[评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

[nickaihua]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

方便别人

 

[咱们这儿]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

方便别人

而且还可以拉近感情。 记得， 老太太， 我的老师喊我的外语名字时，说good luke, you are very canadian.还给我了一个深深的hug。

 

[billwhite]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

在魁北克，需要法语名字。
最大的姓：TREMBLAY
名字里带小舌音“R”，叫起来优雅。

我在魁省上法语，说自己的法语名，被老师纠正，请用你的真名，护照上的official name，nom officiel

 

[billwhite]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

毫无必要

1，如何证明自己是那个人？当需要身份证明的时候怎么办？
2，只有中国人才总是要给自己取个英文名（第二代除外），很多东南亚，欧洲，非洲的人，非英语国家到了英语国家居住都是直接用他们原来的名字.

be proud of who you are!

说得好，我发现就中国人爱叫tom,jerry,peter,jim之类的英文名。其他族裔，都是叫自己的本名。很多中国人在中国，在外企，一定要别人叫自己英文名。哈哈
大家看过暗战吗？？？
里面讽刺那个假洋鬼子女的，就喊她中文名 朱丽花

 

[billwhite]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

同样，大家知道juan,julio 怎么发音吗？这个是地道的西班牙语名字。西班牙裔的，都会耐心的帮助你纠正发音

 

[走马看花]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

便秘的原因是洗手间，类似于没当地的文凭找不到好工作

 

[Mike Yuan]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

没有英文名字，老外很难念中文的

 

[FREEHAWK]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

说得好，我发现就中国人爱叫tom,jerry,peter,jim之类的英文名。其他族裔，都是叫自己的本名。很多中国人在中国，在外企，一定要别人叫自己英文名。哈哈
大家看过暗战吗？？？
里面讽刺那个假洋鬼子女的，就喊她中文名 朱丽花

太落伍了, 都什么年代了,还假洋鬼子. 就是图个方便, 和proud不proud没一点关系. 拼音简单的单名直接用还可以, 比如浩,华,丽,...看到太多太多. 可是复杂点的其它国家的人大都不会念, 如果有一个经常要和人打交道的工作就知道有多不方便了, 光教人家发音就能把你累死

 

[BRASSEURS]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

我在魁省上法语，说自己的法语名，被老师纠正，请用你的真名，护照上的official name，nom officiel

我也遇到过这么一位女同学，全班上10个中国人，就她一个人用的是西人熟悉发音的名字：辛 迪。当时老师一听就皱眉，我当时觉得她是热脸贴人家的冷屁股。现在想，可能是特定场合的要求吧。

 

[stang]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

我用本名，恰巧本名拼音比较容易记忆，主要是老外不会读不出来甚至读错，更没有歧义。有的名字就很难继续用，比如说“于”，洋人一定会读成“油”。有的还会引起歧义，比如说有人名字里有个“邦”字，洋人读“bang”，就是开枪的声音，过于喜感。
一些印巴人的名字长的一塌糊涂，而且绝难用英语拼读出来，很麻烦。
有的名字就不必改，比如说“Ming”“Ning”很容易记忆也很上口，叫“东”的最好还是改了吧。
记得有个白人和我说过，他更喜欢继续用自己亚裔本名的新移民，觉得那样更真实一些。

在国外不同国家生活了许多年，就本人来说，并不在意是不是在名字上能“融入”什么，而且恰恰相反，名字上一眼就看出我是老外兴许更好。因为那样对方会先入为主的人为你是老外，那么很多东西你不懂不明白就很正常，需要多说明多帮助，对你说话也要注意语速和用词，免得你不懂。如果在这种前提下，你能表现出相当的语言能力，乃至于表现出对当地文化风俗乃至于市井俚语的运用，反倒更容易让本地人“眼前一亮”。
至于用个很“本地”名字面试什么的，我看未必，关键时刻看得还是实力不是名字。

 

[北京范德彪]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

还是用个羊名吧，看在汇率的份上，也能让外宾容易记住咱，别弄个二蛋春花什么的名字没法弄

 

[fateli]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

我小时候觉得伊丽莎白泰勒的名字挺好听的。

 

[北京范德彪]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

我小时候觉得伊丽莎白泰勒的名字挺好听的。

是啊，起名是个学问，别弄个一律傻白太乐

 

[咱们这儿]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

是啊，起名是个学问，别弄个一律傻白太乐

 

[billwhite]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

其实伊丽莎白这个名字也是犹太语的名字。很多英文名出自圣经，其实都是希伯来语的英音直译。
我觉得如果名字比较长，发音不容易，可以让别人简称其中一个字就好了，没那么复杂。
我觉得尤其一群中国人之间互称 peter, mary,charlie...挺恶心的

 

[richmo]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

还是要有英文名字

 

[咱们这儿]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

其实伊丽莎白这个名字也是犹太语的名字。很多英文名出自圣经，其实都是希伯来语的英音直译。
我觉得如果名字比较长，发音不容易，可以让别人简称其中一个字就好了，没那么复杂。
我觉得尤其一群中国人之间互称 peter, mary,charlie...挺恶心的

我习惯了。 需要一个氛围。从恶心到习惯需要个过程。

 

[sabre]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

公司里有四个香港人没有取英文名，而是用名的缩写，但却都叫C.K.，西人为区别，只能CK加姓。

calvin klein, 裤衩，

 

[sabre]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

布热津斯基倒是有个洋名， 资比格涅夫，
有回他闺女上一个访谈节目， 主持问， 你爸的名到底怎么念？

 

[北京范德彪]

回复: [评论]中国人移民加拿大后 有一个洋名真的很重要吗？

其实伊丽莎白这个名字也是犹太语的名字。很多英文名出自圣经，其实都是希伯来语的英音直译。
我觉得如果名字比较长，发音不容易，可以让别人简称其中一个字就好了，没那么复杂。
我觉得尤其一群中国人之间互称 peter, mary,charlie...挺恶心的

其实国语发音就行了，范马克，刘美元，张法郎，赵加元，孙彼德，李马力，单查理，陈欧元