ZT 移民日记

[安迪]

2007/10/28 蒙城非常棒的省图书馆

由于短租的房子一直没有网络和电话，我们只能到图书馆来蹭网。

蒙城非常棒的省图书馆位于魁北克大学附近，不用出UQAM地铁站，直接就可到达！这个图书馆的藏书非常丰富，只要有足够的耐心什么资料都能查找的到。图书馆有6层，每一层的图书可任意借阅，没有借书证也能进去看书，只是不能借阅。

图书馆里非常安静，还有很多舒服的沙发供你愉快的享受知识！而且看完书你也不用再将书还回原处，走哪就丢哪儿吧！当然不能丢地上了！除了图书，音像制品同样可以任意借！还有专门给孩子提供的看电影的地方，如果是成人，没有孩子陪同是不能坐在这里享受的。还有玩电脑游戏的场所。

我们还没有办理借书证，不过听说借书证的办理非常容易，只要出示你的一张带有照片的身份卡和一份加拿大任意地方来的信件，你就可以成为图书馆正式会员了。图书馆的管理非常现代，比如借书，你根本不用排队去等管理人员刷卡，只要在这里将你借阅的图书扫描一下就OK了!　还书更简单，你把书放在此地的塑料框里，再往传送带上一丢，就可走人了！

想想真是好，居然没人检查你借的书有没有无意损坏和恶意撕毁，这是对你的信任，也是对人的尊重！

引用者的话：大图书馆也是我曾经的最爱，还干过些夸张的事情，充满回忆的地方呀。

 

[安迪]

2007/10/31 终于有床睡了

我们今天终于搬完家了，今晚终于有床睡了。
出国23天来，今天晚饭是第一顿围着桌子、坐着椅子吃的。

引用者的话：最关键，是心理的安顿。

 

[安迪]

2007/11/1 月末结帐

1刀加币＝7.8元人民币
月末了，来M城23天，和老公一起打了5天短工，共收入670刀加币。
支出:
房租225刀
交通：地铁周票　19刀X3周X2人＝114刀
办理医疗卡照相8刀X2人＝16刀
购买银行支票50张　29刀
购买电饭锅、电水壶　27刀
生活消费　260
本月收入与支出基本平衡。
　　
下月房租支出就多了，估计在450??500左右，地铁月票130刀，搬到新家还会添一些生活必须品，估计保底月消费1000刀加币。

引用者的话：现在我一个人吃饭（自己做，主要是买得没有自己做的好吃）都要300块钱伙食费了，不过，一家住condo，1000块拿下来，现在也不是问题，省钱的办法很多。

 

[安迪]

11月4日 新家收拾好了

今天夏令时结束，早上可以多睡一个小时， 跟中国的时差也就变成13个小时。

经过2天的打扫，新家基本收拾完毕了，终于有点家的感觉了。

前天和老公出去溜溜，想捡点家具啥的。这里扔垃圾是需要分类的，生活垃圾装在黑色大塑料袋子里，可回收的瓶子、报纸、纸盒需在放在大绿箱子里。如果家里有不要的家具、电器也会扔在路边。而且不可以随便扔的，要看星期几，我们家前面的街就是周二、周五扔，侧面的街区就是周一、周四扔。

和老公走出了好远，终于看到了远处有个像柜子的东东，老公过去翻看，这时我的心里忽然有种异样的感觉。捡，这个字着实让我很不舒服，我们已经落魄到如此境地了吗？不忍老公再去搜索其它东西，连忙拉着他回家，不要捡了，我受不了这种感觉。

 

[安迪]

11月5日 请朋友来做做客

我们来加之前、之后有2位朋友一直在忙我们，帮我们解决了不少的困难，到现在为止我们的信还是一直寄到他们家，我们上周收到cofi的考试信了，他们今天会给我们送到家里来。我和老公也想借此机会请他们吃顿饭，因为实在不知道请他们吃点什么，考虑到最后我们决定买面粉请他们吃饺子。昨天去买的面粉，又去超市抢购的特价肉馅，今天一大早起床后就开工。我们出钱出东西，邻居一家出力。白菜、猪肉馅的，有异国他乡第一次吃饺子，有点异样的感觉。

 

[安迪]

11月6日 又打了几天短工

11月1日到今天又打了4天半的短工，和老公一起挣了750刀。本以为可以做到这周结束，那样我们就能挣到1000多了，这个月的所有费用就全挣出来了，可以好活儿太少，重活太多，实在是做不动了。今天一个晚上我和老公才挣了90刀，合一小时一人才挣6、7刀，实在是太少了。工头也是我们的朋友，和老板商量想提高一下大包装的价钱，这样我们收入也会高些，心里也平衡些，但是老板没有同意。这周的打工就到此结束了，我们明天在家继续休息。

说实话，这个工作即使天天有好活儿，我们也是做不动的，也只能做一周、休一周，一是工作实在是大累，二是我们不能以这为本，我们不是来打labor的，这不是长久之计。

明天去公证中国的驾驶证，再研究一下洗衣机的事情，和老公最后还是决定买台洗衣机。

 

[01010101]

回复: ZT 移民日记

真实的经历,辛酸但是只要有信心未来就有希望

 

[安迪]

11月7日 报了个“混钱的”培训班

公证员出门了，公证没办上，8号再去。

直接去培训学校报了个3个月的starting a bussiness培训课程。注册费188刀，这个月末开课。每个月政府会给400多刀的助学金、300多的刀的贷款，贷款在课程结束后就需是还给政府的。也就是说三个月的课程，每周去上2个晚上，成本是188刀，收入是1400多刀，到时净收入是1200刀左右。因为拿助学金和贷款的同时是不允许打支票工的，所以我们老公只能一个人报名来说，另一个人的工卡号还用来打工。

这就是我们在国内处处鄙视的资本主义，真不知道我们的祖国－－这个社会主义国家什么时候会有这种福利待遇。

引用者的话：小生意班也是个是非之处，没有到揭不开锅，最好别去，此中的种种，真让你体会得到什么叫有人的地方就有江湖。

 

[安迪]

2007/11/8 电话通了，cofi考试了

昨天家里的固定电话通了，分别给家里和国内的朋友打过电话报平安。妈妈还总是流泪、上火，唉！这可怎么办呢？
　　
今天上午把国内的驾驶证公证做完了，23刀，明天预约笔试。
　　
下午是我和老公的COFI考试，cofi一共分三级，每个级别又分快慢2个班。去之前已经商量好了，老公就读一级，从头学起，我呢，基本也就是2级了。这是一个不用准备的考试，我们也不想太装不会，正常发挥就是了。很多移民的主申请在考试是都装不懂，从一级读起，多混11周的钱，我们觉得实在是没必要。
　　
老公是1点，我被安排是1点半，正好老公考完出来我进去考。口语一切很顺利，所以问题全部听懂而且回答上来，在考官往电脑里敲资料的时候，他让我陈述一下在M城找房的经过。我大概的说了一下，他居然说tres bien(非常好)。接下来他就拿出一张纸，我心里已经有数了，朋友说过，到这个阶段就是2级了，2级以上的水平才让写作文的。A4张一页，让我介绍一下我的家庭及到Q省后遇到的一些事情，需要陈述一下细节，感受。
　　
因为香港面试过后就没怎么动手写过法语，说也退步好多，赶着写吧！　随便就写满了2/3页，交给考官，官很满意。同时告诉官我搬家了，需要修改地址，而且想分到离家近一些的cofi学校，官同意，他说会把我分到berri-uqam地铁站附近的校址，这站离我家坐地铁13站，就是我免费上网的图书馆附近，我欣然同意。又问了下我到底什么时候才能被安排上课，官说最快是这月13号，如果有位子会打电话通知我，否则就是明年的1月份。呵呵，很好，我很满意。

洗衣机今天打电话订了，明天能送来。　　
　　
引用者的话：写了作文还在二级，不容易，有个我认识的MM，为了能多上点时间（这班给钱）到了协作，愣把所有单词写的缺胳膊少腿，人家还是要把她分三级（那MM确实口语很好，北京法盟正规出来的水平就是强），最后费尽了口舌（哑语，知道不能再说法语了）才留在了二级。

 

[安迪]

11月9日 登陆Montreal一个月了

到今天为止到M城整整一个月了，几件大事也基本安排妥当。
　　
前天从多伦多来的朋友今天下午就回去了，我们决定再请她吃顿饭，老公下厨，我帮忙，我们酪饼。呵呵，有了前天的尝试，今天的成果就好了很多哦。真是自己动手，丰衣足食。
　　
中午12点我们的洗衣机也送到家了，这回我俩要是着实支持了一下国内品牌，为国内出口做出了一定的贡献。金羚的，现在特价，4.5KG，税后是352刀（合人民币2800多）。工作人员给搬进房间、安装、调试好后我们才付钱，外观上和我们国内的洗衣机长的一样，但我马上发现了一个问题，居然不是电脑面板，和国内的双缸洗衣机有点像，按钮是靠拧的，完全的一个机械板。问了下这是为啥呢？　为啥越来越落后的呢？送货的工作人员说这是为是维修方便，也能降低维修成本。嗯，有道理。哈哈，接下来就是马上为洗衣机剪彩了，把被罩床单啥的全都洗一次。
　　
下午和老公去了M城的老港，很美，唯一遗憾的就是没有看到大船。
　　
晚上准备晚饭的时候，电话突然响了，我去接，哈哈，居然是cofi的官，通知我下周一去上课，这把我激动的，一再问官这是真的吗。这可是有史以来cofi排队最快的了，周四面试，周五晚上就通知下周一去上课，真的是很幸运的。上课地点也是昨天官和我说的那个，是全市最好的了，离地铁站最近、唯一一个不用再倒公车的。邻居的主申请和我分在了同一个班。下月起就有钱拿了，政府一个月会给每人465刀的生活费，不过好像没有人能拿到全额的，因为Q省每个月都有假期，有假期就要放假，放假就会扣钱。上课迟到也要扣钱，无故缺席5天就over了。政府也钱也不好挣啊！

因为老公基本上就会分在1级，所以只能安心等明年2月份的班了。
　　
高兴之余，我和老公又都沉默了下来，都不开心了。下周一开始我去上课了，这也就是意味着我和老公24小时捆绑在一起的日子结束了，每天都得独自出门了。老公担心我出门迷路、遇到坏人，我担心老公语言不通出门受憋。唉！老公吃过晚饭早早就睡了，我呢，一夜也没睡好。

引用者的话：走运的人呀，我差不多同时报得名，2月份才排上。和我同天考试的Ito（依藤？）MM结果作了博主的同学。

 

[安迪]

2007/11/10 去cofi班踩点儿

老公担心我周一自己来找不到路，今天我们的日程就是带我来认路、踩点儿。老公一再的叮嘱我一定要走大路，不要图近抄小道儿。还好，从地铁站走到学校也就8分钟吧，已经算很近了。我的上课时间是下午13点到19点，中间会有3次休息。
　　
因为前几天我已经报了一个三个月的短期课程，下周就来上法语课了，那个也就没有时间上了，老公说他不想去上，听不懂，我尊重老公的意见。下周一上午先去那个学校，商量一下看能不能帮我把钱退掉。我得抓紧时间帮老公找一个白天上课的英语学校，要不老公的语言真的让我很不放心。

 

[安迪]

11月12日 开课了

上午去college商量退学费的事情，到是没有为难我们，答应我这周五或是下周给退支票，会提前给我打电话的。唉，真是折腾。
　　
然后直接就去cofi上课了。老师叫Lise，一位中年妇女，大家简单的互相介绍了一下，又讲了一下上课时间，就开始正式讲课了。她是班主任，每天她给上4个半小时的课，然后是辅导员的课，这回换了个黑妞，2个半小时。每天是中午12点45上到晚上19点45，中间会休息4次，每次10分钟。6个多小时全部是法语授课，听的这个迷糊啊！老师讲的还行，说的还算标准，能听懂60－70%，同学们说的就完了，世界各国的口音都有，而且说的及其的不标准，基本听不出个儿数儿来。全班一共19个同学，6个中国人，其余的都是非洲的、欧洲的和南美洲的小国。国家小的我都没听说过，地图上都难找，真是个联合国了。

这一天课下来。晚上回家感觉累的要命，头大的很，真是太折磨我的耳朵了。

 

[安迪]

11月13日 cofi第二天

有了昨天的基础，今天就好了很多，没那么受折磨了，不过老师讲的真的很快，那些第三国的同学们单词量真的是很大，无论是做短文还是练听力，那些单词他们都认识，我们中国人就完了，全都在低头查字典。大家细一介绍才知道，原来这些第三国的同学们从中学就开始学习法语了，法语是人家的第一外语，这也比不了啊，我们才学了多点儿时间呀！郁闷。
　　
昨天朋友打来电话，我们从国内寄的邮包到了，老公今晚给取回来了，就在取这个的时候第二个邮包也到了。9月25日从国内邮的，40多天吧，漂洋过海的终于来到了我们的身边。
　　
晚上放学到家发现“猫儿”邮到家了，老公把网也给弄好了，HOHO，终于可以上网了哦！
　　
引用者的话：Cofi不教法语，交文化，确实要命。不过现在想上也没有了，我们见证了最后以其Cofi班，也算是经历了历史吧。

 

[安迪]

2007/12/1 驾照笔试通过了

一周没有更新日志了，最近实在是很忙。
　　
上一周一直在准备考试，本来每天上cofi课就已经很累了，回家后还要背题。还好功夫不负苦心人，26号的笔试我和老公均顺利通过。真的很不容易了，所有人都劝我们不能考汉语的，因为翻译的太烂。我们是明知山有虎偏向虎山行，都选择了用汉语考试。老公是因为实在考不了英语的，我呢，一开始都一直在准备考英语的，但上法语课实在是没有时间看，最后也改成考汉语了。考试过后想想也觉得前辈们说的有道理，汉语翻译的属实很烂，全是繁体字不说，很多句子都很难读懂，显然翻译的母语不是汉语。因为我有国内2年以上的驾照，笔试通过后就能马上预约考路试了，但老公不行，他没有国内驾照，只能等8个月后才有资格考路试，给他办实习驾照又花了34刀。我回来后马上和教练预约补钟了，定这在这周末开始练车了，2小时45刀，汗！我这水平估计得练10小时起。
　　
周一晚上回家收到115刀支票，这是政府发的上Cofi的第一周工资，也就是说我上一天7小时的法语课，政府发给我23刀，政府雇我学法语。但考勤是非常严格的，不能迟到、不能早退、不能旷课。即使是有正当理由的请假，也是要按小时扣钱的。今天我因为考驾照请假2小时，被老师记录在案了，估计是要扣钱的，结果得大下周收支票时才能知道了。
　　
驾照笔试通过后，也一点没有轻松下来，时间依然是很不够用，感觉每天觉都不够睡。每天上课累了7小时后，回家还需要在网上继续找资料、找学校，需要考虑一步的计划了。然后第二天上午再起大早，去学校具体咨询。
　　
引用者的话：上Cofi可以晚上打工，白天在课堂上睡觉，我就睡过一次，结果流着口水的照片现在还在我们班的facebook上，耻辱呀。

 

[安迪]

2007/12/6 Montreal 大雪

12月3日蒙城下了六十多年来的最大一场雪，所有中小学全部停课，路上交通严重受影响（但不像国内），不过只是一时的，雪一边下，扫雪工作一边进行，而且全部是机械化。据说，一般都要到元月中旬才能来的寒冬提前到来了。

Hier, 29 centimètres de neige sont tombés sur Montréal : du jamais vu en 66 ans. La dernière fois qu’il est tombé autant de neige un 3 décembre, c’était en 1941; année où Environnement Canada a commencé à compiler ce genre de statistiques.
　　
Le plus gros des précipitations a eu lieu entre 3 h et 8 h du matin.
　　
C’est un début d’hiver hâtif, note René Héroux d’Environnement Canada, qui affirme que généralement la première chute de neige d’importance a lieu autour du 15 janvier.
　　
这场雪几乎是持续下了2天2夜，但交通一切正常，这一点比国内强多了。
　　
引用者的话：结果一年下到了4米多厚，后面才可怕呢，一天60厘米的都出来了，这个，小意思了。

 

[安迪]

2007/12/8 开始练车了

本来定的周一的练车，因为大雪取消了，因为我是新手，这种路面教练是不敢让我开的。周四、周五上午各练的2小时，大清早6点钟就得起床，6：50从家里出发坐地铁到教练家集合，8点练到10点，然后回图书馆呆会儿，中午直接去上课。好累哦，累的我在地铁上直睡觉。

上周我和老公还兑了一台二手微波炉，卖家要15刀，老公讲价后10刀拿下，还不错　1200W的。

关于我上学的问题，还没有考虑好，还是很闹心。
　　
引用者的话：别以为马路上捡一个微波炉卖10块钱容易，还要捡，还要搬，还要回家擦洗，然后还要上网登广告，讨价还价，算来是少于最低工资苦活。

 

[安迪]

2007/12/18 又报了一个英语班

上周我和老公又报了一个英语学习班。考虑到以后的发展问题，英语还是不能放弃的，全加拿大只有Quebec是法语区，以后没们也许会去其它城市呢，那时法语就没有多大用途了，而且我想继续读书，选的也是英语授课。
　　
在M城学法语是全部免费的，政府办的cofi还有一些补助。学英语其实也是免费的，但是要交注册费及书本费，我们报的是三个月一期的课程，每天上午8：30到12：30，一周5天，注册费加书本费每人120刀。注册时要参加学校的考试，根据个人水平分到不同的等级。总共分成3级半，就是初级、中级、高级，那半级是高级提高班，上课时间也是一期的一半，不到2个月。我被分到了高级班，负责分班考试的老师说：因为这也是政府支助的语言课程，所以定完级以后上课时如果感觉简单，可以申请换到高一点的级别，但是不能往低级换，读完一级后只能选择升级，不能再重读的。
　　
老公被分到了初级，从ABC开始学起，这着实让我很冒汗！ 　唉！这水平啥时候能学到出口成章啊？郁闷死我了。老公上学的时候英语就是学的最不好的一科，在面试前学了点法语也是学的稀里糊涂，根本说不出来几句。在他2种语言几乎都是0基础的前提下，我只能让他选择一种语言来学，把一种语言弄精通了，出去办事、找工作什么的也就不用我担心了。想2种外语一起抓，那是肯定不可能的了，我也没敢奢望。唉！算了，慢慢来吧，这些都是预料中的事情。
　　
引用者的话：语言最主要的是自信，不怕说错，你胡说，别人能听明白就是胜利，所以气管炎的外语，总是不容易学好的

 

[安迪]

2007/12/19 超郁闷的法语课

这周一的cofi课上的很不开心，在实践课上发生了一些不愉快的事情。在我们做练习的时候，班上一个哥伦比亚的黑人同学发了很大的脾气，认为全班同学都在嘲笑他的法语不好，一边大声的吵，一边用手掌使劲的拍桌子，搞的所有的人都很不高兴。后来辅导员首选向那个黑人同学道歉，并让大家发言，指出对现在的课程有什么不满意的地方。中国人都是有教养的、受过高等教育的，即使有很多看不顺眼的事情，但也不会当面去指责别人，总是想顾全大局。最令人生气的是他们不断的转移话题，到最后一致的指责中国人。这些来自第三世界的人他们申请移民条件是很低的，没有几个是大学毕业的。他们几乎有着同样的文化背景、生活方式、思维方式，因此他们也能很快的打成一片，从开课后就把中国人孤立起来，对中国人有着一定的偏见。及其让中国人气愤的是他们认为中国人和日本人是一样的，是一个地方。
　　
朋友说我们这个班就算不错的了，最起码老师没有偏见，老师没有瞧不起中国学生。朋友上的是一级班，刚开始老师用英语授课，其中有几个中国人是英语和法语都是0基础的，老师根本就不管那么多，现在上课提问问题从来都不提问中国人了，同学们都是挨着坐的，老师也是挨着提问，但是到中国人那就跳过去问下个同学。

要不是冲着钱的份儿上，真的不想继续上了，太伤自尊。
　　
引用者的话：那黑哥们科特迪瓦来的，哥伦比亚来的没黑人。不过黑人让人不得不歧视他们，因为……奶奶的敢半夜劫我的道，这也罢了，还怂的被我骂了一顿。

 

[安迪]

2007/12/20 学校就快放假啦！

昨天是圣诞节前cofi的最后一天课了，现在每天的话题都是Noel，烦死了。圣诞节对于他们来说是一年中最重要的节日，就像我们过年一样，可对我们来说根本一点意义也没有，根本理解不了。明天是学校办的圣诞节联欢会，都是让每人带一道菜，要求是传统的、圣诞节吃的。我准备带饺子，这个是中国的传统、特色。周五是去大教堂参观。
　　
老公的牙还在一直的疼。就是那个出国前镶的那颗牙，当时由于时间太紧，打磨牙的时候还不到3个月，医生说还有点没长好，但是也没办法了，机票都买好了，也只能那样了。到这后一直在痛，带来的甲销唑已经吃完了，因为在国内一直都是我牙总痛，老公也不怎么吃药，我也没带那么多。老公的牙这几天痛的很严重，吃饭、睡觉都受影响了。我们现在也没有别的办法，只能是把消炎药盯住了，唉，其实最最重要的原因还是上火。
　　
这2个月我们的花销很大，有很多意外支出，例如：11月买洗衣机351刀，交了一年的网费。12月做学历认证350刀，考驾照＋练车200刀，报英语学习班240刀，这个月还交了电话及电费帐户开户费。下月继续练车＋办驾照的时候需要交的钱还得有240左右，大学的申请费100刀左右，估计怎么的也得2月份才能一切进入正常。
　　
申请学校的事情得抓紧了，一月15日就截至了，还不知道能不能行，先试试吧。这个是开学最早的了，其它学校都是明年9月开学的，我想早点读专业，早点毕业，也没什么可选的了。
　　
引用者的话：international的学生财势1月15日截止，这里博主错了，硕士9月开学的，5月1日截止，本科6月一日。

 

[安迪]

2007/12/23 下雨了

明天就是圣诞前夜了，各方面的报导都说今年是个白色圣诞，因为前2次大雪足足有1米厚了。今天非常的暖和，6度，不过是阴天，感觉还是要下雪的样子。结果却让我们大一惊，下雨了，而且还不小呢。唉！这是啥破天气啊？大冬天的还下雨。
　　
老公的牙这2天好一些了，不像前几天那样睡不着觉了，不过我们也不敢掉以轻心，消炎药还在一直的吃。
　　
引用者的话：雨下来就冻上了，路上特别滑，我却丢了月票，每天骑自行车上班，2天竟然掉了5磅，从此再没有恢复，郁闷。