询问：Secondary Suites的确切定义

[opt]

刚收到地方政府的一封信：
Registration of Secondary Suites with the City of Surrey。
内容主要是要向政府登记、将会多交地税，以示公平。如不登记会面临罚款。
我房子有一个suite，且出租。几年前买的此房子，以前也不知道要登记。请问，我这个suite属于要登记的【Secondary Suites】吗？谢谢！

 

[我的希望]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

http://www.surrey.ca/city-government/7617.aspx

 

[我的希望]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

符合要求的第二套都要登记。

 

[opt]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

英语问题，看不很懂。
我的理解：Secondary Suites的意思是第二套或更多出租套房？因为它用了复数。我只有一个出租、是basement,我理解为第一个suite、而不是第二个，需要登记？再次谢谢。

 

[水晶猫]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

帮顶！

 

[yuzhiqiang]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

英语问题，看不很懂。
我的理解：Secondary Suites的意思是第二套或更多出租套房？因为它用了复数。我只有一个出租、是basement,我理解为第一个suite、而不是第二个，需要登记？再次谢谢。

我也觉得如果就一套suit , 就要交税， 也太不合理了， 有的人不是经常租的， 偶尔遇到熟人介绍的才租一下， 这样也要交税， 有点说不过去了， 这样搞得话，那些带suit 的房也不好卖了

 

[crystallintw]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

LZ误会了。
Secondary suite 是家中 除了主要使用的suite 之外的另一套suite 而不是第二套suite。 Secondary 不是 Second。意义大不相同。可以占译为“额外的suite”。

第一条就明定了， 一户只能有一个额外的suite。 不能超过一套。 否则city可以让拆的。

Locations where secondary suites are permitted

On December 13, 2010, Council approved changes to the Zoning By-law to permit 1 secondary suite in each single family home in Surrey, under certain conditions. These conditions include

• a limit of 1 secondary suite per property
• a prohibition on secondary suites on properties with a coach house
• a prohibition on secondary suites in semi-detached or duplex buildings
• a requirement to provide one additional off-street parking space.

- See more at: http://www.surrey.ca/city-government/7617.aspx#sthash.Hu2KVOtv.dpuf

 

[无锡骨]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

英语问题，看不很懂。
我的理解：Secondary Suites的意思是第二套或更多出租套房？因为它用了复数。我只有一个出租、是basement,我理解为第一个suite、而不是第二个，需要登记？再次谢谢。

你的主观意愿影响了你的理解。 人家没说secondary rental suite，你自己住的是一套suite，出租的一套就是secondary suite了 还有什么好说的呢？

更何况1套以上的出租屋是不允许的，所以合法的来说不存在什么第二个出租。

 

[无锡骨]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

我也觉得如果就一套suit , 就要交税， 也太不合理了， 有的人不是经常租的， 偶尔遇到熟人介绍的才租一下， 这样也要交税， 有点说不过去了， 这样搞得话，那些带suit 的房也不好卖了

很合理！！！

出租房一般就是比自己住的房子住的人多，但水费，垃圾，去污等却是一样的，说不过去。对那些只自己住整栋房子的人就更不公平了。

 

[lpsun]

回复: 询问：Secondary Suites的确切定义

可以把地下室的那套停了，但要报政府。否则要多交三百多块钱的税。

 

[Susan308]

刚收到地方政府的一封信：
Registration of Secondary Suites with the City of Surrey。
内容主要是要向政府登记、将会多交地税，以示公平。如不登记会面临罚款。
我房子有一个suite，且出租。几年前买的此房子，以前也不知道要登记。请问，我这个suite属于要登记的【Secondary Suites】吗？谢谢！

请问您的问题解决了吗？我现在也收到政府的信了 能否请教您一下 谢谢