总结大家在写作中常出现的错误

[故乡的云]

第一天的三个句子.以下三个句子有问题，乃能看出来不?

1. We have computer class one week a time. 我们一周有1次计算机课
2. Go into my school, you can see many flowers. 来到我们学校，你可以看到更多的花。
3. There have 100 books. 那有100本书。









以下是正确的说法：

1. I have computer class once a week.
英语中表达频率次数时:一次 once, 两次 twice 从三次开始用 three times ...
2. Going into my school, you can see many flowers.
这里使用动名词going做主语, go 这个动作由后面的you 发出.
3. There are 100 books.
表示某个地方有什么,一般使用There be 的存在句型.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

1. We have computer class one week a time. 我们一周有两次计算机课
没有体现“两次计算机课”的复数
2. Go into my school, you can see many flowers. 来到我们学校，你可以看到更多的花。
没见过go into这种说法
3. There have 100 books. 那有100本书。
缺be动词

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

第一天的三个句子.以下三个句子有问题，乃能看出来不?

4. I study there very happy. 我在这学习的很愉快.
5. I usually swimming there. 我常在这游泳.
6. I forget said this, our school wall beside has many trees. 我忘了说了，我们学校边上有很多树.







以下是正确的说法：

4. I study there very happily.
Study 是个动词,表示动作的程度要使用副词,不可以用形容词happy.
5. I usually swim there.
-ing结尾的动名词不可以单独做句子的谓语.
6. I forget said this, our school wall beside has many trees.
这个句子的表达和语法上都有问题. 如果单从中文意思来看,大家都明白他在说什么,但是要是让外教来批改,估计他会无尽的苦恼了.所以我们在不失句子原意的基础上,使用正确的语法.该句子的表达应该为:
By the way, there are many trees beside our school wall.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

第一天的三个句子.以下三个句子有问题，乃能看出来不?

7. Several hours after, he was surprised.
8. He had to asked the other one.
9. He thought he speak well.




正确的写法：
7. Several hours later, he was surprised.使用after时,不能放在时间表达语的后面.
8. He had to ask the other one.“Have to do something” 是固定用法 ,不定式后用动词原形.
9. He thought he spoke well.这个句子属于语法时态的不一致.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

.以下三个句子有问题，乃能看出来不?

10. Mr. Li is come from Beijing . 李先生来自北京
11. He was very hardly. He likes studying Chinese. 他非常刻苦，他喜欢学汉语。
12. This film is very good-looking .这个电影真好看。




正确的写法：
10. Mr. Li is from Beijing . 一个英语句子中不能有两个谓语动词..
11. He studies very hard.. He likes studying Chinese.
首先要区分hard 和 hardly.虽然两个都可以做副词,但在意思上有很大的区别. He works very hard. 他工作很努力 He hardly works. 他几乎不工作.这个两个表达相差很大. 其次,be 动词后面不能使用副词.
12. This film is very interesting.
这是一个完全中文式的英语句子. good-looking 一般用来形容人物的.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

12. This film is very good-looking . 这个电影非常好看
13. It is very good to family look. 很适合全家去看.
14. I think we can’t live Internet. 我们不能过分依赖电脑。

12. This film is very interesting.这是一个完全中文式的英语句子. good-looking 一般用来形容人物的.
13. It is fit for family to enjoy.又是一个中文式的句子, 完全不知道他想表达什么了，大家千万避免..
14. I think we can’t live Internet.学生想要表达的是不要过分依赖因特网.不改变原意的基础上,我们修改为:I think we can’t rely on Internet.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

16. I have a future dream.
17. It can help me to walk on my life road.
18. I think everything must be change a lot.

正确的写法是：
16. I have a dream about future..Future 在这里不可以直接修饰dream.
17. It can help me to walk on my life ‘s journey. “人生路”中的“路”是抽象的含义，不可用“road”来表达。
18. I think everything keeps on changing.不细心看这个句子,我完全不了解他想表达什么.但从上下文来推测,我想他想表达世事在变化的意思.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子

19. I just wonder what does my future like and what should I do.
20. But I singing not very well.
21. Tom’s mum didn’t care him.

19. I just wonder what my future likes and what I should do.宾语从句要使用正常语序.
20. But I don’t sing very well.动名词不可以单独做谓语动词使用..一般现在时的句子表否定,如果是实意动词需要有do来帮忙.
21. Tom’s mum didn’t care about him.Care 是个不及物的动词，不可以直接加宾语。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是
22. 他很有趣。 He's so interesting.
23. 我喜欢澹咖啡。I like light coffee.
24. 我该邀请多少人呢？ How many members should I invite?

正确的说法是：
22. 他很有趣He's so funny.
interesting是指带有好奇感的、有趣的意思。让人发笑，令人觉得有趣可以说funny ，和funny 相近的其他词有humorous（幽默的），amusing （引人发笑的，有趣的）等。用funny 主语是人；用humorous ，amusing 主语是物。
要表示某人很有趣，可以用funny 。

23. 我喜欢澹咖啡 I like weak coffee。
light 可以指颜色浅的，色彩浅的，但是不指口淡浅。英语中，weak coffee 指淡咖啡，strong coffee指浓咖啡。不加糖、不加奶的清咖啡是black coffee ，加糖加奶的清咖啡是white coffee ， 淡咖啡是weak coffee 。

24 我该邀请多少人呢How many guests should I invite?
member 指团体、组织、党派中的成员。例如，可以说某人是高尔夫俱乐部会员。但是，例句中指的是晚会上的客人，所以不能用member 。Guest 指的是普通的客人，也指在自家或饭店餐厅中的客人。会员、成员是member，客人是guest

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是
25. 试试看。 Challenge!
26. 能给我减价吗？ Price down?
27. 他是个感情细腻的人。 He is sensible.

正确的说法是
25. 试试看Give it a try!
challenge 的意思是挑战、向 … … 发起挑战。Challenge ！没有试试看的意思。正确的说法应该是give it a try ，或give it a go 。 试试看可以说give it a try 。

26. 能给我减价吗？ Can I get a discount?
price down 无论从语法还是从意思上看，都是不对的；discount 有打折、减价的意思。除了Can I get a discount? 还可以说：Could you give me a discount? 减价、打折：discount 。

27. 他是个感情细腻的人 He is sensitive.
sensible 的意思是明智的、合理的、切合实际的。而sensitive 的意思的敏感的、感情细腻的。感情细腻的：sensitive

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

28我有很多女性朋友 I have many girlfriends.

29我的朋友住在公寓大楼里My friend lives in a mansion.

30我想当一名地勤人员 I want to be a ground hostess.





正确的说法是

28我有很多女性朋友I have many female friends.
英语中girlfriend 指的是女朋友、恋人。女性的朋友是female friend, female 的意思是女性的。 girlfriend 指女朋友、恋人。


29我的朋友住在公寓大楼里 My friend lives in an apartment.
mansion 指的是有钱人住的大宅第。如果有人说I live in a mansion ，那一定会使人惊讶的，人们一定会以为他很有钱。公寓在英语中可以说apartment 或condo （condominium 的简略形式）。公寓是apartment 。


30我想当一名地勤人员 I want to work at an airport counter.
英语中hostess 是空中小姐的意思。可是，ground hostess 就完全是中式英语了。在英语中，不只是这个例子，对于某些职业，与职业名，倒不如说出具体的工作内容更好。例如：我是数学老师，可以说成I'm a maths teacher ，虽然没有错误，但是还是说I teach maths 更为地道。地勤人员是airport counter 。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三句是
31她是新来的She came here newly.

32我是免费得到的。 I got it without money.

33我们初次见面。It's first time.

31她是新来的She's new here.
虽然汉语说的是新来的，但是在英语中，加上come 就多此一举了。只需要说She is new here. 就可以了。新来的：Someone is new here 。

32我是免费得到的I got it for free.
got it without money 是中式英语。英语中free 有免费的意思，例句中get it for free 是免费得到的意思。另外，像a free book 或a free CD ，在商品或物品前加上free ，就表示该商品或物品是免费的。免费的商品或物品：在该商品、物品名称前加free 。


33我们初次见面 We've never met before.
初次见面，最常用的说法是：We've never met before. （我们以前没有见过面）。It's first time. 这句中在first 前面没有加the ，是语法错误，而且，在日常会话中，也并不是常用的。 初次见面：We've never met before 。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三句是
你有香烟吗？ Do you have any tobacco?
我的哥哥是位摄影师My brother is a cameraman
他是个很多愁善感的人He is a very sensitive man

正确的说法是
你有香烟吗？Do you have any cigarettes?
tobacco 指的是烟叶、烟草成的烟。香烟、烟是 cigarette 。一盒烟可以说成a pack(et) of cigarettes 。Cigar ，指雪茄。 香烟：cigarette 。

我的哥哥是位摄影师My brother is a photographer
camera 的意思是照相机。英语中cameraman 指的是拍摄电视电影的摄像师。拍摄照片的摄影师应该是photographer 。摄影师：photographer 。

他是个很多愁善感的人。He is a very sentimental man.
sensitive 意为敏感的、感情细腻的，sentimental 意为怀旧的、伤感的、多愁善感的。多愁善感的：sentimental

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三句是
我和朋友出去玩I played with my friends.
包括在内That's set

我想买一件连衣裙I want to buy a new one-piece.

正确的说法是
我和朋友出去玩I hung / went out with my friends.
play with friends 是指小孩子玩耍。成人出去游玩应说hang / go out with friends.
除此之外，还可以用have fun ，enjoy oneself 等表达方式。出去和朋友游玩应说：hang / go out with friends 。

包括在内That comes with it.
set 的意思是一套、一副，没有和食物相关的用法。例句的意思是酒水与汤、主菜和甜点一样，也包括在午餐之内。正确的表达应该是：That comes with it 。包括在内：That comes with it 。

我想买一件连衣裙。I want to buy a new dress.
首先，one-piece 不是名词，而是形容词。意思是：单件的、上下连身的。比如：She bought a one-piece swimsuit. 她买了一件连衣裤泳装。一般的，这个词容易让人泳衣。dress ，这里指的是连衣裙。连衣裙：dress ；连衣裤泳装：one-piece swimsuit 。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三句是
她看上去很容易激动。 She is high tension.


我情绪低落。 I'm blue.


我化妆。 I make my face.

正确的说法是
她看上去很容易激动She is excitable.
tension 的意思是紧张的情绪、气氛，没有激动的意思；excitable 意容易激动的、容易兴奋的； excited 意激动的、兴奋的；elated 意兴高采烈的。excitable 意容易激动的、容易兴奋的。



我情绪低落I'm feeling down.
用 I'm blue 来表达情绪低落，从内容和讲有些不符。 I'm blue. 经常在布鲁斯音乐、音乐等的歌词中出现，但是，日常生活中并不常用。与feeling down 意思相近的表达方式，还有be in low spirits, be in high spirits, be depressed 。情绪低落用feeling down 来表示。



我化妆I make my face.
I put on my makeup. 在英语中没有make one's face 这个短语。想说化妆的时候，可以使用makeup ，这个名词有化妆、妆品的意思。 化妆是把化妆品（makeup ）涂在（put on ）脸上，所以是put on makeup

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是:
他把汤都喝掉了He drank all of his soup.
我天天看电视I look at TV everyday.
我看见总统了I met the President.

正确的说法是
他把汤都喝掉了He ate all of his soup.
汉语中，我们主喝汤，但是，在英语中，不能用drink ，而用eat 或have 。喝汤：have some soup 或eat some soup 。

我天天看电视I watch TV everyday.
看电视用watch TV 表示。除此之外，看比赛、看电视，表示一直看的情况下，都可以用watch, look at 指看某一特定的东西（特别是静止的东西）
看电视：watch TV 。



我看见总统了I saw the President
只是简单地说见到了总统，正确的说法是I saw the President. Meet一词不仅指见到某人，而且还和所见到的人进行了交流。I met the President. 指我见到了总统并和他说了话，认识了。see 指偶尔看见。 meet 和see 有很大不同。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

请告诉我去你家的路 Teach me the way to your house.
我玩得很开心I enjoy very much.
你会穿旗袍吗Can you wear a cheongsam?




正确的说法是

请告诉我去你家的路Tell me the way to your house.
Teach 指教授知识或技能等；tell 是告诉给对方资讯、事情、消息的意思。指路显然与知识、技能无关，所以通常使用tell 。 问路时要用：Could you tell me the way to…

我玩得很开心I had a (really) good time.
enjoy oneself 意思是过得快乐，感到愉快的意思。例如： Did you enjoy yourself at the party? 晚会上你玩得痛快吗？说愉快地度过某段时间、愉快地做某事可以用have a good time.愉快地做某事用have a good time.

你会穿旗袍吗 Can you put on a cheongsam?
Put on 表示穿衣服的动作；wear 表示穿著的状态，也用於衣服以外的东西，如：眼镜、手表、鞋子等。穿上这一动作，用put on 。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

你有多少巧克力？How many chocolate do you have?
请把你的钢笔借给我Pease borrow me your pen.
你家有几口人？ How many families do you have?

正确的说法是
你有多少巧克力？How much chocolate do you have?
Chocolate ：巧克力，有可数名词和不可数名词两种用法。不可数时，表示泛指巧克力；可数时，指巧克力块，尤其是单独包装的巧克力块。
chocolate 和chocolates 要根据不同的语境来使用。

请把你的钢笔借给我Pease borrow me your pen.
Could I borrow your pen, please?
borrow 指从别人那里借某物，lend 指给别人某物。例如：I borrowed your pen. 我借了你的钢笔。borrow 是借入，lend 是借出。

你家有几口人？ How many are there in your family?
How many families do you have? 这句话的意思是：你有几个家？ How many are there… 的意思是询问某处有多少人。

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的问题是

我到外都找不到我的钥匙I can’t find my keys somewhere.
我一直等到三点钟I was waiting by 3:00
请给我一个小甜饼I’d like the cookie, please.

正确说法是
我到外都找不到我的钥匙I can’t find my keys anywhere.
somewhere 指某地某处；anywhere 指到处，各地，随处。somewhere 用于肯定句中，anywhere 用于疑问、否定句中。肯定句中用somewhere ，否定、疑问句中用anywhere 。

我一直等到三点钟I was waiting until 3:00.
by 表示在某特定时间前发生或结束的动作和状态。例如：Finish your report by next Wednesday. 下周三之前完成报告。until 是指某一时间之间持续发生的动作、状态、行为。例如：That shop is open until 8pm. 这家商店营业到晚八点。by 是在……之间，until 是直到。


I’d like a cookie, please.
设想一下，在正式宴会上，你的意思是说让他从盘子中许多点心中随便拿一个尝尝。从许多东西中拿出一个，应使用不定冠词a 或者an ，因为是不特定的。 从许多中拿出一个，所以说：A cookie, please.

 

[故乡的云]

回复: 总结大家在写作中常出现的错误

今天的三个句子是

他与女朋友结婚了。He married to his girlfriend.
我把他错当成别人了I mistook him.
那任漂亮的红色真丝连衣裙打折了That pretty silk red dress is on sale





正确的说法是

他与女朋友结婚了He married his girlfriend.
marry 后面直接加宾语；be / got married to 的意思是与 … … 结为夫妻。和我结婚吧，可以说成marry me 。

我把他错当成别人了I mistook him.
I mistake him for someone else. 作为动词，mistake 的用法是mistake + 人 / 物 + for + 另一人 / 物，意思是弄错，错把某人当成别人，错把某物当成其他的东西。

那任漂亮的红色真丝连衣裙打折了.That pretty red silk dress is on sale.
这是个词序错误，形容词修饰名词时，一般的词序是：性质、状态、大小、颜色、材料。
例如，可以说：a beautiful big brown wooden case 。把this 和my 放在前面，可以说，My / this beautiful big brown wooden case. 但是，日常对话中，名词前的形容词一般不超过三种形式。注意顺序：性质、状态、大小、频色、材料。