【求助】关于在toronto考驾照

[ClarenceChih]

我在上海有本驾照，驾龄已经超过两年了，来加拿大之前换了上海新版的C1驾照。
现在在加拿大多伦多想考驾照，看了网上DX的帖子，如坠云里雾里。希望能有人告诉我详细及正确的操作流程。
1、我的新版驾照是否需要翻译及公证？如需要，可否告知电话及地址。记得在坛子里看到有人说新版的驾照不需要翻译和公证。
2、笔试是否需要预约？我住在north york的finch和victoria park附近，有谁知道离这里最近的笔试地点？
3、在官方网站看到，考驾照要提供两种ID，我枫叶卡还没有拿到，可否去考驾照，还有
photo driver’s licence 是指什么，是否指国内的驾照？
immigration card with photo 是什么，是不是就是枫叶卡？

请各位DX解答，先谢了！

 

[vivienne98]

帮顶

 

[游客]

我在上海有本驾照，驾龄已经超过两年了，来加拿大之前换了上海新版的C1驾照。
现在在加拿大多伦多想考驾照，看了网上DX的帖子，如坠云里雾里。希望能有人告诉我详细及正确的操作流程。
1、我的新版驾照是否需要翻译及公证？如需要，可否告知电话及地址。记得在坛子里看到有人说新版的驾照不需要翻译和公证。
2、笔试是否需要预约？我住在north york的finch和victoria park附近，有谁知道离这里最近的笔试地点？
3、在官方网站看到，考驾照要提供两种ID，我枫叶卡还没有拿到，可否去考驾照，还有
photo driver’s licence 是指什么，是否指国内的驾照？
immigration card with photo 是什么，是不是就是枫叶卡？

请各位DX解答，先谢了！

1.如果打算买车减保险就最好翻译公证。2年以上考完笔试可以直接约路考G，不用等8个月。中国驾照可以拿到这里直接翻译公证，大概40刀。
2，呵呵。我也住在这里呀！ 不过当时是别人带我们去的，方向自己也不清楚。不过你过来了可以去社区中心问
3。其实没那么麻烦。拿着护照和移民纸就可以去申请了。去了先考视力，照相，交钱125刀，马上就可以笔试，基本上不用预约 。另外，你的枫叶卡必须是入境1个月后才拿得到，呵呵

 

[Lori]

在victoria park附近就有一家中文考点。
具体地址可到www.populardrive.com查找：进入网站后，点击“考场地址”即可查各中文考场。点击“申请驾照”―>“G1笔试”即可看到笔试题库。

 

[luhui]

在victoria park 和lawrence。

 

[lambertlee88]

回答一下你的问题吧，也算帮帮忙，都是刚来的，呵呵。

考驾照的顺序：
1。找到你最近的驾校，驾校都跟做公正翻译的人有联系，他们会向你介绍一个自己比较熟悉的‘律师’，给你做翻译，40加元，基本是定价了，不会高，也不会便宜。
2。无论你是国内的什么版的驾照，都一样，必须作翻译。
3。你可以到lawrence & victoria park那边去笔试，有机考和笔考两种，建议用机考。20号计算机是中文的，要跟监考的人说明你要考中文笔试。
4。如果你的国内驾照是满了一年，但是不满两年，考完笔试可以直接参加G2考试。如果你的国内驾照大于两年，考完笔试可以直接参加G牌考试。
5。考试题一共40道，据说答对32道以上就可以通过，很简单。那道题你答错了，会告诉你正确答案；否则直接进入下一道题。不用担心考试难度，基本上看两天100%通过。
6。网络上有一个104道题的题库，看完了，背熟悉了，80%的正确率没问题，不过为了保险起见，还是租一本小册子，黄色的封皮，里边要多出几十道题，这本书搞定，是真的毫无问题。
7。考试当天，要带着你的护照+移民纸+翻译好的驾照，原版的最好也带着吧，我带了，虽然没问我要，不过带着保险。
8。虽然考点里边有黄色人种，不过似乎不会说中文，所以英文要有点基础，否则让朋友带着去。
9。如果驾照满2年了，交85加币，否则，125。
10。要写好你的住址，这是为了给你寄正式的驾照。
11。大体过程：
（1）在服务台，你出示你的护照等文件，说明你是考试的，会给你一个号码，等着排到你，你就去办手续。
（2）办理手续时，你要交翻译的文件等，并且填写表格，注意那里的服务人员会向你要你的寄信地址。
（3）测试视力和听力。测视力，如果你是近视眼，要带着眼睛测，测试听力，你要告诉服务人员是左边还是右边有‘丝丝’声。
（4） 交钱，照相，然后去笔试考场。
（5）直接去监考官那边，填表格，然后坐着等着叫你。
（6）回答完了，提交，然后回去打声招呼，然后听监考官的。
（7）监考官会叫你，给你一张临时的驾照，保存好，接下来的一个月，你要是练车都要靠它了。
（8）回家吧，这个我就不知道该怎么走了。。。。
12。建议报个全科班，差不多200 - 250，包括4天的理论学习+10个小时的路上训练。这对你以后买车上保险很有用，据说可以减少10%的保险。其实就比你自己找个教练练习10个小时贵个10来20块钱的，咱不在乎，一个月少的保险就回来了不是。。。。
13。如果你在国内的驾照是来之前刚刚拿到的，真不好意思，我觉得你亏了，考了等于没考，笔试考完了，等8个月吧。。。

最后，还有什么疑问，我也不知道了，俺觉得说得挺?嗦的了，没办法，性格像祥林嫂。。。还是唠叨一句吧-管你以前是开赛车的还是开飞机的，这边的路考不考技能，考安全意识，所以都当自己以前不会开车，小心得开着，小心的考试吧。。。。

 

[lambertlee88]

还有，你驾龄超过两年，还是不到两年，都是按照驾照上的日期为准。

如果新驾照只有新的日期，没有以前的日期，可能没用。。。

 

[gltying]

在国内有驾照的都要第一次考试的时候就申报

有的朋友忘记带驾照过来,问可不可以先考笔试,等下次来的时候再补驾照.这边都是在你第一次申报考驾照的时候就登记你是否有驾照的,所以如果第一次笔试的时候没有申报,就当你是没有驾照的人了.所以记得要第一次带驾照去.
他们有官方指定的人做翻译,所以在国内做的翻译和公证无异议,到那里在联系吧.他们当时给了我们2个电话可以讲中文的翻译人员,一个张女士,电话是416-995-7088,一个是陈小姐,416-483-9978,我们联系的是张女士,到另一个地方去做翻译和取件.所以应该可以事先联系他们做好翻译再去报考,否则没有车会不方便.做翻译很快,收费40加元.
视力不好的一定要带上眼镜去,我第一次以为没事的,结果因为视力不过关,都不让我参加笔试.

 

[peterduan]

没有什么官方指定翻译这一说法,只要你翻译的正确就可以,下面的翻译就可以使用,供大家参考!

(Translation)
MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy



TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words

 

[小小鱼儿]

绝对错误!!!!
必须是政府指定的翻译机构.ATIO,翻译的才有效.要盖钢印的.

 

[luhui]

我觉得小小鱼儿说的对，要有ATIO会员的翻译才可以。不是ATIO会员的翻译会被认为是假证件，会影响个人一辈子的。前段时间有几个驾校被查就是因为没有资格的人翻译驾照，搞得影响很大的。