这两天正在找房子租,经常看到“全新柏文2房1厅2卫”,不是太明白什么叫柏文,有兄弟姐妹解释下吗?
枫叶国的流民 心太老 0$(VIP 0,#482) 1,918 $0.02 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #1 这两天正在找房子租,经常看到“全新柏文2房1厅2卫”,不是太明白什么叫柏文,有兄弟姐妹解释下吗?
孙悟空 齐天大圣弼马温 0$(VIP 0) 7,612 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #2 回复: 啥叫“柏文”呢? 可能是apartment的意思。
C Canada wolf 0$(VIP 0) 521 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #3 回复: 啥叫“柏文”呢? 正解,广东话公寓的意思。
枫叶国的流民 心太老 0$(VIP 0,#482) 1,918 $0.02 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #4 回复: 啥叫“柏文”呢? Canada wolf 说: 正解,广东话公寓的意思。 点击展开... 用广东话读了下,还真有点像apartment,哈哈,谢谢了。
zhinan 0$(VIP 0) 7,034 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #5 回复: 啥叫“柏文”呢? 我以为是柏树呢
孙悟空 齐天大圣弼马温 0$(VIP 0) 7,612 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #6 回复: 啥叫“柏文”呢? 嗬嗬,这就是南北的区别,是不是南方人管我们叫北佬?
Poorestofall 0$(VIP 0) 290 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #7 回复: 啥叫“柏文”呢? 列治文, RICHMOND, 也是用香港话读的顺.
Takemiya 0$(VIP 0) 6,207 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-22 #8 回复: 啥叫“柏文”呢? 港人的公寓说法
酿酒阿J 0$(VIP 0) 9,810 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #11 回复: 啥叫“柏文”呢? 糊涂老师 说: 楼主猜猜,什么叫石屎柏文?我第一次听说的时候,晕了。 点击展开... 哈哈哈 同感同感啊老师
小 小和尚 Guest 0$(VIP ) 最大赞力 0.00 当前赞力 0.00% 2010-05-23 #12 回复: 啥叫“柏文”呢? 糊涂老师 说: 楼主猜猜,什么叫石屎柏文?我第一次听说的时候,晕了。 点击展开... 混凝土公寓
皮蛋 0$(VIP 0) 2,771 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #13 回复: 啥叫“柏文”呢? 糊涂老师 说: 楼主猜猜,什么叫石屎柏文?我第一次听说的时候,晕了。 点击展开... 以前90年代,香港歌手都叫fans 为 fan屎~~~哈哈
Davidsy 0$(VIP 0) 32,447 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #14 回复: 啥叫“柏文”呢? 中华文字多元话,丰富多彩
皮蛋 0$(VIP 0) 2,771 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #16 回复: 啥叫“柏文”呢? lemon25 说: 港语管贝克汉姆叫碧咸 点击展开... 港语读碧咸的确比较接近英文原音~个人感觉如果普通话读成 贝汉 也比较接近英文原音~~~不明白谁发明的硬要加 (克) 和 (姆)进去~估计是CCTV5的播音员发明的~~~嘻嘻
回复: 啥叫“柏文”呢? lemon25 说: 港语管贝克汉姆叫碧咸 点击展开... 港语读碧咸的确比较接近英文原音~个人感觉如果普通话读成 贝汉 也比较接近英文原音~~~不明白谁发明的硬要加 (克) 和 (姆)进去~估计是CCTV5的播音员发明的~~~嘻嘻
石岐乳鸽 0$(VIP 0) 1,069 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #17 回复: 啥叫“柏文”呢? 我觉得乔丹更加别扭
Z zj999 0$(VIP 0) 470 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #18 回复: 啥叫“柏文”呢? 一直以为是basement。
C_2 0$(VIP 0) 340 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #19 回复: 啥叫“柏文”呢? 发音差异而已
D David Liu 0$(VIP 0) 1,818 $0.00 $0.00 0.00 0.000 0.0000 最大赞力 0.00 当前赞力 100.00% 2010-05-23 #20 回复: 啥叫“柏文”呢? 粤语,其实是广州方言,不是广东话,广东人大部分是不讲粤语的。 非粤语者来到加拿大,比在国内更有机会接触粤语者,有时间的话多学点还是有好处的。