登陆定居 工卡英文怎么说

[余则成 Liftmaster]

今天试工第一天，老板没给我发工资，问我有工卡吗？
他是一个中国人，来这里9年了，我说是不是Social Insurance Number,他说就是“工卡”！
有哪位大虾能给俺解答一下呢？
Thank you!

 

[candy]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

yes,you are right!Social Insurance Card.

 

[保尔柯察金]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

今天试工第一天，老板没给我发工资，问我有工卡吗？
他是一个中国人，来这里9年了，我说是不是Social Insurance Number,他说就是“工卡”！
有哪位大虾能给俺解答一下呢？
Thank you!

大连的哥们儿，厉害

 

[kentm]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

sin card翻译过来是否应该为“社会保险卡”，相当于美国的“social insurance number”社会保险号。相当于身份证一类的东西。工卡是不是应该是“work permit”呢？

 

[一个愤青]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

Gong Ka

 

[westend]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

工卡就是sin card，不要越说越乱了。

it is work permit.

everybody includes visitors can get the sin card, the numbers start from 9, but they are not legal to work in canada, they need work permit.

for PR or citizens, they dont need 工卡.

 

[ziron]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

it is work permit.

everybody includes visitors can get the sin card, the numbers start from 9, but they are not legal to work in canada, they need work permit.

for PR or citizens, they dont need 工卡.

SIN CARD就是一般意义上的工卡。PR也要出示SIN CARD的。很多公司要查SIN CARD就是为了明确工卡开头的号码，比如移民开头是5可以合法工作的。

 

[westend]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

SIN CARD就是一般意义上的工卡。PR也要出示SIN CARD的。很多公司要查SIN CARD就是为了明确工卡开头的号码，比如移民开头是5可以合法工作的。

你正好证明了平时所说的工卡并不是SIN卡.
在很多求职广告中,很多人都特别说明具有"工卡".在加拿大,有很多人是持有SIN卡,但他们并不可以合法工作.如果工卡就是指的SIN卡,那根本没有意义,因为就算你有9字头的SIN卡,没有work permit的话,也不会有几家公司愿意雇你,除非的确你很优秀,它愿意帮你申请work perimit.
一般的人在求职的时候都不会主动去表明他们有工卡,或者他们是居民/公民身份,因为在默认情况下,去申请工作的就是可以合法工作的.只有默认情况下不可以,而具有特殊情况的,才会单独去声明.诸如持有work permit的留学生等.

公司在雇你后会需要SIN号码,因为要给你报税.而不是以此来审核你的是否可以工作的资格.因为持有work permit的SIN号码一样是9字头,公司层面是没办法判断的.

SIN号码字头取决你在哪个省办理,
1: Atlantic Provinces: Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador
2: Quebec
3: Quebec
4: Ontario (including overseas forces)
5: Ontario
6: Prairie Provinces (Manitoba, Saskatchewan, and Alberta), Northwest Territories, and Nunavut
7: Pacific Region (British Columbia and Yukon)
8: Not used
9: Temporary resident
0: Not used (Canada Revenue may assign fictitious SIN numbers beginning with zero to taxpayers who do not have SINs)

 

[班门斧]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

兜来兜去就是想扯到工作签证上面去。



你和大小boss说话，工卡就是SIN Card。

 

[有问未必答]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

i guess you have some reading trouble, sorry, i shouldn't say trouble, you just need big font size to read or a magnifier.

多谢关注。

没别的意图，就是想弄点“best answer”的效果罢了~~~

不过放心，目的还是为了帮助社区坛友，我也只在对答案很有把握的时候，才把字体放大，一来有“郑重声明”的架势，二来以免有人看不到又重复问……总有这样的人，没办法。

 

[kentm]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

最好的办法是把两个东西都带上要SIN卡给SIN卡，要WORK PERMIT给WORK PERMIT!不讨论了！！！

 

[ls2007]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

哈哈，越说越糊涂啦

 

[tramp]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

SIN号码字头取决你在哪个省办理,
1: Atlantic Provinces: Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador
2: Quebec
3: Quebec
4: Ontario (including overseas forces)
5: Ontario
6: Prairie Provinces (Manitoba, Saskatchewan, and Alberta), Northwest Territories, and Nunavut
7: Pacific Region (British Columbia and Yukon)
8: Not used
9: Temporary resident
0: Not used (Canada Revenue may assign fictitious SIN numbers beginning with zero to taxpayers who do not have SINs)

谢谢

 

[ganjianpeng]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

worker's card

 

[pituo529]

回复: 跪求：有谁知道工卡英文怎么说啊？

以后要问清楚，试工要给工资的啊