回复: 今天去一家医院面试!
一直受到你的影响,从你的帖子里寻找自己的路。能从工厂的包装工,护理工及酒店的清洁工走回自己的专业,刚来的第一年,几乎天天哭,不是怕吃苦,主要觉得语言很难在短时间改变,很难在新环境中重新踏入专业。尽管几年来还没有重返医院,感觉专业知识没有充分展示出来,但在这里能找到糊口吃饭职业,有些专科医生特特意让病人来我这里,自己觉得很开心了。
语言真的太差了,有一次,叫一病人名字,他自己说不是,我同事拿起单子,大声喊,他答应了,我偷偷在旁边笑!难为他了!同事叫病人"honey or sweet",她们叫得很自然,我呀,名字都叫不准!
经理知道我语言差,开始很惊讶:业务上从来没有差错。目前同事充分信任我了,呵呵,好像有点自信了,与别人对话也多了些。
感觉上,语言对我们这个年龄移民的人来说,很可能是一辈子的问题.虽然自己现在在team内部技术交流没有什么大的问题,但一旦和老外聊天,立时晕菜,好在我们公司的人都很宽容,和我说话都会放慢语速.
你说的初期关于语言的感受,我也体会很深.刚到公司的时候,没过多久就开始提供客户技术支持,电话铃一响,先出一身汗,接起电话.......然后又出好几身汗.这种感觉真的很沮丧,哭的心事都有.可是天天这样也终究不是办法,后来干脆豁出去了,主动给客户打电话,能够email说清的也打个电话(每次打电话前绝对有江姐赴刑场的悲壮),慢慢地,在和客户交流就好多了--最初的那种感受,一辈子也忘不了.