近日跟一个法国留学回来的朋友聊天,我说要去魁北克后学法语。朋友不屑一顾说,魁北克的法语口音很浓,很多用法是古法语的东西,联法国人都费解。请问魁北克省当地的人对他们的法语是否正宗有何看法?谢了。
JoyDivision 0$(VIP 0) 670 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-10 #1 近日跟一个法国留学回来的朋友聊天,我说要去魁北克后学法语。朋友不屑一顾说,魁北克的法语口音很浓,很多用法是古法语的东西,联法国人都费解。请问魁北克省当地的人对他们的法语是否正宗有何看法?谢了。
K kkk123 0$(VIP 0) 3,535 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-10 #2 对中国人来说,反正是法语,会哪种都不错。我的感觉。
偏偏 枫叶情 0$(VIP 0) 13,437 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-10 #3 听说法国人都听不懂。 如果你一直留在加拿大就无所谓拉。
P prcll Guest 0$(VIP ) 最大赞力 0.00 当前赞力 0.00% 2005-08-10 #4 JoyDivision 说: 近日跟一个法国留学回来的朋友聊天,我说要去魁北克后学法语。朋友不屑一顾说,魁北克的法语口音很浓,很多用法是古法语的东西,联法国人都费解。请问魁北克省当地的人对他们的法语是否正宗有何看法?谢了。 点击展开... 如果你学语言是为了将来作语言工作的话你可以选择正宗的语言来学,对于普通人没有必要去关心这些,比如中国的那么多说普通话很不好(不正宗)的地方的人(你的广东人,上海人等同学同事)。 魁北克人的法语是有口音,不过法国人听不懂的是很少的人,也是很少的情况。我儿子现在听法国人的电视讲话,与法国人交流只感觉口音不一样几乎没有听不懂的和说不明白的。 就像魁北克的法裔人听说英语一样,法裔人大部分人英语都不比法语差,只有说的英语听起来很不好,但几乎人人都交流的很好,我就感觉和法裔人在一起说英语你很有自信,因为他们许多人说的也不特别好。
JoyDivision 说: 近日跟一个法国留学回来的朋友聊天,我说要去魁北克后学法语。朋友不屑一顾说,魁北克的法语口音很浓,很多用法是古法语的东西,联法国人都费解。请问魁北克省当地的人对他们的法语是否正宗有何看法?谢了。 点击展开... 如果你学语言是为了将来作语言工作的话你可以选择正宗的语言来学,对于普通人没有必要去关心这些,比如中国的那么多说普通话很不好(不正宗)的地方的人(你的广东人,上海人等同学同事)。 魁北克人的法语是有口音,不过法国人听不懂的是很少的人,也是很少的情况。我儿子现在听法国人的电视讲话,与法国人交流只感觉口音不一样几乎没有听不懂的和说不明白的。 就像魁北克的法裔人听说英语一样,法裔人大部分人英语都不比法语差,只有说的英语听起来很不好,但几乎人人都交流的很好,我就感觉和法裔人在一起说英语你很有自信,因为他们许多人说的也不特别好。
laurence 0$(VIP 0) 369 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-10 #5 Quebec就是有口音,其他都差不多
小 小土豆 0$(VIP 0) 114 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-10 #6 不同地方的人说普通话也有不同的地方口音呀。有什么可以大惊小怪的?!
B breezepeng 0$(VIP 0) 37 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2005-08-27 #7 大家都说魁省的法语是巴黎郊区农民说的那种,可能是几百年前的农民。