这个世界上真是人人生而平等吗？

[我的梦想我的路]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

好楼

 

[一剑封寒]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

其实人家的原话是：all men are created equal。不知道哪个脑子有问题的人硬生生翻成了“人人生而平等”。这里面的意思差远了。

 

[hunte]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

在物质生活方面是不可能平等的但在法律面前，在精神生活方面就要人人平等了。

 

[诸春赏河晓]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

全是头脑作怪。宇宙亿万年， 人非要在一个渺小地一刹那比谁更拽，都是笑话。 好比我们看到2个飞蛾在你死我活地比拼，相互嘲弄一定要证明谁更漂亮一样。你看烦了，一个巴掌过去，世界清静了。 问题是人的寿命和飞蛾还是可以用百分比比较一下的。人的寿命和你房子前的那棵大树比呢？跟海边的巨石比呢？ 还比个什么哦。

各位告诉我，人如果不是笑话，是什么？

 

[红星闪闪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

各位告诉我，人如果不是笑话，是什么？

人也挺伟大的，现在的力量几乎可以毁灭颗星球了。做为个体当然渺小，做为可延续的种族还是很强大的。
btw请教下，这里wow美F是要4个版本都买吗？

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

其实人家的原话是：all men are created equal。不知道哪个脑子有问题的人硬生生翻成了“人人生而平等”。这里面的意思差远了。

翻译的是对的

A:人人被弄得平等 - 信

B:人人被创造的平等 - 达

C:人人生而平等 - 雅

 

[fateli]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

人由投胎开始就不平等，投到富豪家中，子孙几代都不用奋斗，或已经具备让你奋斗的资金。投到穷人家里，父母还得为失业没有生活费而头疼。

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

人由投胎开始就不平等，投到富豪家中，子孙几代都不用奋斗，或已经具备让你奋斗的资金。投到穷人家里，父母还得为失业没有生活费而头疼。

蜂姐幸福

 

[红星闪闪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

蜂姐幸福

恭喜彪哥过了一年还是一点没变，依旧一副成熟浪子的模样。

 

[一剑封寒]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

翻译的是对的

A:人人被弄得平等 - 信

B:人人被创造的平等 - 达

C:人人生而平等 - 雅

呵呵，你真的觉得人生下来真的平等吗？

1. 每一个人都平等的享受做美国总统的权利？

2. 每一个美国人都平等的享有做美国总统的权利？

3. 每一个美国人都平等的享有成为美国总统的权利？

以上（1、2、3）皆错。

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

呵呵，你真的觉得人生下来真的平等吗？

1. 每一个人都平等的享受做美国总统的权利？

2. 每一个美国人都平等的享有做美国总统的权利？

3. 每一个美国人都平等的享有成为美国总统的权利？

以上（1、2、3）皆错。

寒哥，在下与您商榷的是翻译技巧，至于定性的事情您说了算，在下不敢多嘴。

 

[诸春赏河晓]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

人也挺伟大的，现在的力量几乎可以毁灭颗星球了。做为个体当然渺小，做为可延续的种族还是很强大的。
btw请教下，这里wow美F是要4个版本都买吗？

FUTURESHOP,BESTBUY经常打折，注意FLYER， 19.99买1+2的合集， 外送no.3( LICHKING)。先玩起来1-80，如果你像我一般宅的话（每天2-3小时左右），2个月还是需要的。 然后等第4打折。我见过 19.99. So, 39.98 全包了。

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

恭喜彪哥过了一年还是一点没变，依旧一副成熟浪子的模样。

唉，成熟浪子，形象地刻画出衣不遮体的样子，谢闪哥，哪天借在下那面镜子使使，也让在下增加点自信心

 

[fateli]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

蜂姐幸福

我毕业后没有利用过家里一分钱。

 

[风居住的街道]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

而残酷的现实是
能力上的不平等必然导致人格权力的不平等
无论在东西方社会皆如是

能力上肯定不平等，奥巴马的智商肯定高于白宫门卫的智商，但不能说他们的人格不平等。
至于权力，总统参与管理国家，门卫看大门，各司其职吧。

至少西方有这个理念，一直按照这个在设计制度，福利，法律。。。。尽管做的不完美，他们的国家相对来说，你总要承认，是稳定，富裕的多的。
尽管歧视黑人的现象至今还有，但毕竟解放黑奴，有胸怀把他们当作平等人来看的，是一群基督思想的白人。。。。
所以在这里，你很难见到飞扬跋扈的人吧，也很难见到自卑，唯唯诺诺的人吧？尽管小范围的歧视，不平等也存在，但大家内心最深处是有是非观的。知道什么是对的，什么是错的。

反观我们国内，根本没有丝毫平等观念。首先制度上是欠缺的吧？然后文化观念上，人与人的攀比，妒忌，不公平竞争，造成多少痛苦，你比我更清楚吧？

当然哪种制度文化都有优缺点，但你不能一叶障目，否认它们之间存在质的差别，文明程度先进落后的差别。

可能很多人会觉得这些都是闲扯淡，赚钱才是硬道理，中国近代政治动荡也让很多人心灰意冷。但是，一个国家的文化，制度建设是幸福的根本，绕不过去的，否则，谁也甭想过好。你，我，所有的移民，个个都是聪明绝顶的人，国内竞争中的强者，为什么这么上赶着跑别人家里遭洋罪？

真希望有钱支持更多的留学生学习法律，政治，哲学等学科。学理工的人太多了。而我们真的太需要前者了。

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

能力上肯定不平等，奥巴马的智商肯定高于白宫门卫的智商，但不能说他们的人格不平等。
至于权力，总统参与管理国家，门卫看大门，各司其职吧。

至少西方有这个理念，一直按照这个在设计制度，福利，法律。。。。尽管做的不完美，他们的国家相对来说，你总要承认，是稳定，富裕的多的。
尽管歧视黑人的现象至今还有，但毕竟解放黑奴，有胸怀把他们当作平等人来看的，是一群基督思想的白人。。。。
所以在这里，你很难见到飞扬跋扈的人吧，也很难见到自卑，唯唯诺诺的人吧？尽管小范围的歧视，不平等也存在，但大家内心最深处是有是非观的。知道什么是对的，什么是错的。

反观我们国内，根本没有丝毫平等观念。首先制度上是欠缺的吧？然后文化观念上，人与人的攀比，妒忌，不公平竞争，造成多少痛苦，你比我更清楚吧？

当然哪种制度文化都有优缺点，但你不能一叶障目，否认它们之间存在质的差别，文明程度先进落后的差别。

可能很多人会觉得这些都是闲扯淡，赚钱才是硬道理，中国近代政治动荡也让很多人心灰意冷。但是，一个国家的文化，制度建设是幸福的根本，绕不过去的，否则，谁也甭想过好。你，我，所有的移民，个个都是聪明绝顶的人，国内竞争中的强者，为什么这么上赶着跑别人家里遭洋罪？

真希望有钱支持更多的留学生学习法律，政治，哲学等学科。学理工的人太多了。而我们真的太需要前者了。

到这儿来到的初衷基本都是想沾便宜搭便车

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

我毕业后没有利用过家里一分钱。

蜂姐伟岸

 

[红星闪闪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

FUTURESHOP,BESTBUY经常打折，注意FLYER， 19.99买1+2的合集， 外送no.3( LICHKING)。先玩起来1-80，如果你像我一般宅的话（每天2-3小时左右），2个月还是需要的。 然后等第4打折。我见过 19.99. So, 39.98 全包了。

记得国F的1-80，已经被压缩到4天了。我还没想好呢，看上半年的时间情况定吧。

 

[诸春赏河晓]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

我毕业后没有利用过家里一分钱。

佩服，不过幸福感因人而异。你我觉得这样很好的事情，在别人眼里也许是笑柄。 比如说在一个拼爹的富豪子女环境里，子女会一致认为你很可怜，富豪父母一致认为你爹妈无能，无力帮助孩子，还是可怜。

所以，幸福还是自己说了算。

 

[北京范德彪]

回复: 这个世界上真是人人生而平等吗？

佩服，不过幸福感因人而异。你我觉得这样很好的事情，在别人眼里也许是笑柄。 比如说在一个拼爹的富豪子女环境里，子女会一致认为你很可怜，富豪父母一致认为你爹妈无能，无力帮助孩子，还是可怜。

所以，幸福还是自己说了算。

蜂姐是大户人家，殷实出身，不用家里钱，要得就是这气质