关注中。。。
3w.radio-canada.ca/regions/ottawa/2010/12/25/001-tobin-jack-accusation.shtml
Jack Tobin, le fils de l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador Brian Tobin, a été accusé relativement à un accident mortel survenu à Ottawa vendredi.
Jack Tobin, 24 ans, fait face à trois chefs d'accusation, dont conduite dangereuse ayant causé la mort et conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.
Selon la police d'Ottawa, Alex Zolpis, un ami de Jack Tobin, est mort écrasé sous les roues d'une camionnette dans un stationnement du marché By. Le jeune homme faisait partie d'un groupe d'amis qui s'amusaient à faire déraper leur véhicule à répétition.
Jack Tobin a été libéré moyennant une caution de 100 000 $. Il s'est vu imposé un couvre-feu et une interdiction de consommer de l'alcool et de conduire un véhicule, d'ici à sa prochaine comparution, à la fin janvier.
Son père et sa mère étaient présents en cour. « Jack exprime un profond remords quant au décès de son bon ami Alex et nous offrons nos sympathies à la famille », a déclaré l'ex-premier ministre Tobin, ajoutant qu'il y avait deux familles éprouvées par ce drame et qu'il était complètement dévasté.
L'avocat de Jack Tobin, Mark Ertel, a parlé d'une tragédie « innommable ».
3w.radio-canada.ca/regions/ottawa/2010/12/25/001-tobin-jack-accusation.shtml
Jack Tobin, le fils de l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador Brian Tobin, a été accusé relativement à un accident mortel survenu à Ottawa vendredi.
Jack Tobin, 24 ans, fait face à trois chefs d'accusation, dont conduite dangereuse ayant causé la mort et conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.
Selon la police d'Ottawa, Alex Zolpis, un ami de Jack Tobin, est mort écrasé sous les roues d'une camionnette dans un stationnement du marché By. Le jeune homme faisait partie d'un groupe d'amis qui s'amusaient à faire déraper leur véhicule à répétition.
Jack Tobin a été libéré moyennant une caution de 100 000 $. Il s'est vu imposé un couvre-feu et une interdiction de consommer de l'alcool et de conduire un véhicule, d'ici à sa prochaine comparution, à la fin janvier.
Son père et sa mère étaient présents en cour. « Jack exprime un profond remords quant au décès de son bon ami Alex et nous offrons nos sympathies à la famille », a déclaré l'ex-premier ministre Tobin, ajoutant qu'il y avait deux familles éprouvées par ce drame et qu'il était complètement dévasté.
L'avocat de Jack Tobin, Mark Ertel, a parlé d'une tragédie « innommable ».
