法语公立小学出来，英语到什么水平？

[abcba]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

没这么难。老大英语和法语都很好，最差的反而是中文，在家一直说中文， 并坚持上中文学校，还在海外的中华文化知识竞赛上得了优秀。

希望是没那么难，在论坛上认真讨论下。我家孩子还小，没有这方面的经验，现在就是玩儿。

 

[supertrooper]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

后面的修行和个人语言天分有很大关系。

和个人努力还有家长的引导也有很大关系，对我来说这三个平分秋色

 

[vert]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

希望是没那么难，在论坛上认真讨论下。我家孩子还小，没有这方面的经验，现在就是玩儿。

如果想把法语学好，最好把孩子送到法语的私立学校。
从认识朋友的孩子语言上来看，上英语的不论是公立还是私立，这些孩子的法语不怎么样，估计和环境很有关系，潜意识里觉得法语不重要而不愿意学法语。

给孩子创造英语环境，居住的地方很重要，原来住在南岸的英语区和现在的西岛，孩子之间一开口往往只说英语。让孩子夏天参加足球队和夏令营练英语。只允许孩子看英文电视，养成习惯后孩子自然只选英文电视。孩子需要买书也只买英文书。有条件让孩子上Kumon的English Reading。

在家只说中文，坚持上中文学校，每天必须让孩子至少读十分钟中文。学中文主要靠家长。

 

[littlebenben]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

这也说明了法语难学，有一个本地土生的小姑娘去学了一年法语，长大后基本全忘了，就说难学。

当然french education最好，英语听说读没问题，写需要注意。反过来，english education肯定法语学不好。不过，bilin的好处是在联邦政府工作有优势，其他地方无所谓。不过，受法语教育的英语发音有些些不同。

 

[CCMT]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

当然french education最好，英语听说读没问题，写需要注意。反过来，english education肯定法语学不好。不过，bilin的好处是在联邦政府工作有优势，其他地方无所谓。不过，受法语教育的英语发音有些些不同。

,我也觉得要french education最好。然后注意英文的提高

 

[No way!]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

有人说有个叫什么国际中学的出来的孩子英文都很好，有没有孩子的家长出来说一下。

 

[abcba]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

如果想把法语学好，最好把孩子送到法语的私立学校。
从认识朋友的孩子语言上来看，上英语的不论是公立还是私立，这些孩子的法语不怎么样，估计和环境很有关系，潜意识里觉得法语不重要而不愿意学法语。

给孩子创造英语环境，居住的地方很重要，原来住在南岸的英语区和现在的西岛，孩子之间一开口往往只说英语。让孩子夏天参加足球队和夏令营练英语。只允许孩子看英文电视，养成习惯后孩子自然只选英文电视。孩子需要买书也只买英文书。有条件让孩子上Kumon的English Reading。

在家只说中文，坚持上中文学校，每天必须让孩子至少读十分钟中文。学中文主要靠家长。

在完美的世界里的话，我会让孩子小学上英法双语，法语为主的，比如说Marie Claire, West island collage；中学上LCC之类的英文学校。

可问题是，魁省有这个language certificate, 我们的孩子如果没有这个的话没法上有政府补贴的英文私立高中.

所以现在先上法语幼儿园，用法语启蒙吧。我现在在家里开始给大儿子补充一些法语，没有说任何英语。幼儿园的老师有做私教的，也许明年会试试，就是讲讲故事之类的。没计划推，爬藤之类的。体育方面倒是计划小推一下，冰球方面的，现在是很喜欢。

说实话，两岁多的孩子词汇量已经很不小了，虽然说话还不利索，但其实日常生活的词都知道了（中文）；要是一年后法语能达到这个水平就厉害了，能听懂故事的时候我也可以给他讲。现在是完全听不懂...

 

[supertrooper]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

英文私立中学还有政府补贴？

 

[abcba]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

英文私立中学还有政府补贴？

很多都有，像 LCC ， west island college, 其它一下子想不起名字了。

像kuper academy 就是完全没有补贴的。

 

[suannihaoyou]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

这个很鼓舞我，我也在考虑下一步的走向。

讲讲我家儿子的情况吧：
我家儿子从3岁进纯法语幼儿园，小学在downtown的一家法语公立小学上到5年级，一共混了7-8年的法语环境。现在的情况是，法语听说读写都没问题，读书看报看电视，现在六年级我看主要是教法语写作。但是，我儿子还是更以英语为母语，词汇量非常大，我测不到他的词汇量，因为他知道的词我不知道。说话说急了的时候，或解释不清的时候，还是用英语说。我感觉英语成为了他的第一语言。我只想说明的是，在蒙特利尔不耽误孩子学英语，只要父母稍加注意和帮助。因为平时我们都是英语电视新闻啥的，我没事有爱看英语的三八电视剧，搞得孩子的英语上手很快。
我们现在搬到了安省，马上跟讲英语的孩子混到了一起，其他的中国孩子有个小圈子，现在小学六年级，我还是让他读法语学校的。

我的感觉是小学读法语的，英语能捎带着学出来，想我儿子一样，没上过任何英语补习班，最喜欢自己的小收音机，都是听的英语节目，跟我们小时候听报告文学，听评书似的。如果以英语学习为主的话，想捎带着学出法语来，我看基本不可能。

 

[tanrangwl]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

新人问下，西岛大概在什么位位置，有没有好的法语小学推荐，谢谢了

 

[jenesaispas]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

学习了，感谢分享

 

[Nebula.Trek]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

本来这就是一个误区，双语的孩子，比如瑞士的德法双语，那一定是家里说一种，学校说另外一种。
家里说中文还要孩子在外面把英法都学到精通，那叫三语，难度相当大。除非在学校只学一种语言，或者在家里不说中文。
你这问题跟问北外法语系大学生的英语水平如何是一个路数。

终于有明白人了。

除非在蒙特利尔上英语小学，否则，就不会达到英法双语的母语水准。


只能达到英语够用的水准，那完全不同。

 

[Nebula.Trek]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

碰巧前两天跟一个英法双语讲得很溜的西人老外闲聊讲到学语言这个问题。

他说虽然他的第一语言是法语，可是法语是最难学的一种语言，要掌握好双语最好的时机就是从幼儿园到小学上法语学校，到了中学就上英语学校。平常生活多跟讲英文的朋友一起玩。他就是最好的例子，从他小学刚毕业那个暑假开始，他妈妈把他扔到一个有90%人讲英文的地方生活，他说当时简直就是一个nightmare! 现在他非常感谢他妈妈，觉得当时的决定是对的。

很多移民的孩子都在这边土生土长，感觉跟西人没什么分别，一上学那个法语／英语就讲的很溜很溜，如果想孩子将来用英文发展的家长，不妨模仿模仿一下这个老外的妈妈的做法哦～

您说的这个人，她的英语虽好，但是还不是能用英语思考的母语水准，在我们中国人来看，她的英语是好的，但是在北美本地人来看，她的英语还不行。

我在新疆南疆工作过，很能体会南疆维族人学汉语。南疆维族人认为汉语很好的维族人，认为是汉语母语水平了，但在汉族人眼里，汉语也不怎么样。

 

[Nebula.Trek]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

新人问下，西岛大概在什么位位置，有没有好的法语小学推荐，谢谢了

西岛一般说的是：
Dorval (including L'Île-Dorval),
Pointe-Claire,
Kirkland,
Dollard-des-Ormeaux,
Beaconsfield,
Baie-D'Urfé,
Sainte-Anne-de-Bellevue,
the village of Senneville,
Pierrefonds-Roxboro
L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève.


但是要注意，西岛也分区域，多数区域是英语主体，少数小区域是法语，德语或者其他第三语言主体。

 

[DancingElf]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

为什么要要求达到这个“母语”水平？语言就是够用就好，除非你想当记者作家。在职场上起决定性作用的是专业水平和情商。

 

[abcba]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

终于有明白人了。

除非在蒙特利尔上英语小学，否则，就不会达到英法双语的母语水准。


只能达到英语够用的水准，那完全不同。

我的个人希望是孩子中文能口语清楚的表达自己，能读个报纸就更好了（这个会尽量推一下）；

英语母语水平；

法语说话利索没有口音（魁瓜口音，表太土就好了），能读，能写一些。

其实很多时候应用是最重要的，假如说中文有一定基础，说起来没问题，基础的能读写一些。真的要是去中国工作的话，自己天天和朋友混在一起，再加强一下语法，几个月就流利了。我有朋友就是这样的。

 

[Nebula.Trek]

回复: 法语公立小学出来，英语到什么水平？

我的个人希望是孩子中文能口语清楚的表达自己，能读个报纸就更好了（这个会尽量推一下）；

英语母语水平；

法语说话利索没有口音（魁瓜口音，表太土就好了），能读，能写一些。

其实很多时候应用是最重要的，假如说中文有一定基础，说起来没问题，基础的能读写一些。真的要是去中国工作的话，自己天天和朋友混在一起，再加强一下语法，几个月就流利了。我有朋友就是这样的。

支持