回复: 漫漫移民路!(心灵鸡汤、DIY准备、材料细节......)
谢谢楼上的支持,还是第一次准备发“长篇”贴,希望能有所帮助。
材料准备篇:
因为DIY,所以还是颇有心得的,希望可以整理详细些,供大家参考。移民局的变化很多,所以大家一定要仔细仔细的看官方网站提供的指导手册,很详细,非常非常重要。
1、申请表:现在的表格已经与我申请的时候不完全一样了,只能将我的表格供大家参考。填表的注意事项就是一定不要空,如果是没有就要写NONE或者N/A; 同时,表格的一致性很重要,建议大家把表格填好后打出来进行比较,比如各阶段住址是否与经历上的公司地点相符,国内地址、城市翻译是否一致......细节一定要注意,以免造成不必要的误会。
我在填表阶段找到一个非常好的帖子,
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=34373 非常棒,在此我要谢谢帖子LZ. 提醒大家,有变动,仅能参考,不可直接使用!!
2、补料:
根据补料信上的要求,就能很容易的准备自己的checklist,我是把信复印了一份,直接在上面写写画画,把无关的材料画叉,有问题的打问号,需要时间的材料标记重点,准备好了一份就勾记,最后整理的时候每份对应打勾。材料准备完,这份复印件也已经变成大花猫了。个人认为这个办法最不容易遗漏文件。递交文件的顺序也按照补料信上的文件顺序。
1)IMM0008,基本保持与申请时一致
2)地址条:貌似后来没有用上
3)照片:建议大家照相的时候多冲洗一份,移民路上这类照片很有用武之地。
4)schedule 1, supplement to schedule 1, schedule 3, IMM5406
由于227新政的关系,我在个人经历那里做了些修改,主要是重点描述了与38职业能靠拢的那些岗位,申请时写的非常简单,补料的时候很详细,连换岗位都写了,当然切记切记修改的目的是与38职业靠拢。表格的具体填制,大家一定要仔细仔细的看官方网站提供的指导手册,很详细,基本能够回答所有的疑问,同时还是建议大家参考
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=34373
重复嗦:填表的注意事项就是一定不要空,如果是没有就要写NONE或者N/A; 同时,表格的一致性很重要,建议大家把表格填好后打出来进行比较,比如各阶段住址是否与经历上的公司地点相符,国内地址、城市翻译是否一致......细节一定要注意,以免造成不必要的误会。
5)IMM5476,没有用代理,所以不用
6)Identity and civil documents: 根据我们的情况,我们做了结婚证、户口本(一家3口)、儿子出生证明的公证
7)Travel documents and passport: 护照:
没有的要抓紧时间办理,在照移民照片的时候把护照照片一起拍了,因为护照与移民的照片尺寸要求不一样的。建议大家到公安局指定的地点照,尺寸把握好。一般现在公安局办事厅都设有指定照相点的。
8)Supporting documents from your relative in canada,加拿大亲属关系证明:
我准备了:亲戚的出生证明公证书复印件,身份证复印件,电费单复印件,亲戚单位证明,亲戚护照复印件,舅舅最近一次回家与我们全家的照片2张。再次补料的时候补(亲戚是舅舅):妈妈的出生公证,我自己的出生公证,以证明舅舅、妈妈、我三者之间的关系。
9)Education/Trainning/Qualification学历,证书等。
我把毕业证书做了公证和清华认证,不知道是否有重复。补料信上提到“CADGEDC credentials report" 然后紧接着提到"notarial certificate of......" 当初怕少,所以就一股脑都做了。后来仔细想想应该是最高学历清华认证,其他证书做公证,我认为公证与38职业有关的证书就好了,其他的翻译下做个附件。
时间安排篇里有提到清华认证的问题,大家可以再看看。我个人认为成绩单不需要认证,但为了保险,我都申请了认证,后来被告知LG的需要3个月,所以我就写了个说明给清华认证处,说是放弃LG的成绩单认证,不要求退费,于是其他的认证报告才能按时寄到领馆。LG的成绩单我用了学校的密封件,看来是可以接受的。
同时我把所有我手头的证书都复印翻译一起提交,包括岗位培训证书、等级证书、荣誉证书......如果有与38职业很相关的证书,建议做公证。
10)work experience 工作经历材料。
我提供了工作合同和单位证明公证。要想与38职业靠拢,单位证明非常非常重要,尽量选择与38职业相近的那些词语来描述岗位和工作职责。最好自己先把可能靠上的那些岗位和其职责从NOC上抄录下来,翻译成中文,再进一步“润色”,准备好一份单位证明交给单位去盖章,而千万不要让单位的人来写,他们也嫌麻烦,最重要是他们写的估计没法用的上。大家要多花心思哦,我就反反复复改了6-7次才最后自己觉得满意了。我认为是最重要的文件。
这2份材料都要认证,下面会把我的翻译件贴上来给大家参考,我是借鉴他人模版自己翻译。因为各地的工作合同都会不一样,所以都要修改,但主要内容差不多,而翻译的话不必要去深究每个词,我相信VO不会仔细去看工作合同,只是看关注的内容而已。而单位证明就很重要了,因为几乎决定了VO对我们职业的判断。所以翻译的时候尽量使用NOC上的职业定位词语和岗位描述。
另外我补充了一些材料,因为先前我出国很多(与职业有关),所以复印了一些国家的签证,当然一定要避开一些敏感的国家,我选择了西班牙申根签、美国、墨西哥、俄罗斯以及亚洲的几个国家。
11)Proof of Language: 雅思证书原件
12)Settlement funds: 资金证明,我选择了银行的存款证明,原件,有效期3个月。
13)无罪证明:很简单,公证处拿表,带上身份证,亲自到所在地派出所,一般派出所专人办理,打印申请表签字,第二天就可以拿(时间上可能各地不一样,而且好像要所长签字,所以所长在不在,看运气哦),然后又送到公证处,公证处就出报告了。