作者Tim/Carboy
No1是：为了省税，问对方“Can you sell it as a gift?”说这句话的后果可大可小。轻则说No，心里鄙视你Chinese怎么专骗政府；重则举报你去税务局---当然可能性很小。不过试想，人家跟你非亲非故，为什么要送你一辆车？
2，I saw other car much better and cheaper 我看到别的地方有一辆车比你的好，又便宜。这是最蠢的“激将法”。对方九成会说“Then why are you here?”如果又好又便宜，你为什么不过去买？这不是自讨没趣嘛。
3，“What is your best price?”你这样问对方当然想：“废话，一分钱不减就是我的best price”。应该这样问：“Are you open to offer?”之类的。还价的时候有的放矢，不要乱还，买车不是买白菜。例如“我看四条轮胎要换了，少600轮胎钱如何？”
4，"Why are you selling it"其实这是一句废话。我从来不问。难道希望对方说“Because it brought me too much trouble”？就算回答也是“I bought a new car”之类的应付答案。 BTW，在van***看到的售车广告90%是因为回流，好像全温哥华都在回流一样，所以也不用问了。
5，"What do you do for living?"我明白有些国人想看一下人家是否信得过，或者希望买到一位律师医生卖出来的车。喂，人家是卖车不是卖人，问这个干嘛。他做什么工作跟车没什么关系。BTW，我有一次去温哥华癌症研究中心的人看过一部佳美，去的时候错误地先入为主就想这车一定不错，事实还是很差。不如改为“Are you a smoker?”更有帮助（看车前问，看到车了就不要问了）。
6，Are you the first onwer？国人有“处x”情结，看到95年的车还要问是不是first owner。这要求也太高了吧。不如改为“Do you know how many owner it has had?”，或者how long have you owned it?大方点。
纯属建议，是否采纳自己决定
No1是：为了省税，问对方“Can you sell it as a gift?”说这句话的后果可大可小。轻则说No，心里鄙视你Chinese怎么专骗政府；重则举报你去税务局---当然可能性很小。不过试想，人家跟你非亲非故，为什么要送你一辆车？
2，I saw other car much better and cheaper 我看到别的地方有一辆车比你的好，又便宜。这是最蠢的“激将法”。对方九成会说“Then why are you here?”如果又好又便宜，你为什么不过去买？这不是自讨没趣嘛。
3，“What is your best price?”你这样问对方当然想：“废话，一分钱不减就是我的best price”。应该这样问：“Are you open to offer?”之类的。还价的时候有的放矢，不要乱还，买车不是买白菜。例如“我看四条轮胎要换了，少600轮胎钱如何？”
4，"Why are you selling it"其实这是一句废话。我从来不问。难道希望对方说“Because it brought me too much trouble”？就算回答也是“I bought a new car”之类的应付答案。 BTW，在van***看到的售车广告90%是因为回流，好像全温哥华都在回流一样，所以也不用问了。
5，"What do you do for living?"我明白有些国人想看一下人家是否信得过，或者希望买到一位律师医生卖出来的车。喂，人家是卖车不是卖人，问这个干嘛。他做什么工作跟车没什么关系。BTW，我有一次去温哥华癌症研究中心的人看过一部佳美，去的时候错误地先入为主就想这车一定不错，事实还是很差。不如改为“Are you a smoker?”更有帮助（看车前问，看到车了就不要问了）。
6，Are you the first onwer？国人有“处x”情结，看到95年的车还要问是不是first owner。这要求也太高了吧。不如改为“Do you know how many owner it has had?”，或者how long have you owned it?大方点。
纯属建议，是否采纳自己决定
最后编辑: 2009-07-18
