短登归来, 几点感想

回复: 短登归来, 几点感想

来了个除了性别和身高以外一无所有的而立之年的老愤青.

你慢慢聊吧.

我的短登感想也已经说完了. 就次再见啦.

至于我的专业问题, 因为网上什么样人都有(不是就来了个很有说服力的例子了吗), 不想透露太多个人信息. 能说的就是过去十几年很努力地一步一个脚印地走过来了, 每个人只要尽自己最大努力去做事情, 一定会有回报的, 不管在日本还是加拿大.

感谢大家的关注, 祝大家开心顺利.
 
最后编辑: 2009-01-12
L

lilywong

Guest
回复: 不是你的错

可能是这样. 课本教的是普通话, 工作上用的也是普通话, 要适应有点口音的英语或者排列顺序比较随意的英语还得假以时日.:wdb12:

到温哥华的前一周,几乎什么英文都听不懂。一方面是英语烂,另一方面也不适应这里的语境和语言习惯。

最简单,譬如你去老麦买个汉堡,人家就要问你here or to go。先就没听明白,而且如果从来没遇到过这个的,还真不是很容易理解呢。

再就是去subway,这东西在中国不算普及(价格也不普及),先问你"toast?"就傻了,以前不常吃的人,谁会想到是问面包要不要烤一下呢。再后面还要问放什么肉什么菜什么酱,英语是一回事,那些东西叫什么对初来乍到的人也是很郁闷的事。
 
回复: 不是你的错

到温哥华的前一周,几乎什么英文都听不懂。一方面是英语烂,另一方面也不适应这里的语境和语言习惯。

最简单,譬如你去老麦买个汉堡,人家就要问你here or to go。先就没听明白,而且如果从来没遇到过这个的,还真不是很容易理解呢。

再就是去subway,这东西在中国不算普及(价格也不普及),先问你"toast?"就傻了,以前不常吃的人,谁会想到是问面包要不要烤一下呢。再后面还要问放什么肉什么菜什么酱,英语是一回事,那些东西叫什么对初来乍到的人也是很郁闷的事。

这些词在一般字典上还找不到。
 
C

Cakka

Guest
回复: 短登归来, 几点感想

LZ说的很真诚.

也曾周游列国, 只是不曾踏足日本, 想说点什么,但是发现自己还是有抑制不住的憎日情结(BS一下自己的狭隘). 很理解LZ为孩子和家庭的打算, 希望LZ尽快找到自己和孩子都喜欢的理想之地.
 

注册或登录来发表评论

您必须是注册会员才可以发表评论

注册帐号

注册帐号. 太容易了!

登录

已有帐号? 在这里登录.

Similar threads

顶部