请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

什么书, 一晚几本,

女友知音连环画。

 

[桃李]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

有知识没文化

什么是文化？中文语境下的＂文化＂和英文语境下的＂culture＂好象不完全是一码事。

按照英文语境下的＂culture＂，技术知识应该也属于文化的范畴，是脱离蒙闭状态所必须的。

这里是北美，确实没有中华文化的土壤。

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

什么是文化？中文语境下的＂文化＂和英文语境下的＂culture＂好象不完全是一码事。

按照英文语境下的＂culture＂，技术知识应该也属于文化的范畴，是脱离蒙闭状态所必须的。

这里是北美，确实没有中华文化的土壤。

目前有二百多种关于文化的定义。最普通的是指人类行为及其交往方式。所以厕所文化也就存在了。

 

[桃李]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

目前有二百多种关于文化的定义。最普通的是指人类行为及其交往方式。所以厕所文化也就存在了。

这么说，这里还是有知识有文化的。

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

这么说，这里还是有知识有文化的。

中国的文化主要是精神方面，西方器物方面的多。

 

[sabre]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

什么是文化？中文语境下的＂文化＂和英文语境下的＂culture＂好象不完全是一码事。

按照英文语境下的＂culture＂，技术知识应该也属于文化的范畴，是脱离蒙闭状态所必须的。

这里是北美，确实没有中华文化的土壤。

他说的是unabomber, ted kaczynski.

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

他说的是unabomber, ted kaczynski.

这是用西方文化的变态方式，来解决西方文化的变异？

 

[桃李]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

两位大湿说话俺们听不懂。

 

[浪里淘沙]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

这里一般8年级以上作业开始增加，这个年龄学什么在于自己，愿意学论语孙子的，有心的少，有心又有力的就更少；而小学生的学习兴趣则更多因素取决于家长。

 

[胖土拨鼠]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

中文水平够发帖子
足矣

 

[BRASSEURS]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

训诂的教授,10多年了,一直在便利店当收银员,还是从美国过来的.

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

训诂的教授,10多年了,一直在便利店当收银员,还是从美国过来的.

训诂做的好的，可以回国，现在国内是显学。

可惜，估计他现在只知道上货盘点数钞票了。

 

[桃李]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

他说的是unabomber, ted kaczynski.

谢谢撒不拉大湿，谢谢google，读了ted kaczynski的故事，真比好来屋大片精彩啊。

这个，非大学古文教授可比啊。

 

[温哥华工蜂]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

这里一般8年级以上作业开始增加，这个年龄学什么在于自己，愿意学论语孙子的，有心的少，有心又有力的就更少；而小学生的学习兴趣则更多因素取决于家长。

顶
还有lz如果在Vancouver或者Richmond华人多的地方，可能会好些。白石和南Surrey虽然华人也不少，但是“额外学习的风气”似乎不是那么浓厚。

 

[春天里]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

我很想多学学古文，可惜不在温哥华

 

[匪行天下]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

固所愿，不敢请尔！用英语翻译该如何翻译呢？翻译完了，还得教他们用中文说。个人感觉应该先翻译成现代文，然后用英文翻译解释现代文的意思，再解释为何文言文要这样表达。总之，一切都是为了让只会说英语的人明白，同样的意思，文言文和现代文有不同的表达方式。切忌将文言文直译为英文，那样只会让学生更糊涂。古代诗词和成语的英文学习同样也应该遵循这个步骤，才能让学生领略古文之美。相信按照这样的步骤，将不会出现“一行白鹭上青天”直译的笑话了

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

固所愿，不敢请尔！用英语翻译该如何翻译呢？翻译完了，还得教他们用中文说。个人感觉应该先翻译成现代文，然后用英文翻译解释现代文的意思，再解释为何文言文要这样表达。总之，一切都是为了让只会说英语的人明白，同样的意思，文言文和现代文有不同的表达方式。切忌将文言文直译为英文，那样只会让学生更糊涂。古代诗词和成语的英文学习同样也应该遵循这个步骤，才能让学生领略古文之美。相信按照这样的步骤，将不会出现“一行白鹭上青天”直译的笑话了

这些四百年前就有耶稣会士翻过了。翻的很好的。

 

[匪行天下]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

《耶稣会士中国书简集》？

 

[鱼我所欲也]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

《耶稣会士中国书简集》？

不是这个。这是书信啊。

 

[ldcx]

回复: 请教：国内大学教师 擅长古文 开个中文班 会有人来学吗

针对小学生 中学生，教材使用：初级阶段（八年级以下）：三字经，弟子规，百家姓；中级阶段（9-12年级）则以论语、孙子兵法作为精读教材。中学生39篇经典文言文为泛读教材。地点在白石。

以此为生我也就不来了

在南素里Recreation center贴个广告呗。好多家长可能都不上网的，上网的也未必会看到这个贴子讨论。