas. 我想我明白你的意思。
199 The time has come for a change. 是到了改变一下的时候了。
200 Practice makes perfect 熟能生巧

 

[hj9988]

够数了，赶紧来加LZ声望
希望我们有缘能相见

 

[拉拉驹]

偶的婚姻观------储蓄式婚姻

2006.8.17
（最近坛子上“结婚”、“离婚”此次彼伏，热浪??，淘淘不绝，灌水的一边独好，偶也来凑凑热闹，谈谈感想。）

女人总喜欢作梦。以为婚姻就是爱情，爱情就是婚姻。男人常常分开看待。

偶见过的男性朋友中，爱情婚姻两不误的很多。离了婚的也很快结婚。

而偶的女朋友中，离婚的多达十几个，个个精明能干，经济独立，以为自已是18岁的少女总在寻找白马王子，继续做着爱情的美梦，结果是没有一个再结的，守着孩子一天一天老下去。。。

偶是大老粗，爱情留给偶的只是一皮箱的信，肉麻的令人发酸，已随记忆灰飞烟灭、封尘飘散，这些甜言蜜语比起儿女的一声酥酥的叫唤-----“妈咪！”所释放出的荷尔蒙产生的能量来它实在是苍白如纸、轻如鸡毛！

偶坚决不离婚，誓将婚姻进行到底！偶想通了，就是守着个农民还多个出力的，有个人吵架真好，至少有个听众，这不洗车、锄地都省钱了呀，呵呵。这叫珍惜已经拥有的！

喜欢一开门儿子就跳上来的感觉！老夫老妻了，一进门就拥抱？！见鬼去吧，早忘了这句承诺了，坚决不分床分被睡？有病才这样呢，一个人拥被而睡不知有多舒服！说实话想孩子的时候比想LG的时候多多了。

有句话讲的好：爱情就是男人和女人的故事，婚姻就是左手和右手的故事，你要男人和女人还是左手和右手？砍一下就明白了，一个流别人的血，一个流你自已的血，都是痛，但绝对不一样。

在家里，你可能看都没来得及看他一眼，甚至没有发现他头上有几根白发了，哪天一出门，你就开始查看新闻，担心航班，担心交通，并且交待少喝酒多夹菜，漂亮女孩只看不摸，那个叫牵肠挂肚呀就是婚姻啦。

世上只有完美的爱情没有完美的婚姻。

偶们老俩口是中学同学，挑了个最老实巴叽的“农民”，恋爱八年抗战，直至结婚，一步到位，偶没有将鸡蛋多投一个蓝子，就是说连看电影的机会都没有给过他人，多余的信件没有拆过一封，一块丝巾都让偶觉得践踏了这份纯净。。。呵呵，不说了，没时间回忆了！总之偶们是冲破了无数的阻力才结合的，这段酒精考验的爱情终于没逃过婚姻的世俗“厄运”。。。

偶还没太活明白，以偶这把年纪对婚姻的诠释是（仅供女人参考）：
恋爱是美好滴，结婚生子也是不错滴，结婚后吵吵闹闹也是蛮正常滴！结婚不生子的就不如不结了，天天玩爱情的游戏到头来注定是颗粒无收滴，没有孩子的婚姻是不太牢固滴！没有生过孩子的女人肯定不知什么叫天伦之乐滴！

生命就是要来传承滴，人活着就是要来还债滴，轮回，补尝。

张爱嘉有一部电影叫《二十、三十和四十》可惜我没看过，但偶也有个20、30和40的浓缩版，与众JM共勉：
20岁时非他不嫁（将爱情进行到底-----错误）；
30岁时说过下辈子仍然嫁给他（将梦想进行到底------执迷不悟）
40了偶只想说，下辈子还是要换一个男人再过吧（觉悟！）

结论：爱情是支取，体验消费的快感。婚姻是储蓄，点点滴滴从我做起。你今天储蓄了吗？没有？！赶快打LABOUR去。

见笑见笑。