轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

[libbyye]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

收藏，谢谢啦。

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

116
Mrs. O'Hara, we finished plowing
the creek bottom today.

117
What do you want me
to start on tomorrow?

118
Mr. Wilkerson, I've just come
from Emmy Slattery's bedside.

119
Your child has been born.

120
My child, ma'am?
I'm sure I don't understand.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

121
Has been born and, mercifully, has died.

122
Goodnight, Mr. Wilkerson.

123
I'll fix your supper for you myself,
and you eats it.

124
After prayers, Mammy.

125
Yes, ma'am.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[canada_20080808]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

好网站，速度快，可以方便的学习英语，感谢楼主！

 

[nickaihua]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

Thanks

 

[lily 99]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

thank you

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

126
Mr. O'Hara.

127
You must dismiss Jonas Wilkerson.

128
Dismiss him, Mrs. O'Hara?
He's the best overseer in the county.

129
He must go tomorrow morning, first thing.

130
But...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[Vickieaz]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

真的很不错哎，flash的，速度快，谢谢楼主

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

131
- No!
- Yes.

132
The Yankee Wilkerson
and the white-trash Slattery girl!

133
We'll discuss it later, Mr. O'Hara.

134
Yes, Mrs. O'Hara.

135
I want to wear Scarlett's green dress!



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

136
I don't like your tone, Suellen.
Your pink gown is lovely.

137
- Can't I stay up for the ball tomorrow?
- But you may wear my garnets with it.

138
Why can't I stay up for the ball
tomorrow night?

139
Scarlett...

140
...you look tired, my dear.
I'm worried about you.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[tcom1109]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

是好东西，TKS

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

141
I'm all right, Mother.

142
Why can't I stay up for the ball
tomorrow night?

143
I'm 13 now.

144
You may go to the barbecue
and stay up through supper.

145
I didn't want to wear
your tacky green dress anyhow, stingy!



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

146
Oh, hush up!

147
Prayers, girls.

148
?

149
"And to all the saints, that I have sinned
exceedingly in thought, word and deed...

150
"...through my fault.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

151
"Through my fault,
through my most grievous fault.

152
"Therefore, I beseech the Blessed Mary,
ever Virgin...

153
"...Blessed Michael, the Archangel...

154
"...Blessed John the Baptist...

155
"...the Holy Apostles, Peter and Paul...



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

156
"...and all the saints
to pray to the Lord, our God, for me."

157
But Ashley doesn't know I love him!

158
I'll tell him that I love him
and then he can't marry her!

159
"May the Almighty,
and most merciful Lord...

160
"...grant us pardon, absolution...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

161
"...and remission of our sins. Amen."

162
Just hold on and suck in.

163
Mammy, here's Miss Scarlett's vittles.

164
You can take that back. I won't eat a bite.

165
Oh, yes, ma'am, you is!


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

166
You's gonna eat every mouthful of this.

167
No, I'm not!

168
Put on the dress,
because we're late already.

169
- What's my lamb gonna wear?
- That.

170
No you ain't! You can't show your bosom
before three o'clock.

美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

171
I'm gonna speak to your ma about you!

172
If you say one word to Mother,
I won't eat a bite!

173
Well...

174
Keep your shawl on.
I ain't aiming for you to get all freckled...

175
...after the buttermilk I done put on you
all this winter, bleaching them freckles.


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

176
Now, Miss Scarlett, you come on
and be good, and eat just a little, honey.

177
No.

178
I'm going to have a good time today
and do my eating at the barbecue.

179
If you don't care what folks says
about this family, I does!

180
I has told you and told you
that you can always tell a lady...


美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1

 

[jinningd]

回复: 轻松学英语-看带英文字幕的美国flash电影

181
...by the way she eats with folks.
Like a bird!

182
I ain't aiming for you to go after
Mr. Wilkes...

183
...and eat like a field hand
and gobble like a hog!

184
Fiddle-dee-dee!

185
Ashley Wilkes told me he likes to see a girl
with a healthy appetite.



美国大片乱世佳人gone with the wind英文对白CD1