更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

[miketz]

本人需要更新枫叶卡，看到cic的指引说可以找几种行业的人来翻译护照出入境章。但每月具体说格式要求。

各位有没有人请符合资质的朋友翻译过？格式是啥？

另外，还需一个certification来证明复印件和原件相符，这个是否也可以找同一个帮忙翻译的朋友做？

如果有具体指引真是感激不尽，谢谢！

 

[我的希望]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

不是必须找专业翻译。总之，不能有亲戚翻译。

 

[vanswer]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

一站式服务很好。。。。。。

 

[miketz]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

不是必须找专业翻译。总之，不能有亲戚翻译。

这个我知道，我就想搞清楚翻译的格式，比如是否可以单独复印一页然后再在另外一张纸上翻译

 

[miketz]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

一站式服务很好。。。。。。

你是说可以找一个人或翻译机构既做翻译又做certification？

 

[PAT妈]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

我当时找了专门的ATIO翻译的，主要就是翻护照上的非英语海关盖章，价格按章的数量计，几十加币吧，你可以去vansky上找离你近的~~

 

[vanswer]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

我当时找了专门的ATIO翻译的，主要就是翻护照上的非英语海关盖章，价格按章的数量计，几十加币吧，你可以去vansky上找离你近的~~

那个是没有certified true copy的。。。。。。

 

[miketz]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

我当时找了专门的ATIO翻译的，主要就是翻护照上的非英语海关盖章，价格按章的数量计，几十加币吧，你可以去vansky上找离你近的~~

谢谢，我找找看

 

[miketz]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

那个是没有certified true copy的。。。。。。

翻译和certify还是两回事啊

 

[miketz]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

我周末碰到个朋友，他居然说他们更新枫叶卡时候没翻译，周围的朋友也没听说要翻译的，都已经拿到枫叶卡。

晕菜了

 

[我的希望]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

自己翻译吧。我这里有网上下载的样本，当时我就是参照这个翻译的。

 

[我的希望]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

certify，网站上有说明，只要是从事某些职业的人签字就可以的。有人找银行客户经理，有人找会计师，有人找工程师....。

 

[卡城阳光]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

一站式服务很好。。。。。。

请问哪里能提供一站式服务呢？ 谢谢。

 

[阿金哥]

电话6473000668,我在那里办理楓叶卡更新。 政府50*手续费50*两个出入章60共花了我160。没办法公民考了一年多都没消息。。

 

[阿金哥]

请问哪里能提供一站式服务呢？ 谢谢。

6473000668。

 

[阿金哥]

回复: 更新枫叶卡护照翻译必须找专业翻译吗？

我周末碰到个朋友，他居然说他们更新枫叶卡时候没翻译，周围的朋友也没听说要翻译的，都已经拿到枫叶卡。

晕菜了

也有这样。但是指引上有,要是没翻译,万一要退件呢? 痲煩!

 

[卡城阳光]

6473000668。

请问电话上的那个服务是在卡尔加里吗？谢谢了！

 

[阿金哥]

多伦多的。没入籍的话,去政府资助机构办也可。

 

[South Avenue]

可以找华人社，坐等可取的。。。。。。

 

[卡城阳光]

多伦多的。没入籍的话,去政府资助机构办也可。

多谢了。这真是逼着咱们入籍呀。要不，5年办一次renew, 麻烦死了。