提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

[游客]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

还没跟鬼佬同桌会过餐呢～:

 

[katie猫]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

我觉得说英语就算有不地道的地方也不应该笑话人家，大家共同探讨

 

[Michael Zhang]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

这是谁啊？！说话太狂了。哈哈哈。真是太狂了。

 

[Michael Zhang]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

一上班就看到这个，真是笑死了。就你这英语水平还好意思显摆？你要这么跟西人说，人家会以为你家里出大事了。

你笑话的那个人11小时之前编辑的帖子，你是10小时之前发的帖子。应该是他先，你后。人家已经很谦虚地说了，瞎蒙的。你还又是笑死了，又说人家显摆。我看你真是大显摆。
楼上可能很多人看了你的发言，没好意思直接说。不过我呢，看在眼里，过不去了，只好说了。我看你写的那东西了，五十步笑百步而已。
深情建议你，笑话人家之前先想想，如果被笑话的那个人是你，作何感想。爽不爽？

 

[Cayman.S]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

你笑话的那个人11小时之前编辑的帖子，你是10小时之前发的帖子。应该是他先，你后。人家已经很谦虚地说了，瞎蒙的。你还又是笑死了，又说人家显摆。我看你真是大显摆。
楼上可能很多人看了你的发言，没好意思直接说。不过我呢，看在眼里，过不去了，只好说了。我看你写的那东西了，五十步笑百步而已。
深情建议你，笑话人家之前先想想，如果被笑话的那个人是你，作何感想。爽不爽？

学习了

那打牛的人 你说该咋说

 

[karissa38]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

我记得,我的老师(美国人)好像 有次这怎说: "Excues me ,I am full, I go first."

 

[Buddha]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

我记得,我的老师(美国人)好像 有次这怎说: "Excues me ,I am full, I go first."

感觉这个比较地道，明说自己饱了，不需要扯其他理由，一招鲜吃遍天。

 

[Cayman.S]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

感觉这个比较地道，明说自己饱了，不需要扯其他理由，一招鲜吃遍天。

那还没吃 就要走 咋办

硬说自己吃饱吗？会被人鄙视的

 

[Buddha]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

那还没吃 就要走 咋办

硬说自己吃饱吗？会被人鄙视的

当然是吃饱的时候用了。

我早上说了句“Enjoy your breakfast”, 大家都怪怪的。

晚餐喝了酒干脆什么都不说，回来看贴

 

[iRobin]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

I am overflow, I first u

 

[dispossessed]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

语法是没错，但没人这么说，这是典型的中式英语，不符合英文的语境和习惯。有事要先走的这样的情况，说句"Excuse me.I have to get going.You guys have fun."就足够了。

像"I have to leave now cause I have some personal matters to deal with"之类的，除非有急事要临时跟老板请假，或者事先约好的活动不能到，才需要这么说。不信你试试，没事的情况下对西人这么说，他们一定一脸紧张加关心地问：Are you Okay? Is everything alright?

我代表楼主及本人谢谢你。我ENGLISH很烂，就想抛砖引玉。

 

[littletiger2010]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

一上班就看到这个，真是笑死了。就你这英语水平还好意思显摆？你要这么跟西人说，人家会以为你家里出大事了。

非常非常讨厌你这种态度，人家来请教，瞧你这态度？你以为你是谁呀？写的都是废话！

另，LZ不用担心，怎么说老外都会明白的，就像你听外国人说中文，关键是不要害羞，大胆去说，英文就会提高的！

 

[godbless666]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

一上班就看到这个，真是笑死了。就你这英语水平还好意思显摆？你要这么跟西人说，人家会以为你家里出大事了。

恶心~自己显摆还说别人

 

[迷茫的小猪]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

I have to go. Enjoy your lunch.

更简单的：I'm done. See you then.

 

[FREEHAWK]

回复: 提前离开餐桌，英语怎么说比较有礼貌？

1. cici Cao 解释的最好, 很地道. 我觉得这一点是要肯定的
2. 以嘲笑别人的口气出场, 不足取.