急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

[zchen1]

请问大家，联邦技术移民要的那个police certificate到底是无犯罪证明还是无罪公证呢？公安局两个都可以开，但是因为我本人不在国内，委托别人帮我办的话无犯罪证明比无罪公证手续繁琐很多，请问大家是办的无犯罪证明还是无罪公证呢？我投北京VO，两个都可以接受吗？

多谢大家了！！

 

[hope2010]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

你是227补料北京的，开“无罪证明”就行，你交给使馆这个证明+自己的翻译就行。

 

[zchen1]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

谢谢hope！公安局说无犯罪证明不可能交到公民自己手里，我只能拿到公证处开的公证，是这样吗？如果我只给VO交公证处开的无罪公证，那算是police certificate吗？

非常感谢了！

 

[hope2010]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

不是到公安局开，你可以到派出所开就行。你可以交“
1）派出所的“无刑证明”+自己的翻译。 或者
2）公证处给你开的公证书。

 

[zchen1]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

多谢hope！！

最后还有一点不太清楚，如果我只交公证处开的公证书，上面只有公证处的章，可以吗？EG7000上说the original police certificate must be accompanied by an English translation,公证处开的公证书VO会当original police certificate吗？

搞这些材料搞到神经紧张，谢谢谅解！

 

[hope2010]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

没有问题。227的，很多都是这样做的。

 

[zchen1]

回复: 急问，police certificate是无犯罪证明还是无罪公证呢？

谢谢hope耐心回答！