不相信你只来了四年,听不出你有口音,你是本地长大的第二代吧?
Castro的语音的确非常棒!流畅自然,不着痕迹。A录音读得比B录音更好。B录音太随意,也许是因为Castro“吾纵横天下,尝求一败而不可得……”的缘故?呵呵。
来温哥华4年这样的语音是有可能的,那就是Castro在中国就英语非常好。也就是说,他的英语和来不来加拿大关系不大。其实现在大家都普遍认为,真正英语特别好的人,大部分在国内。
在国外的朋友,一般应付工作学习问题不大,但是真要能把英语说得非常地道流畅的,却不多。
好贴。
前几天我和孩子在院里玩,我告诉院里孩子我儿子叫WILLIAM(威连),结果没人听得懂,然后好不容易一个孩子明白我说的是什么,说,哦是WILLIAM。我纳闷他说的好像和我的没什么大区别阿,然后儿子告诉我,他们发的时候要把L发出来,我恍然大悟。汗个,差一点点,人家就听不懂了啊。还不知道有多少发音问题呢,现在儿子经常纠正我的发音,我也是好多听他发的和我发的貌似差不太多,可这就失之千里啦。