川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

[fateli]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

小和尚的图完全是报复社会啊！

就是，看了图片我馋死了。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

童子鸡

OMG! 原来是这个啊！！真是输给想出这种译法的人哪！

 

[阳光家园]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

感觉有点失去原有韵味，名字变得暴力了。


人们通常把小男孩叫Little Boy、小女孩叫Little Girl，是不是童子鸡可以叫Little Chicken？？

 

[fateli]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

猜猜这些是什么（从某个菜单上看到的）：
chicken without sex life，
Four glad meat ball
Wood mustache meat
Drunk crab
Pork flower
Red burned lion head

太搞笑啦虽然知道是什么菜。

 

[盘古]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

听别人说夫妻肺片好吃，去半亩园一吃，差点辣死。

正宗的就是辣的阿。

 

[fateli]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

正宗的就是辣的阿。

哦，怪不得别人都说那的夫妻肺片正宗了。我不知道阿，我不能吃辣。哈哈，我去吃酸菜鱼，叫人家不要加辣，人家怔住了，后来端上来一盘没有麻辣油的酸菜鱼，一点不好吃，辣的我只能吃一点。

 

[starry starry night]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

确实川菜名字确实恐怖。看着也恐怖

 

[jennychen]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

猜猜这些是什么（从某个菜单上看到的）：

Four glad meat ball

会高兴的成精丸子谁敢吃。

 

[0706]

回复: 川菜有了统一译名：夫妻肺片不再叫两口子的肺

小和尚的图深刻揭露了资本主义邪恶的本质：只给我们吃转基因牛肉，还把牛内脏处理了不让我吃！太坏了！！！