美国签证 办美签的复杂情况（护照加拿大visa和海关给的visa失效日期相差半年），请熟悉者进来看看，帮解答

[leegrace]

我在加拿大是访问签证。
护照上的visa如下：单次签证，开始日期2011年10月5；失效日期2012年5月4日（半年）
10月来加时，加拿大海关给的入境VISR（一张贴在护照上的带有枫叶背景的纸张）如下：开始日期：2011年10月25日；失效日期2012年10月31日（入关时，我和海关说想和家人一起待满一年，所以海关给了一年，而不是半年）

希望了解：
我知道单次签证是可以往访美加的。
但是我不知道，我这种情况，从美国海关入境加拿大时，加拿大海关认哪个失效日期（失效日期2012年5月4日还是失效日期2012年10月31日）？
如果只认半年那个失效日期，我就需要补办签证了。
如果认海关给的签证日期，那我就happily办美签去了。