回复: 我为什么选择温尼伯
我带考官走到自己的新车面前,考官没有和我一起上车,而是站在外面让我打左右指示灯,又走到后面检查煞车灯.最后才坐上车.拿着考试清单,系好安全带,告诉我清单上的各个项目都有分数,如果扣分超过50分,就失败,但如果发现有重大问题,马上失败. 第一个项目是平行泊车,关于加塞抢位这些项目,国内来的都是强项,呼呼呼几盘子, 到位! 看见考官没有在考题上写什么,我知道过了. 然后上路,一路上开得格外仔细,连油门都不敢多踩, 生怕把路上的蚂蚁轧死.间隙斜眼瞄了好几遍考官,都是面无表情,但也一直没有在手上写什么,没有写就代表没有扣分, 看来路考应该一次过了.但就在离终点前的一个十字路口,状况出现了, 也出现了可能让我这一辈子都不会忘记的英文单词: ESTABLISH.
ESTABLISH的中文含义,就是”建立,树立”的意思.这在中学就知道的.在笔试的交通规则上这个词出现过,当时我就没有理解它在这里的含义,可在路考中就恰恰栽在它上面.在回来的路上考官让我在前面一个十字路口左转,路口有红绿灯,等我开到时正好亮了红灯,于是我稳稳地停在行人过街走道线前面,打亮左转灯,排在第一位置等待绿灯,绿灯亮了,对面直行的车辆开始通过,由于我考虑到自己左转,必须要等对面的直行车,于是刹车没有松,停在原地等对面的车辆通过.对面的直行车很多,我想等他们都过完了再走,可这时一直没有说过话的考官大声对我说: 请把车开到前面十字路口的中间,车头对向左边,不要停在原地.我听出他口气中的严厉,马上照做,心里想,糟了,因为有人告诉我,如果在考试过程中,只要考官没有出声,并且分数扣得不多,基本上就过了,但只要考官出声指示你动作,你就肯定过不了.果然,等我转过路口,开回考场停好,考官说,你这次路考失败了,还要考一次, 这是你的考试记录,请你看看,如果没有问题请签字,我接过记录一看,只扣了15分,离50分的差距还很远,应该过了的啊,他说,你刚才在十字路口没有ESTABLISH,我出声让你采取了动作,这就是你失败的原因.请你下次注意.听他的解释,我才知道ESTABLISH 在行车规则中是”占位”的意思,就是在十字路口转弯时要在绿灯时把车先开到中间, 在不能够阻挡对面直行车的通过情况下,占好左转的位置,让其他车辆明白你将要左转.哎!. 沮丧的回到大厅,LP问:没有过!!?? 我真的感到无地自容. 冷静下来想想,这个错误可能是有点冤,但也说明细节的重要,学习的重要,到了新的环境,必须适应新的规则,开车是这样,其他的事不都是这样吗?
第二次路考在3天后,是一位年轻的女考官,考完后她说PERFECT,我都不知道你上次为什么没有考过,我只好苦笑了一下,她怎么知道我后面的3天重新看了好几遍交通规则,还老老实实找驾校老师上了6个小时的驾驶课呢.