乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

[littlecat123]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

Stay Hungry. Stay Foolish.

早上开车上班的路上，一直在念着这两句话。

我体会，Stay Hungry的意思不是如饥似渴地学习知识，而是保持饥饿的狮子老虎那样的状态，保持雄心和斗志，随时准备进攻与征服。

Stay Foolish的意思也不是谦虚与大度，而是坚持用自己的眼睛去看世界，坚持用自己的头脑去思考，坚持自己的目标，如果别人把这种状态叫做愚蠢的话，那就坚持愚蠢好了。

演讲稿的英文和中文都是我从网上抄来的，我不知道是谁翻译的中文，但是我觉得还是那个看似愚蠢的字面直译更接近乔布斯的原意。

如果是我修改这个翻译，我只愿意改其中一个字：

保持饥饿，坚持愚蠢。

这才是永远的乔布斯。

有道理，深刻，同意。
谢谢唐人！

 

[awen]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

收藏

 

[pangtouli]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

密密麻麻的，晕！

 

[紫睫]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

谢谢。

 

[qi1633]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

一个伟大的企业家，永远怀念他！

 

[Johnny1008]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

Stay Hungry. Stay Foolish.

早上开车上班的路上，一直在念着这两句话。

我体会，Stay Hungry的意思不是如饥似渴地学习知识，而是保持饥饿的狮子老虎那样的状态，保持雄心和斗志，随时准备进攻与征服。

Stay Foolish的意思也不是谦虚与大度，而是坚持用自己的眼睛去看世界，坚持用自己的头脑去思考，坚持自己的目标，如果别人把这种状态叫做愚蠢的话，那就坚持愚蠢好了。

演讲稿的英文和中文都是我从网上抄来的，我不知道是谁翻译的中文，但是我觉得还是那个看似愚蠢的字面直译更接近乔布斯的原意。

如果是我修改这个翻译，我只愿意改其中一个字：

保持饥饿，坚持愚蠢。

这才是永远的乔布斯。

对“坚持”的理解和唐人一样，

呵呵！能有和偶像一样的见解，

俺很是自豪了一把！！

 

[新叶]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

保持饥饿，坚持愚蠢

翻得好!

 

[palace]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

mark

 

[webwizard]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

天妒英才啊

 

[如意园]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

谢谢JASON.

 

[Shireen]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

乔布斯座右铭"Stay hungry, stay foolish"的意境：“我们必须了解自己的渺小。如果我们不学习，科技发展的速度会让我们五年后被清空。所以，我们必须用初学者谦虚的自觉，饥饿者渴望的求知态度，来拥抱未来的知识。”

----------摘自李开复微博

 

[Timeout]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

Stay Hungry. Stay Foolish.

早上开车上班的路上，一直在念着这两句话。

我体会，Stay Hungry的意思不是如饥似渴地学习知识，而是保持饥饿的狮子老虎那样的状态，永不满足于现状，保持雄心和斗志，随时准备进攻与征服。

Stay Foolish的意思也不是谦虚与大度，而是坚持用自己的眼睛去看世界，坚持用自己的头脑去思考，坚持自己的目标，如果别人把这种状态叫做愚蠢的话，那就坚持愚蠢好了。

演讲稿的英文和中文都是我从网上抄来的，我不知道是谁翻译的中文，但是我觉得还是那个看似愚蠢的字面直译更接近乔布斯的原意。

如果是我修改这个翻译，我只愿意改其中一个字：

保持饥饿，坚持愚蠢。

这才是永远的乔布斯。

乔布斯座右铭"Stay hungry, stay foolish"的意境：“我们必须了解自己的渺小。如果我们不学习，科技发展的速度会让我们五年后被清空。所以，我们必须用初学者谦虚的自觉，饥饿者渴望的求知态度，来拥抱未来的知识。”

----------摘自李开复微博

更喜欢唐人的诠释。

 

[Canada4All]

回复: 乔布斯还活着，跟孩子一起再看看他的音容笑貌吧！

乔布斯最近一两年都被捧成魔教头了 ～