加媒：北京新领导层发出一个重要信息

[森林漫步]

来源：环球邮报
据加拿大《环球邮报》11月18日(周日)报道，当七名黑发男子，作为北京新的中共中央政治局常委被公布亮相，他们穿着暗蓝色的商务西装，配红色领带，向中国人民和全世界发出一个重要信息：不会“成功”。
　　
新任的中共党总书记习近平将于明年三月接任国家主席。在其职业生涯中什么也没有，这就意味着，对于这个全球最强大的一党专制国家的改革，没有乐观的理由。在其他新任命的常委中，也没有显示政治改革、改善人权或民主的希望。
　　
可以说，这些清一色的男子，充其量就是作为工作人员，把头埋进其漫长的职业生涯中。没有个性化做事的希望，无论他们到哪里，与整个军团那么多的其他工作人员相比，几乎没有区别。
　　
其中一名男子，刘云山，有作为宣传官员的记录，他强制严控互联网。张德江是下令部属宣誓为他效忠的执行者，并下令媒体假装没有发生SARS危机。王岐山被看作是一个经济改革者，这多少是一点安慰。
　　
毫无疑问，很多中国人及世界各地的人，希望这些阴暗的男子将能有个人的勇气、人性和最终的权力，开始早就期待已久的改革。现在是时候了，中国要履行自己的使命，成为一个全球性的领导者，不仅仅是因为其经济与军事的规模，而是因为其道义上的领导地位。然而，前景看不到希望。

 

[danier]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

为什么穿着暗蓝色的商务西装，配红色领带，就是发信号：不会“成功”?

商务西装,红色领带和不成功有直接关系?

 

[森林漫步]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

为什么穿着暗蓝色的商务西装，配红色领带，就是发信号：不会“成功”?

商务西装,红色领带和不成功有直接关系?

估计是翻译有问题，可能是说他们服装统一，没有个性，所以不会成功吧。

加拿大不明白中国，从学校到官场，谁要有个性（非变态的个性），那不早就完蛋了？

 

[shw019]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

黑发男子， 他们都染过头发？

 

[非矿工]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

好，我们把这7位轰下去，让这位作者和楼主占在那里就能“成为一个全球性的领导者”啦

 

[森林漫步]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

好，我们把这7位轰下去，让这位作者和楼主占在那里就能“成为一个全球性的领导者”啦

你可以“把这7位轰下去”，我不反对。

 

[葵花法律sunflower]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

这个预言很有意思。

 

[上口子]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

这个预言很有意思。

有啥意思？明显是西方人看待东方古国的一贯特点：隔靴搔痒

 

[chris_cc]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

When the seven black-haired, presumably black-rinsed, men on China’s new standing committee of the politburo were unveiled on Thursday, attired in the Communist Party’s current answer to Mao jackets – dark blue business suits with matching red tie – it sent an important message to the Chinese people and the world: Don’t mess with "success".

There is nothing in the career of Xi Jinping – who is the Communist Party’s General Secretary and is set to become president in March – that would suggest any cause for optimism over reform of the world’s most powerful one-party state – not even the hit song On the Plains of Hope of his previously more famous wife, Peng Liyuan. Nor is there anything in the coverage of the other appointees that suggests hope for political reform, for improved human rights or democracy.

The best that can be said of each of these men, and the office is gender-exclusive, is that they kept their heads down over their long careers as functionaries. There is no individual narrative of hope, such as is represented by U.S. President Barack Obama, little to distinguish them from the army of other functionaries whence they came. Conformity seems to be the overarching credential for advancement within the Communist Party.

One of the men, Liu Yunshan, has a record as a propagandist and for enforcing rigid controls on the Internet. Zhang Dejiang is known as an enforcer who has ordered underlings to swear oaths of loyalty to him, and ordered the media to pretend the SARS crisis was not happening. Wang Qishan is seen as an economic reformer, which is some consolation.

No doubt many Chinese, and others around the world, hope that one of these shadowy, colourless men will have the personal courage, the humanity, and ultimately the power, to begin the process of reform that is so long overdue. It is time that China fulfilled its destiny and earned its place as a global leader, not merely for the size of its economy and its military, but because of its moral leadership. The outlook, however, is unpromising.


写得离谱，翻译得更离谱。

 

[寂寞梧桐]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

...........

 

[劏猪佬]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

看戏

 

[小和尚]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

中国不内斗西方心里不爽，
中国领导层内阁团结他们心里恐慌。
仅此而已。

 

[bonawu]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

那得看“成功”的定义是什么

 

[view canada]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

黑发男子， 他们都染过头发？

都染过的，染得乌黑乌黑的，记得那篇报道过，说是不能被人觉得年龄过大，有老态疲态的样子。不过，这样太表面了吧，谁不知你们年龄啊，5,60岁了，还能没一根白头发。

 

[森林漫步]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

这个世界就跟这篇文章一样，混乱、嘈杂、晦暗不明，但我们仍努力寻找自己的生存方式，像森林里的虫子一样。

 

[skq]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

在中国不能有个性，有个性还能在官场混，好不容易出个有个性的薄熙来还被毙了，把每个人都翻开底子看看，没有几个比薄熙来干净的

我认为薄熙来把重庆整治的还不错

 

[森林漫步]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

在中国不能有个性，有个性还能在官场混，好不容易出个有个性的薄熙来还被毙了，把每个人都翻开底子看看，没有几个比薄熙来干净的

我认为薄熙来把重庆整治的还不错

 

[tony127]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

这叫文化！满头黑发也不会觉得尴尬！

 

[小和尚]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

外交部发言人华春莹在例行记者会上表示，中方注意到美方提出“再平衡”的亚太战略。（美国承认中国的崛起，调整世界格局）中方乐见美国亚太战略的调整，希望美国建设性参与亚太事务：美国现在是不会撕破脸的，对于统一了政治的中国，（前一阵为争夺常委有点乱）美国就不再具有主导权了

 

[tony127]

回复: 加媒：北京新领导层发出一个重要信息

外交部发言人华春莹在例行记者会上表示，中方注意到美方提出“再平衡”的亚太战略。（美国承认中国的崛起，调整世界格局）中方乐见美国亚太战略的调整，希望美国建设性参与亚太事务：美国现在是不会撕破脸的，对于统一了政治的中国，（前一阵为争夺常委有点乱）美国就不再具有主导权了

麻烦弄点有营养的！