回复: 孕4月登陆,分享经历
回家后,我高高兴兴给东区医院打电话。没想到,东区医院把Anna的名字问了又问,告诉我:她们的系统里没有这个产科医生,所以我还是无法完成预注册!我那可怜的听力和口语在此时极大地影响了我与电话那边的沟通。我连蒙带猜地感觉到,人家要的必须是在系统内登记了的产科医生,至于这个系统是东区医院自己的,还是多伦多所有医院联网的,就不得而知了。但无论哪种情况,我的Anna她都不在里面啊。
沮丧到极点。
时间正是周五下午,好象才三四点吧,我赶紧给Anna打电话,但是好象整个centre都已经下班了。看来周末要在注册无望的低气压下度过了。
到了周日上午,我突然脑中灵光一现,在东区医院里接待员曾提过一句,她们那儿在周日有说中文的志愿者。我立即拨打电话,要求找能说中文的人与我沟通。因为我抱了一线希望:那就是之前东区医院也许并未完全了解我的情况。我本来就是因为没有健康卡,没有产科医生,才会被社区中心推荐到这里来的啊!要是有自己的医生了,谁还会大老远跑这儿来,巴巴送上押金?!我的一线希望是,要是她们的中文志愿者能帮我把问题解释清楚了,也许有转圜余地。
接线员告诉我,志愿者们在开会,待会儿会回复我电话。
电话铃响时,我热切地拿起电话。电话那端声音婉转,鸟语花香。竟然是:粤语!
天!这还不如英语啊,英语里一句我还能听懂半句呢。
我知道自己又一次犯了将Chinese默认为普通话的错误。在多伦多,香港人来得早,很多时候Chinese被理解为粤语。而谈到我们的普通话,一定要明确指出,是Mandarin。
下午的时候,我终于在另一通电话里听到了动听的Mandarin。我把自己的情况讲了,对方志愿者说帮我去解释,请我再等她回复,但不一定在今天了。
回家后,我高高兴兴给东区医院打电话。没想到,东区医院把Anna的名字问了又问,告诉我:她们的系统里没有这个产科医生,所以我还是无法完成预注册!我那可怜的听力和口语在此时极大地影响了我与电话那边的沟通。我连蒙带猜地感觉到,人家要的必须是在系统内登记了的产科医生,至于这个系统是东区医院自己的,还是多伦多所有医院联网的,就不得而知了。但无论哪种情况,我的Anna她都不在里面啊。
沮丧到极点。
时间正是周五下午,好象才三四点吧,我赶紧给Anna打电话,但是好象整个centre都已经下班了。看来周末要在注册无望的低气压下度过了。
到了周日上午,我突然脑中灵光一现,在东区医院里接待员曾提过一句,她们那儿在周日有说中文的志愿者。我立即拨打电话,要求找能说中文的人与我沟通。因为我抱了一线希望:那就是之前东区医院也许并未完全了解我的情况。我本来就是因为没有健康卡,没有产科医生,才会被社区中心推荐到这里来的啊!要是有自己的医生了,谁还会大老远跑这儿来,巴巴送上押金?!我的一线希望是,要是她们的中文志愿者能帮我把问题解释清楚了,也许有转圜余地。
接线员告诉我,志愿者们在开会,待会儿会回复我电话。
电话铃响时,我热切地拿起电话。电话那端声音婉转,鸟语花香。竟然是:粤语!
天!这还不如英语啊,英语里一句我还能听懂半句呢。
我知道自己又一次犯了将Chinese默认为普通话的错误。在多伦多,香港人来得早,很多时候Chinese被理解为粤语。而谈到我们的普通话,一定要明确指出,是Mandarin。
下午的时候,我终于在另一通电话里听到了动听的Mandarin。我把自己的情况讲了,对方志愿者说帮我去解释,请我再等她回复,但不一定在今天了。




真的呀,应该找地方complain啊。它那叫神马破规定啊,我看是那家医院有问题~~